1 00:00:00,931 --> 00:00:02,692 ♪ ♪ 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Woɖee tso YTS.BZ 3 00:00:02,830 --> 00:00:04,970 [nyaselawo ƒe dzidzɔkpɔkpɔ kple asikpeƒoƒo] . 4 00:00:06,523 --> 00:00:09,216 -MICHAEL: ♪ Hee-hee nye ame si! ♪ -NYASElawo: ♪ Hee-hee! ♪ 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY ƒe sinimawo ƒe nyatakakadzraɖoƒe si dziɖuɖua da asi ɖo: YTS.BZ 6 00:00:09,871 --> 00:00:12,529 -MICHAEL: ♪ Hee-hee nye ame si! ♪ -NYASElawo: ♪ Hee-hee! ♪ 7 00:00:12,667 --> 00:00:14,462 -MICHAEL: ♪ Ow! ♪ -[nyaselawo ƒe dzidzɔkpɔkpɔ]. 8 00:00:14,600 --> 00:00:17,465 ["Wanna Be Startin’ Nanewo"". si Michael Jackson ŋlɔ esime wònɔ fefem]. 9 00:00:26,198 --> 00:00:28,373 ♪ ♪ 10 00:00:35,587 --> 00:00:37,140 MICHAEL: ♪ Ooh ♪ ƒe nya 11 00:00:37,278 --> 00:00:38,693 ♪ Megblɔ be èdi be yeanye startin’ nane’ ♪ 12 00:00:38,831 --> 00:00:40,316 ♪ Ele be nànɔ nenema startin’ nane’ ♪ 13 00:00:40,454 --> 00:00:41,903 ♪ Megblɔ be èdi be yeanye startin’ nane’ ♪ 14 00:00:42,042 --> 00:00:43,836 ♪ Ele be nànɔ nenema startin’ nane’ ♪ 15 00:00:43,974 --> 00:00:45,942 -♪ Ekɔ akpa be woato edzi ♪ -♪ Ɛ̃, ẽ♪ 16 00:00:46,080 --> 00:00:47,944 -♪ Wòe bɔbɔ akpa be woage ɖe ♪ te -♪ Ɛ̃, ẽ♪ 17 00:00:48,082 --> 00:00:49,773 -♪ Èle titina ♪ -♪ Ɛ̃, ẽ♪ 18 00:00:49,911 --> 00:00:51,741 -♪ Eye vevesesea nye dziɖegbe ♪ -♪ Ɛ̃, ẽ♪ 19 00:00:51,879 --> 00:00:53,812 -♪ Ekɔ akpa be woato edzi ♪ -♪ Ɛ̃, ẽ♪ 20 00:00:53,950 --> 00:00:55,814 -♪ Wòe bɔbɔ akpa be woage ɖe ♪ te -♪ Ɛ̃, ẽ♪ 21 00:00:55,952 --> 00:00:57,643 -♪ Èle titina ♪ -♪ Ɛ̃, ẽ♪ 22 00:00:57,781 --> 00:00:58,920 -♪ Eye vevesesea nye dziɖegbe ♪ -♪ Ɛ̃, ẽ♪ 23 00:00:59,059 --> 00:01:00,439 ♪ Metsɔ nye vidzĩa na ɖɔkta ♪ 24 00:01:00,577 --> 00:01:01,785 ♪ Kple dzoxɔxɔ, . gake nothin’ wòkpɔ ♪ 25 00:01:01,923 --> 00:01:03,063 ♪ Kaka ɣeyiɣia naɖo esia ƒo ablɔdzi ♪ 26 00:01:03,201 --> 00:01:05,134 ♪ Wogblɔ be eƒe lãme gblẽ ♪ 27 00:01:05,272 --> 00:01:07,067 -♪ Ame aɖe le agbagba dzem ɣesiaɣi ♪ -♪ Tete kpɔ be yeawɔe’♪ 28 00:01:07,205 --> 00:01:09,207 -♪ Be madze nye vidzĩ ƒe avifafa gɔme’ ♪ -♪ Avifafa’♪ 29 00:01:09,345 --> 00:01:11,140 -♪ Nuƒoƒo’, ɣlidodo’, alakpadada ♪ -♪ Lyin’♪ ƒe nyawo 30 00:01:11,278 --> 00:01:12,796 ♪ Sayin’ ɖeko nèdi be woadze egɔme’ somethin’ ♪ 31 00:01:12,934 --> 00:01:14,315 ♪ Megblɔ be èdi be yeanye startin’ nane’ ♪ 32 00:01:14,453 --> 00:01:16,006 ♪ Ele be nànɔ nenema startin’ nane’ ♪ 33 00:01:16,145 --> 00:01:17,560 ♪ Megblɔ be èdi be yeanye startin’ nane’ ♪ 34 00:01:17,698 --> 00:01:19,113 ♪ Ele be nànɔ nenema startin’ nane’. ♪ 35 00:01:19,251 --> 00:01:21,426 ♪ ♪ 36 00:01:24,567 --> 00:01:25,706 [hadzidzia wu enu]. 37 00:01:25,844 --> 00:01:28,088 [dzidzɔdodo kple asikpeƒoƒo]. 38 00:01:31,091 --> 00:01:33,300 [nyaselawo hadzidzi si me mekɔ o] . 39 00:01:35,578 --> 00:01:37,683 NYASALAWO [le ha dzim]: Michael! Michael! Michael! 40 00:01:37,821 --> 00:01:42,481 Michael! Michael! Michael! Michael! Michael! Michael! 41 00:01:42,619 --> 00:01:45,035 Michael! Michael! Michael! 42 00:01:45,174 --> 00:01:50,213 Michael! Michael! Michael! Michael! Michael! Michael! 43 00:01:50,351 --> 00:01:52,767 Michael! Michael! Michael! 44 00:01:52,905 --> 00:01:57,427 Michael! Michael! Michael! Michael! Michael! Michael! 45 00:01:57,565 --> 00:02:00,706 Michael! Michael! Michael! Michael! 46 00:02:00,844 --> 00:02:02,639 Michael! Michael! 47 00:02:02,777 --> 00:02:05,470 Michael! Michael! Michael! Michael! 48 00:02:05,608 --> 00:02:08,438 -[hadzidzi nu yina]. -♪ ♪ 49 00:02:15,963 --> 00:02:17,792 [ya si le ƒoƒom]. 50 00:02:17,930 --> 00:02:19,622 -[ɖeviwo nuƒoƒo fefetɔe]. -ŊUTSU: Hey. 51 00:02:19,760 --> 00:02:21,658 Enyo, kpɔ ema ɖa fifia. 52 00:02:21,796 --> 00:02:22,694 -ŊUTSUVI: Xɔe. -ŊUTSU: Enyo. 53 00:02:22,832 --> 00:02:26,042 [fefe ƒe nuƒoƒo yi edzi]. 54 00:02:26,180 --> 00:02:27,699 [Michael ko alɔgbɔnu]. 55 00:02:27,837 --> 00:02:29,942 -YOSƆF: Mike. -[gasps] . 56 00:02:30,460 --> 00:02:32,186 Gbugbɔ va ɖo fli me. 57 00:02:38,537 --> 00:02:39,711 Enyo. Va, azɔ. 58 00:02:39,849 --> 00:02:41,161 Míaxɔe tso etame. 59 00:02:42,921 --> 00:02:45,061 Eye nàwɔe nyuie zi sia. 60 00:02:45,199 --> 00:02:47,443 -Ðeka, eve, etɔ̃, ene. -[snapping le ɣeyiɣi ƒe didime nu]. 61 00:02:47,581 --> 00:02:49,824 ♪ Ooh...♪ ƒe nya 62 00:02:52,965 --> 00:02:55,209 -[asi asikpe] Dzudzɔ! -[hadzidzi dzudzɔna] . 63 00:02:55,347 --> 00:02:57,004 Migbɔ ya ɖekae! 64 00:02:57,142 --> 00:02:59,420 Ele be nàse le ɖokuiwò me. Èse nya sia? 65 00:02:59,558 --> 00:03:01,319 Tsɔe tso etame. 66 00:03:01,457 --> 00:03:03,735 -JACKIE: Ðeka, eve, etɔ̃, ene. -[snapping le ɣeyiɣi ƒe didime nu]. 67 00:03:03,873 --> 00:03:06,531 ♪ Ooh♪ ƒe nya 68 00:03:07,256 --> 00:03:09,361 YOSEF: Mixael, 1999. Mehiã be nàlé ŋku ɖe ŋunye. 69 00:03:09,499 --> 00:03:13,193 ♪ Ooh♪ ƒe nya 70 00:03:14,573 --> 00:03:16,368 -♪ Gbeɖiɖiwo ♪ -♪ Ooh♪ ƒe nya 71 00:03:16,506 --> 00:03:17,818 YOSEF: . Michael, ŋkuwo. Le afisia tame. 72 00:03:17,956 --> 00:03:20,579 ♪ Gbeɖiɖiwo ♪ 73 00:03:20,717 --> 00:03:24,204 ♪ Nyemekpɔa dzidzɔ ɖe eŋu o ♪ 74 00:03:25,722 --> 00:03:27,517 ♪ Gbeɖiɖiwo ♪ 75 00:03:27,655 --> 00:03:29,519 -♪ Eye didi ƒe drɔ̃ewo ♪ -Michael ƒe ŋkɔ. 76 00:03:29,657 --> 00:03:31,038 M’ahiã wò ŋkumeʋuʋu. Le gbɔnye. 77 00:03:31,176 --> 00:03:33,730 ♪ Wonye fefenu siwo gbã ♪ 78 00:03:33,868 --> 00:03:35,353 ♪ ’Cause ŋutsuvi gã aɖee menye fifia ♪ 79 00:03:35,491 --> 00:03:37,389 ŊUTSUVIWO: ♪ Ŋutsuvi gã♪ 80 00:03:37,527 --> 00:03:38,839 MICHAEL: ♪ Ema le didim be ♪ 81 00:03:38,977 --> 00:03:41,013 ŊUTSUVIWO: ♪ Ŋutsuvi gã, ooh♪ 82 00:03:41,151 --> 00:03:43,775 ♪ Ame aɖe si woalɔ̃ ♪ 83 00:03:43,913 --> 00:03:46,502 -♪ Oo, ẽ ♪ -♪ Ooh♪ ƒe nya 84 00:03:47,917 --> 00:03:49,470 -♪ Ooh...♪ -Enyo, . Mesusu be esia nyo. 85 00:03:49,608 --> 00:03:50,920 Enyo, . enyo, enyo, . enyo, enyo. 86 00:03:51,058 --> 00:03:52,887 -Y’all wɔe nyuie. -[hadzidzi dzudzɔna] . 87 00:03:53,025 --> 00:03:54,786 Eƒe dzi adze eme ne èkpɔe nyuie. 88 00:03:54,924 --> 00:03:57,582 [ɖeviwo le nu ƒom fefetɔe le adzɔge ʋĩi]. 89 00:03:57,720 --> 00:04:00,861 ["Oo Aleke Dzidzɔe" si Shades of Blue le fefem le]. 90 00:04:03,450 --> 00:04:05,659 ♪ ♪ 91 00:04:09,007 --> 00:04:11,423 ♪ Oo, aleke gbegbe dzi dzɔe nye si ♪ 92 00:04:11,561 --> 00:04:14,323 ♪ Wòe wɔm ♪ 93 00:04:14,461 --> 00:04:16,670 ♪ Oo, aleke gbegbe dzi dzɔe nye si ♪ 94 00:04:16,808 --> 00:04:19,086 ♪ Wòe wɔm ♪ 95 00:04:19,224 --> 00:04:21,640 ♪ Megbugbɔ nu na wò nuyiwo... ♪ 96 00:04:21,778 --> 00:04:24,540 KATHERINE: Ƒe 1999 me. Taflatse ɖu wò nuɖuɖu. 97 00:04:24,678 --> 00:04:25,955 Tᴐ. 98 00:04:26,093 --> 00:04:27,681 Mikey, nukatae nèle fefem kple wò nuɖuɖua? 99 00:04:27,819 --> 00:04:28,854 Ele be nàdzudzɔ fefe kplii. 100 00:04:28,992 --> 00:04:30,304 Tso. Ènya be meɖua nu gbeɖe o. 101 00:04:30,442 --> 00:04:32,444 -Zi ɖoɖoe, La Toya. -LA TOYA: Èzi ɖoɖoe. 102 00:04:32,582 --> 00:04:35,378 -KATHERINE: Ƒe 1999 me. Menye wòe menɔ nu ƒom na o. -[nukoko] . 103 00:04:36,068 --> 00:04:38,416 -MICHAEL: Kpɔ ɖa, mewɔ mo. -KATHERINE: Mekpɔe, vinye, . 104 00:04:38,554 --> 00:04:41,039 -gake ehiã be nàɖu nu. -Wow, esiae nye ema aɖaŋudɔ ŋutɔŋutɔ aɖe. 105 00:04:41,177 --> 00:04:43,731 Enyo, . azɔ, miɖo to, ŋutsuviwo. 106 00:04:44,387 --> 00:04:47,010 Menya be àwɔe nenema meɖi gbɔm gbeɖe o. 107 00:04:48,080 --> 00:04:49,875 Eye nye... 108 00:04:50,013 --> 00:04:52,430 Mesusu be èle klalo. 109 00:04:53,223 --> 00:04:55,778 Eyata, me’wɔ agbalẽ na mí be míawɔ gig ʋee aɖewo. 110 00:04:55,916 --> 00:04:58,056 Míedze egɔme le Illinois etsɔ. Fia eve le zã ɖeka me. 111 00:04:58,194 --> 00:05:00,230 -[ŋutsuviwo le nu kom hele nu ƒom]. -Lala, lala, Yosef... 112 00:05:00,369 --> 00:05:02,543 míehiã o be woawɔ dɔ na wo sesĩe nenema gbegbe. 113 00:05:02,681 --> 00:05:05,201 Dɔ? Womenya o nu gbãtɔ si ku ɖe dɔwɔwɔ ŋu. 114 00:05:05,339 --> 00:05:07,341 Mese egɔme be, . gake suku le wo si. 115 00:05:07,479 --> 00:05:09,136 Mina magblɔ nya aɖe na mi. 116 00:05:09,274 --> 00:05:11,207 Le agbe sia me la, . 117 00:05:11,345 --> 00:05:13,865 wòe nye aʋadziɖula alo aʋadziɖula alo ènye amesi bu. 118 00:05:14,003 --> 00:05:15,591 Èse nye nyawoa? 119 00:05:15,729 --> 00:05:18,697 Y’all Ameyibɔ ɖevi dahe aɖewo tso Gary, Indiana, gbɔ. 120 00:05:19,664 --> 00:05:21,493 Shit, menye naneke o. gonna woatsɔe ade asi na wò. 121 00:05:21,631 --> 00:05:24,047 Gake ele be nàʋli eta. 122 00:05:24,185 --> 00:05:26,222 Y’all di be yeawɔ dɔ le gakpowɔƒea abe nye ene 123 00:05:26,360 --> 00:05:27,913 -hena wò ŋkeke mamlɛawo? -ŊUTSUVIWO: Ao, aƒetɔ. 124 00:05:28,051 --> 00:05:30,709 Ẽ, ’elabena Meka ɖe edzi abe dzomavɔ ene la, mewɔe nenema o. 125 00:05:33,954 --> 00:05:36,266 Negbe ɖe nèwɔ dɔ sesĩe wu hafi... 126 00:05:36,853 --> 00:05:38,717 ...sesẽ wu ame bubu ɖesiaɖe, . 127 00:05:38,855 --> 00:05:41,341 esiae nye wò agbe. 128 00:05:43,998 --> 00:05:45,828 Y’all lɔ̃ be yeaʋli eta? 129 00:05:45,966 --> 00:05:47,105 -ŊUTSUVIWO: Ɛ̃, aƒetɔ. -Ehiã be mase wò nyawo sesĩe vie wu. 130 00:05:47,243 --> 00:05:48,348 Y’all lɔ̃ be yeaʋli eta? 131 00:05:48,486 --> 00:05:50,384 ŊUTSUVIWO: Ẽ, aƒetɔ. 132 00:05:51,385 --> 00:05:53,042 Azɔ, medi be nàdo asi ɖa, . 133 00:05:53,180 --> 00:05:54,699 abe ɖe nèle asi kam eŋu ene gli ma, gake menye nenema tututue o. 134 00:05:54,837 --> 00:05:57,702 Abe esia ene la, enyo. Do asi ɖa. Tso. 135 00:05:57,840 --> 00:05:59,393 Gake mègaka asi eŋu o. 136 00:05:59,531 --> 00:06:02,085 Enyo. Enyo. Emae nye ema. [eko alɔgbɔnu]. 137 00:06:02,223 --> 00:06:03,742 Na wò abɔwo nanɔ dzi. Na wò abɔwo nanɔ dzi. 138 00:06:03,880 --> 00:06:06,780 Azɔ, medi wò be woalé ŋku ɖe gli ma ŋu. 139 00:06:06,918 --> 00:06:08,506 Enyo. 140 00:06:08,644 --> 00:06:10,473 Mia miaƒe ŋkuwo. 141 00:06:10,611 --> 00:06:12,544 Míele yiyim mido asi ɖa ɖekae... 142 00:06:13,752 --> 00:06:15,582 ...abe ɖeka ene. 143 00:06:16,859 --> 00:06:19,033 Abe ƒome ene. 144 00:06:19,862 --> 00:06:21,588 Jackie megali o... 145 00:06:22,451 --> 00:06:24,004 ...Tito... 146 00:06:24,142 --> 00:06:25,557 Jermaine ƒe... 147 00:06:25,695 --> 00:06:26,972 Marlon ƒe... 148 00:06:27,110 --> 00:06:28,767 kple Michael. 149 00:06:31,114 --> 00:06:33,013 Tso fifia dzi la... 150 00:06:35,049 --> 00:06:36,982 ...wòe nye Jackson 5 la. 151 00:06:37,914 --> 00:06:39,882 ["Wòe trɔ". si Jackson 5 le fefem] . 152 00:06:40,020 --> 00:06:41,642 [dzidzɔdodo kple asikpeƒoƒo]. 153 00:06:41,780 --> 00:06:44,369 -♪ Azɔ ne mekpɔ wò ♪ -♪ Ooh♪ ƒe nya 154 00:06:45,301 --> 00:06:49,098 ♪ Nye lɔlɔ̃ katã va duƒuƒu to ♪ me 155 00:06:49,236 --> 00:06:51,928 ♪ Wòe trɔ eye wòle eɖem fia♪ 156 00:06:53,033 --> 00:06:55,104 -♪ Nye lɔlɔ̃ na wò le tsitsim♪ -♪ Nye lɔlɔ̃, nye lɔlɔ̃ ♪ 157 00:06:55,242 --> 00:06:57,037 ♪ Nye lɔlɔ̃ le tsitsim ♪ 158 00:06:57,175 --> 00:07:00,937 ♪ Wòe trɔ eye wòle eɖem fia♪ 159 00:07:01,938 --> 00:07:04,113 [dzidzɔkpɔkpɔ, kpẽkuku]. 160 00:07:04,251 --> 00:07:05,632 MARLON: Ooh. 161 00:07:05,770 --> 00:07:08,013 ♪ Ɛ̃ ♪ 162 00:07:08,151 --> 00:07:11,983 ♪ Ẽ, ẽ, ẽ, . ẽ, ẽ, ẽ, ẽ ♪ 163 00:07:12,846 --> 00:07:14,192 ♪ Wò dzedzeme♪ 164 00:07:14,330 --> 00:07:16,953 ♪ Ooh, nye anyitsi sukli ♪ 165 00:07:17,091 --> 00:07:18,161 ♪ Wò ŋkuwo♪ 166 00:07:18,299 --> 00:07:21,061 ♪ Ooh, fifia èwɔa alɔ̃dɔdɔ. ♪ 167 00:07:21,199 --> 00:07:24,064 -[hadzidzia wu enu] -[dzidzɔkpɔkpɔ] . 168 00:07:28,275 --> 00:07:30,760 -[ɣlidodo dzidzɔtɔe tso nyaselawo gbɔ]. -ŊUTSU: Enyo, Michael. 169 00:07:36,179 --> 00:07:38,181 MICHAEL: Tito, èwɔ nuku ŋutɔ. 170 00:07:38,319 --> 00:07:39,873 -Hi, ŋutsuviwo. -MARLON: Ema nye tagbɔsesẽ. 171 00:07:40,011 --> 00:07:41,909 -Hey, Dada. -MARLON: Mido gbe nam, Dada. 172 00:07:42,047 --> 00:07:44,015 Nukata màklɔ asi o eye nàdo wò zãwuwoa? 173 00:07:44,153 --> 00:07:45,637 -Ele megbe yim. -Lé asi ɖe dzi. Ao, ao, ao. 174 00:07:45,775 --> 00:07:47,363 Ao, Ao, ao, ao, ao, ao, ao. 175 00:07:47,501 --> 00:07:49,089 Ðo wò haƒonuwo ɖe ɖoɖo nu. Tso. 176 00:07:49,227 --> 00:07:50,884 Suku le wo si le... ŋdi. Egᴐme ɖe? 177 00:07:51,022 --> 00:07:52,644 Ain’t no ɣeyiɣi na ao zã zã kple drɔ̃e viviwo. 178 00:07:52,782 --> 00:07:53,852 Ele be míasrɔ̃e nenema míate ŋu akpɔe nyuie. Tso. 179 00:07:53,990 --> 00:07:55,336 Tso. [eƒo asikpe] Ðo wo ɖe ɖoɖo nu. 180 00:07:55,475 --> 00:07:57,166 -Tso. -MICHAEL: Nukatae? Ðeɖi te mía ŋu. 181 00:07:57,304 --> 00:07:59,340 -Eye-Eye míewɔ nyui. -Mikey, e-enyo. 182 00:07:59,479 --> 00:08:00,410 Ðeɖi te ŋuwòa? 183 00:08:00,549 --> 00:08:02,620 Eye èsusu be yewɔ nyuia? 184 00:08:02,758 --> 00:08:03,966 Ðe wòsɔ nenema, Michael? 185 00:08:04,104 --> 00:08:05,623 Ẽ, Yosef. 186 00:08:05,761 --> 00:08:07,279 Míewɔ nu nyui. 187 00:08:07,417 --> 00:08:09,765 Michael, va afisia. Va afi. 188 00:08:11,387 --> 00:08:13,251 Èle ŋku lém ɖe ŋunye abe Menye ɖe mele nu ƒom kpli wò oa? 189 00:08:13,389 --> 00:08:16,012 Ŋutsuvi, èva afisia ne meƒo ka! 190 00:08:19,844 --> 00:08:21,397 Nu ka? 191 00:08:21,535 --> 00:08:24,089 Nye nukpɔsusu mele vevie o afisia ƒo xlãe... ŋutsuvi? 192 00:08:25,263 --> 00:08:26,920 [Michael le ɣli dom]. 193 00:08:27,058 --> 00:08:29,578 -KATHERINE: Yosef, dzudzɔe. -You gonna mind me, ŋutsuvi! 194 00:08:29,716 --> 00:08:32,684 [Michael yi edzi nɔ ɣli dom]. 195 00:08:33,547 --> 00:08:35,204 Oo! 196 00:08:35,342 --> 00:08:37,033 Ow. 197 00:08:38,103 --> 00:08:41,521 Míawɔ dzadzraɖo vaseɖe esime nàkpɔe nyuie. 198 00:08:41,659 --> 00:08:43,592 -[gbɔgbɔ le ʋuʋum]. -Le agbe sia me la, . 199 00:08:43,730 --> 00:08:45,559 wòe nye aʋadziɖula alo... 200 00:08:45,697 --> 00:08:48,528 -ŊUTSUVIWO: Alo amesi bu. -JOSEPH: Enyo nenema. 201 00:08:48,666 --> 00:08:50,530 Àfa avi? Yi edzi nàfa avi. 202 00:08:51,427 --> 00:08:52,635 Yi edzi, ŋɔti gã. 203 00:08:52,773 --> 00:08:53,774 Ðoe ɖe ɖoɖo nu. 204 00:08:53,912 --> 00:08:56,225 [avifafa si woxe mɔ na]. 205 00:08:57,916 --> 00:08:59,539 [alidziblanu ƒe ɣlidodo]. 206 00:09:03,646 --> 00:09:05,855 [ele avi fam kpoo]. 207 00:09:08,237 --> 00:09:10,066 [ʋɔƒoƒo fafɛ]. 208 00:09:10,204 --> 00:09:12,621 Michael, Dadae. 209 00:09:12,759 --> 00:09:15,071 [avifafa si woxe mɔ na]. 210 00:09:19,282 --> 00:09:21,491 [avifafa si woxe mɔ na yi edzi]. 211 00:09:25,737 --> 00:09:28,706 MICHAEL [le ɖoɖoezizi me]: “Futɔ xoxowo.” ƒo xlã wo nɔewo vivivi 212 00:09:28,844 --> 00:09:30,570 "hena ɣeyiɣi didi aɖe." 213 00:09:30,708 --> 00:09:32,468 "Wo dometɔ aɖeke meƒo nu o." 214 00:09:32,606 --> 00:09:35,713 "Kapitan Hook do go eƒe dzɔgbese." le eƒe futɔ xoxoa ƒe aɖuwo me, . 215 00:09:35,851 --> 00:09:37,404 "Atiglinyi la." 216 00:09:37,542 --> 00:09:41,028 Neverland va vo mlɔeba." 217 00:09:41,891 --> 00:09:43,583 [eko alɔgbɔnu blewuu]. 218 00:09:48,622 --> 00:09:52,074 MICHAEL: Atɔ̃, ade, . 219 00:09:52,212 --> 00:09:54,317 atɔ̃, ade, adre, enyi. 220 00:09:54,455 --> 00:09:57,631 -[ɣeyiɣi ƒe didime ƒe ʋuʋu]. -[gbeɖiɖi si sɔ ɖe enu]. 221 00:10:00,841 --> 00:10:02,567 Michael, lé ŋku ɖe nu ŋu afisia tututu. 222 00:10:02,705 --> 00:10:04,155 -Michael, afisia tututu. -♪ Tsi tre ♪ 223 00:10:04,293 --> 00:10:07,986 ♪ Le nuwuwu àgakpɔtɔ anye wò ♪ 224 00:10:08,124 --> 00:10:10,610 ♪ Ðeka si wowɔ nuawo katã ♪ 225 00:10:10,748 --> 00:10:12,750 ♪ Èɖoe be yeawɔ ♪ 226 00:10:12,888 --> 00:10:14,199 JERMAINE: ♪ Tsi tre ♪ 227 00:10:14,337 --> 00:10:18,031 ♪ Atitsoga aɖe li na wò be nàdo ♪ 228 00:10:18,169 --> 00:10:23,657 ♪ Nu siwo me wòle be woato ne èle afi aɖe yim ♪ 229 00:10:23,795 --> 00:10:27,523 ♪ Ame sia ame gblɔna be tsi tre ♪ 230 00:10:27,661 --> 00:10:31,216 ♪ Na nuwo ènya be yeƒe nya le eteƒe ♪ 231 00:10:31,354 --> 00:10:33,702 ♪ Enye nyateƒe be nyateƒea ♪ 232 00:10:33,840 --> 00:10:35,876 ♪ Ena wotsia dzimaɖi ♪ 233 00:10:36,014 --> 00:10:37,464 JERMAINE: ♪ Tsi tre ♪ 234 00:10:37,602 --> 00:10:41,433 ♪ Nuawo katã nèdi be woanye nu ŋutɔŋutɔwo ♪ 235 00:10:41,571 --> 00:10:44,057 ♪ Wò koe wòle be nàwu enu ♪ 236 00:10:44,195 --> 00:10:46,611 ♪ Eye nubabla aɖeke meli o ♪ 237 00:10:47,577 --> 00:10:49,890 -♪ Ɛ̃, ẽ, ẽ... ♪ -[eƒo nu ƒuƒlu]. 238 00:10:50,028 --> 00:10:52,548 MICHAEL: Tee kpɔ, Marlon. 239 00:10:53,653 --> 00:10:55,033 [wo ame evea siaa le nu kom]. 240 00:10:56,138 --> 00:10:58,485 Sharp. Emae nye ema. Mikɔ abɔ mawo ɖe dzi. 241 00:10:58,623 --> 00:11:00,176 [gbeɖiɖi]: ♪ Tsi tre ♪ 242 00:11:00,314 --> 00:11:01,695 Nyaselawoe nye ema. Afisia tututu, afisia tututu. 243 00:11:01,833 --> 00:11:04,871 ["Tso!" yi edzi le fefem] . 244 00:11:09,427 --> 00:11:11,256 ♪ Tsi tre ♪ 245 00:11:11,394 --> 00:11:13,258 ♪ Ẽ, ẽ, ẽ, ẽ, . ẽ, ẽ, ẽ, ẽ ♪ 246 00:11:13,396 --> 00:11:15,951 -♪ Ɛ̃, ẽ, ẽ ♪ -[dziɖegbe ƒe ɖiɖi]. 247 00:11:17,987 --> 00:11:19,368 ♪ Tsi tre ♪ 248 00:11:19,506 --> 00:11:22,889 ♪ Woadze agbagba be wòana nànɔ tsatsam ♪ 249 00:11:23,027 --> 00:11:27,272 ♪ Eye wonya nusi wonye gɔmesese aɖeke mele nyagbɔgblɔ ŋu kura o ♪ 250 00:11:27,410 --> 00:11:28,895 ♪ Tsi tre ♪ 251 00:11:29,033 --> 00:11:32,312 ♪ Mènyae oa be èvo? ♪ 252 00:11:32,450 --> 00:11:34,107 [wo katã wole nu kom]. 253 00:11:34,245 --> 00:11:39,077 ♪ Enyo, le wò susu me ya teti ne èdi be yeanye ♪ 254 00:11:39,215 --> 00:11:41,562 ♪ Ame sia ame gblɔna be ♪ 255 00:11:41,701 --> 00:11:43,461 ♪ Huh! Hah! ♪ 256 00:11:43,599 --> 00:11:46,015 ♪ Ẽ, ẽ, ẽ, ẽ, . ẽ, ẽ, ẽ, ẽ ♪ 257 00:11:46,153 --> 00:11:47,603 ♪ Ẽ, ẽ, ẽ ♪ 258 00:11:47,741 --> 00:11:50,606 ♪ Ɛ̃, ẽ ẽ, ẽ, ẽ! ♪ 259 00:11:50,744 --> 00:11:52,470 -♪ Hah! ♪ -[TV ƒoƒo si me mekɔ o]. 260 00:11:52,608 --> 00:11:54,023 ♪ Ɛ̃, ẽ, ẽ, ẽ... ♪ 261 00:11:54,161 --> 00:11:55,059 Emae nye ema. 262 00:11:55,197 --> 00:11:56,819 ♪ Ẽ, ẽ, ẽ ♪ 263 00:11:59,615 --> 00:12:01,203 ♪ Ooh! ♪ 264 00:12:01,341 --> 00:12:03,067 GLADYS KNIGHT: Ƒe 1999 me. ♪ Wò bu na wò awu nye agbe nu ♪ 265 00:12:03,205 --> 00:12:04,654 -♪ Èkpɔe ♪ -♪ Oo♪ 266 00:12:04,793 --> 00:12:08,279 ♪ Elabena nèdi be yeagblɔ nenema gbegbe nam ♪ 267 00:12:08,417 --> 00:12:10,902 ♪ Àte ŋu awɔe nenema wò ŋutɔ gblɔe nam ♪ 268 00:12:11,834 --> 00:12:13,940 ♪ Be èlɔ̃ ame bubu ♪ 269 00:12:14,078 --> 00:12:15,976 ♪ Ke boŋ mesee to weintsetse me ♪ 270 00:12:16,114 --> 00:12:17,806 -♪ Oo, mesee to eme weintsetse ƒe ati la♪ -♪ Oo ♪ 271 00:12:17,944 --> 00:12:20,256 ♪ Menye ɣeyiɣi didi boo aɖeke o ɖe nànye tɔnye ♪ 272 00:12:20,394 --> 00:12:22,742 ♪ Mènyae oa be mesee ♪ 273 00:12:22,880 --> 00:12:25,020 ♪ Ẽ, mesee, oo ♪ 274 00:12:25,158 --> 00:12:29,300 ♪ Ðeko, ɖeko, ko esusɔ vie nye susu nabu, oo. ♪ 275 00:12:30,404 --> 00:12:31,751 [hadzidzia wu enu]. 276 00:12:31,889 --> 00:12:33,442 [dzidzɔkpɔkpɔ] . 277 00:12:33,580 --> 00:12:35,133 -GLADYS: Akpe geɖe na wò. -[wole ɣli dom]. 278 00:12:35,271 --> 00:12:37,687 Míele dzadzram ɖo be woagbɔ ɖe eme vie, . 279 00:12:37,826 --> 00:12:41,139 eyata, medi be maɖe mi katã afia na ɖekakpui dzetugbe aɖewo. 280 00:12:41,277 --> 00:12:43,693 Azɔ, nyɔnuwo, migaɖe mɔ na wo o gbã wò dzi. 281 00:12:43,832 --> 00:12:45,661 Aƒenɔwo kple aƒetɔwo, . mina míaɖe asi le eŋu 282 00:12:45,799 --> 00:12:47,628 na Jackson 5 la! 283 00:12:47,767 --> 00:12:50,114 [dzidzɔdodo kple asikpeƒoƒo]. 284 00:12:51,667 --> 00:12:53,634 -Hi, ŋutsuviwo. -Alekee. 285 00:12:54,532 --> 00:12:56,258 GLADYS: . Eƒe nu léa dzi na ame ŋutɔ. 286 00:12:56,396 --> 00:12:58,501 Tso. Va, . va, va. 287 00:12:58,639 --> 00:13:00,952 [dzidzɔdodo kple asikpeƒoƒo]. 288 00:13:02,643 --> 00:13:04,507 [gita ƒe ɣlidodowo]. 289 00:13:06,889 --> 00:13:09,616 ["Mate Ŋu Agblɔ Gbedoname Gbeɖe O". fefe] . 290 00:13:11,307 --> 00:13:15,622 ♪ Ooh-ooh, ooh-ooh ♪ 291 00:13:16,588 --> 00:13:18,487 ♪ Mate ŋu ado gbe na ame gbeɖe o ♪ 292 00:13:18,625 --> 00:13:19,833 ♪ Mate ŋu ado gbe na gbeɖe o, nyɔnuvi♪ 293 00:13:19,971 --> 00:13:21,628 ♪ Ao, ao, ao, nye ♪ 294 00:13:21,766 --> 00:13:24,217 ♪ Mate ŋu ado gbe na ame gbeɖe o ♪ 295 00:13:24,355 --> 00:13:26,460 ♪ Mate ŋu ado gbe na gbeɖe o, nyɔnuvi♪ 296 00:13:26,598 --> 00:13:29,360 ♪ Togbɔ be vevesese kple dziveve ♪ 297 00:13:29,498 --> 00:13:32,018 ♪ Edze abe edze yonyeme ene afisiafi si mayi ♪ 298 00:13:32,156 --> 00:13:35,366 ♪ Togbɔ be medzea agbagba hedzea agbagba hã be maɣla nye seselelãmewo ♪ 299 00:13:35,504 --> 00:13:37,333 ♪ Edze abe woɖea ♪ fiana ɣesiaɣi ene 300 00:13:37,471 --> 00:13:40,578 ♪ Emegbe èdzea agbagba be yeagblɔ èle dzodzom le gbɔnye ♪ 301 00:13:40,716 --> 00:13:43,374 ♪ Eye ele nam ɣesiaɣi be magblɔ be ao ♪ 302 00:13:43,512 --> 00:13:46,101 -♪ Gblɔ nusitae ♪ -♪ Gblɔ nusitae...♪ 303 00:13:46,239 --> 00:13:48,724 Nye ŋutsuviawo dze ŋuwòa? 304 00:13:48,862 --> 00:13:50,691 Wòe nye woƒe dɔdzikpɔlaa? 305 00:13:52,279 --> 00:13:54,109 Joseph Jackson ƒe agbalẽa me. 306 00:13:54,247 --> 00:13:57,353 Suzanne de Passe si tso Motown. 307 00:13:57,491 --> 00:13:59,459 Motown? 308 00:13:59,597 --> 00:14:01,047 [eko alɔgbɔnu]. 309 00:14:01,185 --> 00:14:03,014 ♪ Ɣesiaɣi Mesusu be ♪ sɔ gbɔ nam 310 00:14:03,152 --> 00:14:05,672 ♪ Medzea mɔ dzi yina na ʋɔtrua ♪ 311 00:14:05,810 --> 00:14:08,502 ♪ Afɔku aɖe le eme ŋutɔ ʋuʋudedi wɔnuku... ♪ 312 00:14:08,640 --> 00:14:11,022 Ema nye ŋutete si Mawu na afima tututu. 313 00:14:12,437 --> 00:14:13,507 Gbeɖiɖi si sɔ pɛpɛpɛ. 314 00:14:13,645 --> 00:14:15,993 Gbeɖiɖi si sɔ pɛpɛpɛa? 315 00:14:17,166 --> 00:14:19,065 -Míeɖo afima haɖe o. -♪ Gblɔ nusitae ♪ 316 00:14:19,203 --> 00:14:20,238 ♪ Gblɔ nusitae♪ nam 317 00:14:20,376 --> 00:14:22,171 ♪ Ðe wòle alea... ♪ 318 00:14:22,309 --> 00:14:24,415 Nu siwo wòate ŋu awɔ kple gbe ma. 319 00:14:24,553 --> 00:14:26,555 ♪ Nyemate ŋu agblɔe gbeɖe o do gbe na wò, nyɔnuvi ♪ 320 00:14:26,693 --> 00:14:28,281 ♪ Nyemate ŋui gbeɖe o gblɔ gbedoname, nyɔnuvi♪ 321 00:14:28,419 --> 00:14:30,283 ♪ Oo, ao, ao ♪ 322 00:14:30,421 --> 00:14:32,250 -♪ Hey, vidzĩ♪ -♪ Mate ŋu ado gbe na ame gbeɖe o ♪ 323 00:14:32,388 --> 00:14:35,081 [nyaselawo ƒoa nu kple dzidzɔ]. 324 00:14:35,219 --> 00:14:36,599 ♪ Ao, ao, ao, ao, ao, ao... ♪ 325 00:14:36,737 --> 00:14:38,912 M’aƒo ka na mí, Aƒetɔ Jackson. 326 00:14:39,050 --> 00:14:41,915 ♪ Nyemate ŋu agblɔe gbeɖe o do gbe na wò, nyɔnuvi ♪ 327 00:14:42,053 --> 00:14:44,953 JERMAINE: ♪ Nyemawɔe gbeɖe o gblɔ gbedoname, vinye ♪ 328 00:14:45,091 --> 00:14:47,231 MICHAEL: ♪ Nyemate ŋu agblɔe gbeɖe o do gbe na wò, nyɔnuvi, ẽ ♪ 329 00:14:47,369 --> 00:14:49,302 JERMAINE: ♪ Nyemagblɔ gbeɖe be ♪ 330 00:14:49,440 --> 00:14:52,029 ♪ Ao, ao, ao, ao, ao, ao ♪ 331 00:14:52,822 --> 00:14:55,204 ♪ Ao, ao, ao, ao, ao, ao. ♪ 332 00:14:55,342 --> 00:14:57,137 -[hadzidzia wu enu] -[dzidzɔkpɔkpɔ kple asikpeƒoƒo]. 333 00:14:57,275 --> 00:14:58,587 ["Ga [Emae Nye Nusi Medi]". si Barrett ŋlɔ Fefe sesẽ] 334 00:14:58,725 --> 00:15:00,313 ♪ Nu nyuitɔwo kekeake le agbe me wole ablɔɖe me ♪ 335 00:15:00,451 --> 00:15:03,074 ♪ Gake àte ŋu ana wo na xeviwo kple anyiwo ♪ 336 00:15:03,212 --> 00:15:06,319 -♪ Mehiã ga ♪ -♪ Emae nye nusi medi♪ 337 00:15:06,457 --> 00:15:08,804 -♪ Emae nye nusi medi ♪ -♪ Emae nye...♪ 338 00:15:08,942 --> 00:15:10,392 -JOSEPH: Enyo, ŋutsuviwo, . kpɔe be yele agbe. -Hi, Aƒetɔ Gordy. 339 00:15:10,530 --> 00:15:11,772 -JOSEPH: Aƒetɔ Gordy’s le afisia. -MAWU: Suzanne. 340 00:15:11,911 --> 00:15:13,429 Ŋutsuviwo, enyo be magakpɔ mi ake. 341 00:15:13,567 --> 00:15:15,259 Y’all nɔ nu srɔ̃m hadzidzi si míetsɔ na wò? 342 00:15:15,397 --> 00:15:17,088 -Kamedede zã kple keli. -Míadze egɔme tso Michael dzi. 343 00:15:17,226 --> 00:15:19,470 -["Medi be Wòatrɔ Gbɔ" playing]. -MICHAEL: ♪ Uh-huh ♪ 344 00:15:19,608 --> 00:15:21,196 ♪ Na magblɔe na wò azɔ ♪ 345 00:15:21,334 --> 00:15:24,130 ♪ Uh-huh ♪ 346 00:15:25,441 --> 00:15:27,374 ♪ Esi metsɔ wò na ɖokuinye ♪ 347 00:15:27,512 --> 00:15:29,480 -♪ Nyemedi be nànɔ afima o ♪ -[hadzidzi dzudzɔna] . 348 00:15:30,412 --> 00:15:32,310 GORDY: 1.1. Michael, um, . 349 00:15:32,448 --> 00:15:34,312 èle ʋuʋum akpa. 350 00:15:34,450 --> 00:15:36,797 [le nuƒola dzi]: Enyo, afisiae míeyi. 351 00:15:37,488 --> 00:15:40,111 [hadzidzi gadze eƒoƒo gɔme ake]. 352 00:15:41,941 --> 00:15:44,184 [hadzidzi ƒoƒo to toɖoɖomɔ̃ dzi] . 353 00:15:49,224 --> 00:15:53,780 ♪ Uh-huh, huh, huh, huh ♪ 354 00:15:53,918 --> 00:15:55,195 [hadzidzia nu tsona]. 355 00:15:56,334 --> 00:15:59,061 -[zi abɔta dzi]. -Uh, Michael, . èle ewɔm ake. 356 00:15:59,199 --> 00:16:01,236 Ðe afɔ ɖeka te ɖe eŋu yi nuƒomɔ̃a dzi. 357 00:16:01,374 --> 00:16:04,170 Emae nye ema. Eye m’ahiãe wò be nàna wò afɔwo nanɔ anyi kpoo. 358 00:16:04,308 --> 00:16:05,792 Èse nye nyawo gɔmea? 359 00:16:05,930 --> 00:16:08,243 Na ŋgɔdonya ma ke nam. 360 00:16:08,381 --> 00:16:10,141 [ʋuʋudedi] . 361 00:16:10,279 --> 00:16:11,522 GORDY: 1.1. Afisiae míeyina. 362 00:16:11,660 --> 00:16:14,628 [hadzidzi gadze eƒoƒo gɔme ake]. 363 00:16:21,014 --> 00:16:24,707 ♪ Uh-huh, huh, huh, huh ♪ 364 00:16:24,845 --> 00:16:27,055 ♪ Na magblɔe na wò azɔ ♪ 365 00:16:27,193 --> 00:16:29,333 ♪ Huh, huh ♪ 366 00:16:30,990 --> 00:16:36,064 ♪ Esi metsɔ wò na ɖokuinye Nyemedi be nànɔ ♪ o 367 00:16:36,202 --> 00:16:38,307 ♪ Mo dzeani mawo ɣesiaɣi la, ena nè ♪ 368 00:16:38,445 --> 00:16:40,137 -Na maƒo nu kplii. -♪ To vovo le amehawo dome... ♪ 369 00:16:40,275 --> 00:16:41,655 -Ao, ɖeko wòle exɔm. -Aɖabaƒoƒo atɔ̃ koe mehiã. 370 00:16:41,793 --> 00:16:43,692 Gblɔ bena: Yosef, . nukata màtsi dzi o 371 00:16:43,830 --> 00:16:45,590 ku ɖe ŋutsuviawo dzi kpɔkpɔ ŋu le ɖoɖowɔɖia nu, alo? 372 00:16:45,728 --> 00:16:47,558 Míexɔ esia le afisia. 373 00:16:47,696 --> 00:16:50,595 ♪ Na nye ya be woalé ŋku ɖe eŋu zi evelia ♪ 374 00:16:50,733 --> 00:16:53,598 ♪ Oo, vinye, . na mɔnukpɔkpɔ ɖeka nam ♪ 375 00:16:53,736 --> 00:16:55,462 ♪ Be maɖee afia wò be melɔ̃ wò♪ 376 00:16:55,600 --> 00:17:00,502 ♪ Ðe màlɔ̃e oa na matrɔ ayi wò dzi mea? ♪ 377 00:17:00,640 --> 00:17:02,193 ♪ Oo, lɔlɔ̃tɔ, ŋkuagbãtɔe menye... ♪ 378 00:17:02,331 --> 00:17:05,127 -Nukae megblɔ na wò? -[eko alɔgbɔnu]. 379 00:17:05,265 --> 00:17:09,511 ♪ Gake fifia, esi mekpɔ wò ta le eƒe akɔnu... ♪ 380 00:17:09,649 --> 00:17:12,514 ♪ Ne ♪ 381 00:17:12,652 --> 00:17:15,758 ♪ Nye ♪ 382 00:17:15,896 --> 00:17:19,452 ♪ Ne ɖe nènye ♪ 383 00:17:19,590 --> 00:17:26,079 ♪ Mewɔ nu ɖe ŋuwò gbegblẽ ♪ 384 00:17:26,217 --> 00:17:29,048 ♪ Eye vodada, nye lɔlɔ̃tɔ ♪ 385 00:17:29,186 --> 00:17:31,705 ♪ Eye, nyɔnuvi, tso esime ♪ 386 00:17:31,843 --> 00:17:37,021 ♪ Tso esime nèdzo ♪ 387 00:17:37,159 --> 00:17:41,819 ♪ Mènya be menɔa anyi ♪ 388 00:17:41,957 --> 00:17:46,168 ♪ Esi nye ta le xɔxlɔ̃m ♪ 389 00:17:46,306 --> 00:17:49,068 ♪ Eye mebiaa ɖokuinye be ♪ 390 00:17:49,206 --> 00:17:52,623 ♪ Amekae le lɔlɔ̃m na wò ♪ 391 00:17:53,417 --> 00:17:58,698 [si le vɔvɔm]: ♪ Nye, nye, nye, nye... ♪ 392 00:17:58,836 --> 00:18:01,010 GORDY: 1.1. Na magblɔ nya aɖe na wò, vinye. 393 00:18:01,149 --> 00:18:03,772 M’le esia wɔm ɣeyiɣi didi aɖe. 394 00:18:04,531 --> 00:18:06,464 Nyemese gbe aɖeke kpɔ o abe tɔwò ene kura. 395 00:18:07,086 --> 00:18:09,985 Èdzi ha ma nyo wu Smokey ŋutɔ. 396 00:18:10,123 --> 00:18:11,849 Nyateƒea? 397 00:18:13,402 --> 00:18:14,990 Wòe nye ame tɔxɛ. 398 00:18:15,853 --> 00:18:17,751 Nya aɖe le asiwò nàgblɔ. 399 00:18:18,407 --> 00:18:20,064 Ema mebɔ o, Michael. 400 00:18:20,927 --> 00:18:22,860 GORDY: Ɛ̃, esiae nye esia fader la. Va, te ekpɔ. 401 00:18:22,998 --> 00:18:25,414 Le afisia la, fader sia yia dzi kple anyime 402 00:18:25,552 --> 00:18:27,002 -eye wòɖoa dzidzenuwo -Wow. 403 00:18:27,140 --> 00:18:28,693 -na gbeɖiɖia ƒe sesẽme. -["Medi be Wòatrɔ Gbɔ" playing]. 404 00:18:28,831 --> 00:18:30,868 Ate ŋu ana wò gbe nadze gbeɖiɖi... [sesẽtɔe]: sesĩe wu... 405 00:18:31,006 --> 00:18:32,387 [blewu]: ...alo esi fa wu. 406 00:18:32,525 --> 00:18:34,009 -Enyo? -Ee. 407 00:18:34,147 --> 00:18:36,011 Eye kplu siawo le dziƒo afisia, . ema nye na wò EQ. 408 00:18:36,149 --> 00:18:37,323 Nukae nye EQ? 409 00:18:37,461 --> 00:18:39,187 Tasɔsɔ. 410 00:18:39,325 --> 00:18:40,533 Èkpɔa, ne míelé nu ɖe mɔ̃ dzi la, . 411 00:18:40,671 --> 00:18:42,086 míema nuwo me le mɔwo dzi, alo? 412 00:18:42,224 --> 00:18:43,467 JOSEPH: Taflatse, uh, . ɣeyiɣi si me wòayi, Michael. 413 00:18:43,605 --> 00:18:45,262 Aƒetɔ Gordy nye ŋutsu si ŋu vovo mele o ŋutɔ. 414 00:18:45,400 --> 00:18:46,677 Meka ɖe edzi be èxɔe eƒe ɣeyiɣia sɔ gbɔ. 415 00:18:46,815 --> 00:18:48,851 [eko alɔgbɔnu]. 416 00:18:48,989 --> 00:18:50,681 MICHAEL [nuƒoƒo]: ♪ Trɔ yi eme wò dzime? Oo, lɔlɔ̃tɔ’... ♪ 417 00:18:50,819 --> 00:18:52,614 Yi ŋgɔ, Michael. Mate ŋu afia nu sia wò 418 00:18:52,752 --> 00:18:54,305 ɣebubuɣi aɖe, alo? 419 00:18:54,443 --> 00:18:56,894 -Enyo, Aƒetɔ Gordy. Akpe na wò. -Enyo. Mm-hmm. 420 00:18:57,032 --> 00:19:00,380 MICHAEL [si le nu lém ɖe mɔ̃ dzi]: ♪ Le eƒe akɔnu la, uh-huh ♪ 421 00:19:06,800 --> 00:19:08,216 Hey, Michael, wòe nye ema. 422 00:19:08,354 --> 00:19:10,494 Àte ŋu abia nya sia nyam... 423 00:19:10,632 --> 00:19:12,185 ɣesiaɣi si nèdi. 424 00:19:12,323 --> 00:19:14,532 [gbeɖiɖi] . ♪ Nusiwo katã medi ♪ 425 00:19:14,670 --> 00:19:16,362 [gbeɖiɖi] . 426 00:19:16,500 --> 00:19:18,847 ♪ Nusiwo katã mehiã... ♪ 427 00:19:18,985 --> 00:19:21,194 ["ABC" si Jackson 5 wɔ le fefem]. 428 00:19:24,197 --> 00:19:26,234 ♪ A, B, C ♪ 429 00:19:26,372 --> 00:19:28,167 -♪ Ele bɔbɔe abe ɖeka, eve, etɔ̃ ♪ -♪ Ðeka, eve, etɔ̃♪ 430 00:19:28,305 --> 00:19:29,927 -♪ Alo bɔbɔe abe do-re-mi ♪ ene -♪ Do-gbugbɔ-mi♪ 431 00:19:30,065 --> 00:19:32,516 ♪ A, B, C, ɖeka, eve, etɔ̃ ♪ 432 00:19:32,654 --> 00:19:34,690 -♪ Vidzĩ, nye kple wò, nyɔnuvi ♪ -♪ Nye kple wò♪ 433 00:19:34,828 --> 00:19:36,865 -♪ A, B, C♪ -♪ Ele bɔbɔe abe ♪ ene 434 00:19:37,003 --> 00:19:38,832 ♪ Ðeka, eve, etɔ̃ ♪ 435 00:19:38,970 --> 00:19:40,593 -♪ Alo bɔbɔe abe do-re-mi ♪ ene -♪ Do-gbugbɔ-mi♪ 436 00:19:40,731 --> 00:19:42,905 ♪ A, B, C, ɖeka, eve, etɔ̃ ♪ 437 00:19:43,043 --> 00:19:44,907 -♪ Vidzĩ, nye kple wò, nyɔnuvi ♪ -♪ Nye kple wò♪ 438 00:19:45,045 --> 00:19:46,115 ♪ Va, na malɔ̃ wò vi aɖe ko...♪ 439 00:19:46,254 --> 00:19:48,394 Enyo, eyata, ƒe nenie nèxɔ? 440 00:19:48,532 --> 00:19:49,947 Ewo. 441 00:19:50,085 --> 00:19:51,190 Ao, menye ewoe nèxɔ o. Èxɔ ƒe enyi. 442 00:19:51,328 --> 00:19:52,777 ♪ Va, va, va ♪ 443 00:19:52,915 --> 00:19:54,400 ♪ Na maɖee afia wò nusi ŋu wòku ɖo ♪ 444 00:19:54,538 --> 00:19:56,264 ♪ Nuxexlẽ, nuŋɔŋlɔ, . ’akɔntabubu... ♪ 445 00:19:56,402 --> 00:19:58,542 Le asitsatsa sia me la, àte ŋui wɔ nusianu kloe, . 446 00:19:58,680 --> 00:19:59,957 vevietɔ wò ƒexɔxɔ. 447 00:20:00,095 --> 00:20:01,476 ♪ Wò sukudede ain’t bliboe ♪ 448 00:20:01,614 --> 00:20:02,925 ♪ T-T-T, 1999 me. nufiala’s gonna afia wò ♪ 449 00:20:03,063 --> 00:20:04,203 ♪ Fia wò, fia wò♪ 450 00:20:04,341 --> 00:20:06,101 ♪ Alesi woawɔ axɔ "A" ♪ 451 00:20:06,239 --> 00:20:07,792 -♪ Alesi woawɔ axɔ "A"♪ -[nyadzɔdzɔŋlɔlawo le ɣli dom]. 452 00:20:07,930 --> 00:20:09,898 ♪ Ètsɔ eveawo kpe ɖe eŋu♪ 453 00:20:10,036 --> 00:20:11,693 JERMAINE: ♪ Se nye nya, vinye, . ema koe nye nusi wòle be nàwɔ ♪ 454 00:20:11,831 --> 00:20:13,039 -MICHAEL: ♪ Oo, A, B, C ♪ -♪ A, B, C♪ 455 00:20:13,177 --> 00:20:14,903 ♪ Ele bɔbɔe abe ♪ ene 456 00:20:15,041 --> 00:20:16,076 -♪ Ðeka, eve, etɔ̃ ♪ -[ɣlidodo] . 457 00:20:16,215 --> 00:20:18,424 ♪ Alo bɔbɔe abe do-re-mi ♪ ene 458 00:20:18,562 --> 00:20:20,805 ♪ A, B, C, ɖeka, eve, etɔ̃ ♪ 459 00:20:20,943 --> 00:20:22,807 -♪ Vidzĩ, nye kple wò, nyɔnuvi ♪ -♪ Nye kple wò...♪ 460 00:20:22,945 --> 00:20:25,085 -[nyadzɔdzɔŋlɔlawo le ɣli dom]. -NYANYALA: Michael. 461 00:20:25,224 --> 00:20:27,156 Michael. Ƒe nenie nèxɔ? 462 00:20:27,295 --> 00:20:29,124 -♪ Dzi hadzidzi bɔbɔe aɖe ♪ -♪ Do-gbugbɔ-mi♪ 463 00:20:29,262 --> 00:20:30,953 ♪ A, B, C, aleae wòle bɔbɔe... ♪ 464 00:20:31,091 --> 00:20:32,990 Nye, uh, mexɔ ƒe enyi, aƒetɔ. 465 00:20:33,128 --> 00:20:35,303 -[nyadzɔdzɔŋlɔlawo le ɣli dom]. -♪ Aleae wòle bɔbɔe lɔlɔ̃ ate ŋu anye ♪ 466 00:20:35,441 --> 00:20:37,408 -♪ Dzi hadzidzi bɔbɔe aɖe ♪ -♪ Aleae wòle bɔbɔe lɔlɔ̃ ate ŋu anye♪ 467 00:20:37,546 --> 00:20:38,927 [dzidzɔkpɔkpɔ] . 468 00:20:39,065 --> 00:20:41,240 MICHAEL: ♪ Nɔ anyi, nyɔnuvi ♪ 469 00:20:41,378 --> 00:20:44,035 ♪ Mesusu be melɔ̃ ya ♪ 470 00:20:44,173 --> 00:20:46,486 ♪ Ao, tso, nyɔnuvi ♪ 471 00:20:46,624 --> 00:20:48,316 ♪ Fia nusi nàte ŋu awɔ lam ♪ 472 00:20:48,454 --> 00:20:50,007 ♪ Ʋuʋui, ʋuʋui, vidzĩ ♪ 473 00:20:50,145 --> 00:20:53,597 ♪ Va fifia, . ʋuʋui, ʋuʋui, vidzĩ ♪ 474 00:20:54,736 --> 00:20:56,255 ♪ Huh ♪ 475 00:20:56,393 --> 00:20:57,601 ♪ ♪ 476 00:20:57,739 --> 00:21:00,086 ♪ Ooh-ooh, A, B, C, vidzĩ ♪ 477 00:21:00,224 --> 00:21:03,469 ♪ Nah, nah, do-gbugbɔ-mi, . vidzĩ, ow! ♪ 478 00:21:03,607 --> 00:21:05,609 [hadzidzi nu yina]. 479 00:21:05,747 --> 00:21:08,128 -[ŋutsuviwo le nu kom, le nu ƒom]. -[akɔɖu si le ɣli dom le adzɔge]. 480 00:21:11,339 --> 00:21:14,100 MICHAEL: Eye me’le nu xlẽm ku ɖe Serengetitɔwo ŋu. 481 00:21:14,238 --> 00:21:18,932 Nusɔsrɔ̃ tso nu vovovowo katã ŋu dzata ƒomeviwo, amegãxiwo, . 482 00:21:19,070 --> 00:21:21,487 bosowo, lãklewo. 483 00:21:22,142 --> 00:21:25,456 Gbeɖeka, mía kple wò míakpɔe xɔlɔ̃ geɖe wu be woafe kpli wo. 484 00:21:25,594 --> 00:21:27,009 Ðe ema manye modzakaɖeɖe oa? 485 00:21:28,148 --> 00:21:30,392 Kpɔ nɔnɔmetata sia ɖa. Edzɔa dzi na wòa? 486 00:21:31,255 --> 00:21:32,843 [rat ƒe ɣlidodo]. 487 00:21:32,981 --> 00:21:34,879 Va, Michael, . Yosef di wò. 488 00:21:35,017 --> 00:21:36,709 [rat ƒe ɣlidodo]. 489 00:21:36,847 --> 00:21:39,815 Eye kpɔ egbɔ be yetsɔ yeƒe sisiblisi la da ɖe eme le atɔa me fifia. 490 00:21:39,953 --> 00:21:42,024 Enye ŋunyɔnu. 491 00:21:42,853 --> 00:21:45,476 Va fifia. 492 00:21:45,614 --> 00:21:47,513 [gaƒoɖokui ƒe ɖiɖi]. 493 00:21:47,651 --> 00:21:49,169 Do go Bill Bray. 494 00:21:49,308 --> 00:21:51,137 Eyae nye wò yeye dedienɔnɔ ƒe tatɔ, enyoa? 495 00:21:51,275 --> 00:21:52,656 Azɔ, e’le ewɔm nɔ afima geɖe. 496 00:21:52,794 --> 00:21:54,968 Kpɔ egbɔ be yeƒe susu le eŋu. 497 00:21:56,798 --> 00:21:58,351 Edzɔ dzi nam be medo go wò, Aƒetɔ Bray. 498 00:21:58,489 --> 00:22:00,353 Edzɔ dzi nam ŋutɔ be medo go wò, . hã, ɖekakpui. 499 00:22:00,491 --> 00:22:01,803 Àte ŋu ayɔm be Bill, enyoa? 500 00:22:01,941 --> 00:22:03,701 Enyo, Bill. 501 00:22:03,839 --> 00:22:05,910 Enyo. 502 00:22:07,705 --> 00:22:10,225 -Dzrae kple wò agbe. -["Hadzidzi’ le Tsidzadza me" fefe]. 503 00:22:10,363 --> 00:22:11,675 [ta ɣeɖuɖu le TV dzi]. 504 00:22:11,813 --> 00:22:12,883 KATHERINE: Ƒe 1999 me. Michael. 505 00:22:13,021 --> 00:22:14,643 Èle akpa nyuitɔ kekeake tom. 506 00:22:14,781 --> 00:22:17,128 ["Singin’ le Tsidzadza me". yi edzi le TV dzi]. 507 00:22:28,036 --> 00:22:30,349 ♪ ♪ 508 00:22:39,081 --> 00:22:40,738 MICHAEL: Eye ƒodo etɔ̃ le llamas si, . 509 00:22:40,876 --> 00:22:42,119 ale be woate ŋu aɖu woƒe nuɖuɖu 510 00:22:42,257 --> 00:22:44,363 elabena nusiwo katã woɖuna nye amagbewo. 511 00:22:44,501 --> 00:22:46,848 Eye wodze aɖaŋu ŋutɔŋutɔ, . nuwɔwɔ siwo ƒe tagbɔ kɔ ŋutɔ. 512 00:22:46,986 --> 00:22:49,575 -Eye nyuitɔ kekeakee nye be, . womeɖua nu gbeɖe o. -[eko alɔgbɔnu]. 513 00:22:49,713 --> 00:22:51,646 Nya siae nègblɔ ku ɖe sisiblisiwo ŋu. 514 00:22:51,784 --> 00:22:53,613 Ao, le nyateƒe me. Llamawo meɖua nu gbeɖe o. 515 00:22:53,751 --> 00:22:56,133 Ðeko woɖea ta ɖe eme ne woƒe dzi gbã. 516 00:22:56,271 --> 00:22:58,100 Eyata, miedi be matsɔe vɛ ame aɖewo le ta ɖem, . 517 00:22:58,238 --> 00:23:00,068 -lã si tɔtɔ ɖe nye aƒe me? -[eko alɔgbɔnu]. 518 00:23:00,206 --> 00:23:02,173 Anɔ gota. Meɖe kuku, va. 519 00:23:02,311 --> 00:23:03,865 -Taflatse gblɔ be ɛ̃. -Ao. 520 00:23:04,003 --> 00:23:05,936 -M’akpɔ edzi. -Menye nenema kura o, Michael. 521 00:23:06,074 --> 00:23:08,732 Nuwo sɔ gbɔ na Dada be woatsi dzi ɖe eŋu. 522 00:23:08,870 --> 00:23:10,216 Eye mèhiã aƒemelã bubu o. 523 00:23:10,354 --> 00:23:11,838 Menye nye aƒemelãwoe wonye o. 524 00:23:11,976 --> 00:23:13,806 Woawoe nye xɔ̃nyewo. 525 00:23:14,772 --> 00:23:16,947 [Katherine gbɔ ya]. 526 00:23:17,085 --> 00:23:19,225 Enyo... [eɖe hũ]. 527 00:23:22,021 --> 00:23:24,264 Mese nya ma gɔme nyateƒe. 528 00:23:24,403 --> 00:23:25,990 Gake ɖe mèdi oa be yeado go xɔlɔ̃ ŋutɔŋutɔwo, . 529 00:23:26,128 --> 00:23:28,959 abe, ɖevi siwo nye wò ŋutɔ wò ƒemetɔwo enea? 530 00:23:29,097 --> 00:23:31,962 Madi nenema na wò. 531 00:23:33,377 --> 00:23:37,070 Mewɔa esia ɣeaɖewoɣi, . gake nyemele nenema o abe ɖevi bubuawo ene. 532 00:23:37,208 --> 00:23:40,004 Womewɔa nu ɖe ŋunye o abe ame ŋutɔŋutɔ ene. 533 00:23:40,142 --> 00:23:42,317 Eye nusiwo katã dim wole be woawɔe nye ŋkuléle ɖe nu ŋu 534 00:23:42,455 --> 00:23:44,319 eye nàɖe fotom. 535 00:23:51,740 --> 00:23:54,329 Èlé ŋku ɖe ŋunye, Michael. 536 00:23:55,813 --> 00:23:58,782 Menya be èto vovo ɣeyiɣi si me wodzi wò. 537 00:23:59,645 --> 00:24:02,061 Menya be èto vovo tso nɔviwòwo gbɔ, . 538 00:24:02,199 --> 00:24:04,339 eye esia menyo o. 539 00:24:04,477 --> 00:24:07,411 Kekeli tɔxɛ aɖe ŋutɔ le asiwò. 540 00:24:08,239 --> 00:24:10,345 Eye ènya nya si Yehowa gblɔ. 541 00:24:10,483 --> 00:24:14,729 Egblɔ be, “Wò kekeli naklẽ.” na xexeame." 542 00:24:14,867 --> 00:24:18,318 Azɔ, èna wò kekeli klẽ. 543 00:24:18,457 --> 00:24:21,080 Èse nye nyawo gɔmea? 544 00:24:22,633 --> 00:24:24,152 Ee. 545 00:24:24,290 --> 00:24:27,535 Mègaɖe mɔ na ame aɖeke gbeɖe o xɔ ema le asiwò. 546 00:24:28,639 --> 00:24:30,779 Menye wò ŋutɔ gɔ̃ hãe o. 547 00:24:33,402 --> 00:24:34,714 Va afi. 548 00:24:34,852 --> 00:24:36,854 ["M’anɔ afima". si Jackson 5 le fefem] . 549 00:24:38,649 --> 00:24:40,340 [amewo le ɣli dom, . ɣlidodo dzidzɔtɔe]. 550 00:24:40,479 --> 00:24:42,377 MICHAEL [le nuƒomɔ̃wo dzi]: Ha si kplɔe ɖo si míawɔ 551 00:24:42,515 --> 00:24:45,138 nye esiwo míelɔ̃na wu la dometɔ ɖeka. Mia ŋutsuwo miele klaloa? 552 00:24:45,276 --> 00:24:47,831 [dzidzɔkpɔkpɔ, ɣlidodo]. 553 00:24:47,969 --> 00:24:50,212 ♪ ♪ 554 00:24:52,042 --> 00:24:58,013 ♪ Ele be mía kple wò míawɔ nubabla ♪ 555 00:24:58,151 --> 00:25:04,019 ♪ Ele be míawɔe he ɖeɖekpɔkpɔ vɛ ♪ 556 00:25:05,124 --> 00:25:08,679 ♪ Afisi lɔlɔ̃ le ♪ 557 00:25:08,817 --> 00:25:12,752 -♪ M’anɔ afima ♪ -♪ M’anɔ afima♪ 558 00:25:12,890 --> 00:25:14,892 ♪ Oo, oo, ẽ ♪ 559 00:25:16,376 --> 00:25:20,415 ♪ M’anɔ afima be woakpɔ tawò ♪ 560 00:25:20,553 --> 00:25:21,727 ♪ Ɛ̃, vinye♪ 561 00:25:21,865 --> 00:25:24,108 ♪ Kple ɖokuitɔmadimadi ƒe lɔlɔ̃ ♪ 562 00:25:24,246 --> 00:25:26,732 -♪ Ema dea bubu ŋuwò ♪ -[dzidzɔkpɔkpɔ] . 563 00:25:26,870 --> 00:25:27,905 Michael! 564 00:25:28,043 --> 00:25:32,254 ♪ Yɔ nye ŋkɔ ko ♪ 565 00:25:32,392 --> 00:25:35,223 ♪ Eye manɔ afima ♪ 566 00:25:35,982 --> 00:25:39,089 ♪ Eye, oo ♪ 567 00:25:39,227 --> 00:25:43,058 ♪ M’anɔ afima be wòafa akɔ na wò ♪ 568 00:25:43,196 --> 00:25:46,268 ♪ Tu nye drɔ̃ewo ƒe xexeame ƒo xlã wò ♪ 569 00:25:46,406 --> 00:25:50,514 ♪ Edzɔ dzi nam ŋutɔ be meke ɖe ŋuwò, vinye ♪ 570 00:25:50,652 --> 00:25:54,380 ♪ M’anɔ afima kple lɔlɔ̃ si nu sẽ ♪ 571 00:25:54,518 --> 00:25:56,762 ♪ M’anye wò ŋusẽ ♪ 572 00:25:57,521 --> 00:26:00,662 ♪ M’ayi edzi alé ɖe asi♪ 573 00:26:00,800 --> 00:26:02,491 ♪ Ooh ♪ ƒe nya 574 00:26:06,254 --> 00:26:09,740 -♪ Ẽ, mawɔe ♪ -♪ Ne ele be nàke ɖe ♪ ŋu gbeɖeka 575 00:26:09,878 --> 00:26:13,226 -♪ Ame yeye aɖe ♪ -[dzidzɔkpɔkpɔ] . 576 00:26:13,364 --> 00:26:18,818 ♪ Menya be enyo wu be wòanɔ nenema nyui na wò ♪ 577 00:26:20,302 --> 00:26:23,961 ♪ ’Cause ne mewɔe o la ekema ♪ 578 00:26:24,099 --> 00:26:27,413 -♪ M’anɔ afima ♪ -♪ M’anɔ afima♪ 579 00:26:27,551 --> 00:26:31,831 ♪ Mènyae o, vinye, . ẽ, ẽ ♪ 580 00:26:31,969 --> 00:26:36,008 ♪ M’anɔ afima ♪ 581 00:26:37,734 --> 00:26:41,979 [si le vɔvɔm]: ♪ M’anɔ afima... ♪ 582 00:26:42,117 --> 00:26:44,292 [hadzidzi nu yina]. 583 00:26:47,675 --> 00:26:51,471 ŊUTSU: Nusiwo va yi kɔklɔ, . ablɔɖe xɔxlɔ̃... 584 00:26:52,334 --> 00:26:54,716 Emae nye wò album afima tututu, nɔvinye. 585 00:26:58,306 --> 00:27:00,135 ŊUTSU: Emae nye nusi amewo di. 586 00:27:01,205 --> 00:27:03,069 Sisi ƒe nukpɔsusu dzadzɛ, Quincy. 587 00:27:03,207 --> 00:27:04,968 -Eyae nye ema. -Ee. 588 00:27:07,971 --> 00:27:09,800 Eyata... 589 00:27:09,938 --> 00:27:13,632 aleke nàwɔ agblɔ wò fofo tso solo album aɖe ŋua? 590 00:27:16,151 --> 00:27:18,188 Gbegblẽ le wo ɖokui ŋu tso ƒomea gbɔ... 591 00:27:18,326 --> 00:27:20,639 eƒe nu malɔ̃e nenema o. 592 00:27:23,400 --> 00:27:25,367 Nyemeganye ɖevi o, Q. 593 00:27:27,300 --> 00:27:29,199 M’akpɔe ɖa tẽe le ŋku me. 594 00:27:30,683 --> 00:27:32,858 Gblɔe nɛ le eƒe mo. 595 00:27:34,135 --> 00:27:36,585 [gbɔgbɔ le ʋuʋum] . 596 00:27:39,071 --> 00:27:42,902 Mehiã be nàgblɔe na fofonye be solo album la 597 00:27:43,040 --> 00:27:45,767 nye wò susu. 598 00:27:51,842 --> 00:27:53,223 Enyo. 599 00:27:53,913 --> 00:27:55,846 Enyo. 600 00:27:56,709 --> 00:27:58,366 M’awɔ aha aɖe. 601 00:27:58,504 --> 00:28:02,266 Michael, míelɔ̃ wò solo album wɔwɔ. 602 00:28:02,404 --> 00:28:05,028 Le nyateƒe me la, esia tae míede asi mi katã te ɖe Epic. 603 00:28:05,166 --> 00:28:07,444 Bubumademade wò ƒomea ŋu o, . gake... [eko alɔgbɔnu]. 604 00:28:07,582 --> 00:28:09,584 ...esiae nye nusi míenɔ mɔ kpɔm na. 605 00:28:09,722 --> 00:28:12,173 MICHAEL: Gã. Nye ɖeko... 606 00:28:12,311 --> 00:28:14,209 Mesusu be anyo wu si tso mia gbɔ. 607 00:28:14,347 --> 00:28:16,177 Nusianu si míate ŋu awɔ be wòakpe ɖe eŋu, Michael. 608 00:28:16,315 --> 00:28:18,973 Eyata, gblɔ albɔm la ŋu nya na mí. 609 00:28:19,111 --> 00:28:23,011 Enyo. Enyo, albɔm sia, . ele vevie nam ŋutɔŋutɔ. 610 00:28:23,149 --> 00:28:26,118 Nye ɖeko... mehiã ablɔɖea be woaŋlɔ haƒoƒoa kple hadzidzia me nyawo 611 00:28:26,256 --> 00:28:28,707 si dona ɖe nye ta me. 612 00:28:28,845 --> 00:28:30,881 Ènya, be maɖe nye susu agblɔ le nutovɛ me. 613 00:28:31,019 --> 00:28:33,608 Medi be gbeɖiɖi yeye kura nanɔ asinye, . nye yeye kura. 614 00:28:33,746 --> 00:28:36,300 Quincy Jones si le ewɔm. 615 00:28:36,438 --> 00:28:38,958 Rod Temperton, ƒe 1999. e’le dɔ wɔm le hadzidziwo dzi fifia. 616 00:28:40,132 --> 00:28:42,893 [eko alɔgbɔnu]: Eɖi nu dziŋɔ aɖe ŋutɔ, Michael. 617 00:28:43,031 --> 00:28:44,688 Bu eŋu be wowɔe. 618 00:28:44,826 --> 00:28:46,621 -[xeviwo ƒe ɣlidodo]. -[tsi si le sisim] . 619 00:28:46,759 --> 00:28:48,657 DƆWƆLA: Eyata, míesena le mía ɖokui me be Michael le solo album wɔm 620 00:28:48,796 --> 00:28:51,281 anye nu gã aɖe ŋutɔŋutɔ na dzesideŋkɔa kple, . 621 00:28:51,419 --> 00:28:55,319 vevietɔ wu la, . na Jackson ƒe adzɔnu ƒe ŋkɔ. 622 00:28:55,457 --> 00:28:57,287 Woate ŋu akpe ɖe wo nɔewo ŋu kple PR kple asitsatsa 623 00:28:57,425 --> 00:29:00,877 eye woana nuɖuɖu wo nɔewo, ènyaa? 624 00:29:01,015 --> 00:29:04,018 "Na nuɖuɖu." Ka ɖe edzi. 625 00:29:07,400 --> 00:29:11,611 Eyata, mesusu be wò’le nyuie le esiawo katã me. 626 00:29:12,440 --> 00:29:13,924 Nyateƒee, aƒetɔwo. 627 00:29:14,062 --> 00:29:16,893 Nusianu si nyo na Michael nye gã aɖe nam. 628 00:29:19,102 --> 00:29:20,897 Eye ne nane li ehiã, mègahe ɖe megbe le-- . 629 00:29:21,035 --> 00:29:22,933 YOSEF: . Nu ɖeka koe nye... 630 00:29:24,486 --> 00:29:26,834 Michael ate ŋu awɔ nusianu edi le eƒe vovoɣiwo, . 631 00:29:26,972 --> 00:29:29,802 zi alesi wòyi edzi ko be yeawɔ dɔ kple nɔviaŋutsuwo. 632 00:29:32,253 --> 00:29:33,633 Etɔ... Meɖe kuku? 633 00:29:33,772 --> 00:29:36,326 Nye tɔe nye eƒe kposɔ tso ga 9:00 vaseɖe ga 5:00. 634 00:29:36,464 --> 00:29:38,190 Le ema megbe la, eya ŋutɔ gbɔe wòtso. 635 00:29:38,328 --> 00:29:42,297 Ne edi be yeatso albɔmɔ̃ aɖe le zãtitina, enyo nam ale gbegbe. 636 00:29:42,435 --> 00:29:45,991 Zi alesi wòle nenema ko nuƒomɔ̃ le ŋdi ga 9:00 me. 637 00:29:46,957 --> 00:29:49,511 Emae nye nusi wɔa dɔ le afisia ƒo xlã. Nye aƒe. 638 00:29:49,649 --> 00:29:51,651 Se egɔme. 639 00:29:52,791 --> 00:29:54,620 Mekpɔ ŋudzedze ɖe mi aƒetɔwo ŋu tɔ ɖe afima. 640 00:29:54,758 --> 00:29:56,415 Eɖea bubu fiana. 641 00:29:56,553 --> 00:29:58,727 -Míaƒe dzidzɔkpɔkpɔ, Joe. -Ee. 642 00:30:08,945 --> 00:30:10,670 [ʋɔtru ʋu]. 643 00:30:11,464 --> 00:30:13,121 [ʋɔtrua tu] . 644 00:30:14,709 --> 00:30:17,781 MICHAEL: Dzi le dzɔyem ŋutɔ be woadze egɔme nuŋɔŋlɔ kple Q le zã sia me. 645 00:30:17,919 --> 00:30:19,645 Medi be nàva. 646 00:30:19,783 --> 00:30:22,372 M’le vɔvɔ̃m vie, . gake dzi dzɔe wu. [eko alɔgbɔnu]. 647 00:30:22,510 --> 00:30:24,201 Kakaɖedzitɔe la, dzi dzɔm wu. 648 00:30:24,339 --> 00:30:26,376 Ðeko wo katã le asinye susu siawo le nye ta me 649 00:30:26,514 --> 00:30:28,585 ɖeko wòle sisim ɣesiaɣi. 650 00:30:28,723 --> 00:30:30,656 Ðeko wòle be maɖe wo ado goe. 651 00:30:31,312 --> 00:30:32,934 Ènya? 652 00:30:36,524 --> 00:30:38,388 Èdɔ alɔ̃ vie, Louie. 653 00:30:38,526 --> 00:30:41,425 M’atrɔ ava le ŋdi me. Magblɔ wo katã na mi. 654 00:30:43,393 --> 00:30:44,739 [llama le ɣli dom]. 655 00:30:50,296 --> 00:30:52,505 Èle klaloa, Joker? Ee. 656 00:30:52,643 --> 00:30:54,024 Mina míaƒoe. 657 00:30:55,784 --> 00:30:58,270 -Èdi be maku ʋua? -Menye zi sia o, Joker. 658 00:30:58,408 --> 00:31:00,375 -Èka ɖe edzi le ema ŋua? -Ɣebubuɣi. 659 00:31:00,513 --> 00:31:03,413 -Anyo nam wu be mana Louie naku ʋu. -[eko alɔgbɔnu]. 660 00:31:06,865 --> 00:31:08,728 KPEKPEÐEŊU: Enyo, di wò ɣeyiɣi. 661 00:31:08,867 --> 00:31:10,006 Ðo anyi ɖe eme. 662 00:31:10,144 --> 00:31:12,215 Duƒuƒu aɖeke meli o. 663 00:31:12,871 --> 00:31:14,424 Eye, uh... 664 00:31:14,562 --> 00:31:17,427 -na afɔ siawo nanɔ anyi kpoo. -[nukomo] . 665 00:31:21,017 --> 00:31:22,915 Oo, Q. Àte ŋu awɔ dɔmenyo aɖe nam 666 00:31:23,053 --> 00:31:24,952 eye nàɖiɖi akaɖiawo ɖe anyi le gonyeme, taflatse? 667 00:31:25,090 --> 00:31:26,401 Vi aɖe ko. 668 00:31:26,539 --> 00:31:27,955 Akpe. 669 00:31:33,305 --> 00:31:35,410 [le ɖoɖoezizi me]: Èka ɖe edzi. 670 00:31:35,548 --> 00:31:37,240 Wòe nye ŋusẽtɔ. 671 00:31:37,999 --> 00:31:39,759 Edze tugbe. 672 00:31:39,898 --> 00:31:42,659 Wòe nye gãtɔ kekeake ƒe ɣeyiɣiwo katã me. 673 00:31:42,797 --> 00:31:44,833 [gbɔa ya sesĩe]. 674 00:31:45,904 --> 00:31:47,215 [gbɔa ya]. 675 00:31:50,115 --> 00:31:51,910 [gbɔgbɔ dodo] . 676 00:31:52,048 --> 00:31:54,464 QUINCY [le toɖoɖomɔ̃ dzi]: Michael, èdzra ɖoa? 677 00:31:58,951 --> 00:32:01,264 ["Mègadzudzɔ ’til o." Èxɔ Enough" fefe] . 678 00:32:03,231 --> 00:32:04,750 [Michael le ɣli dom le ɣeyiɣi ƒe didime nu]. 679 00:32:04,888 --> 00:32:08,719 ♪ M’le ʋuʋum ♪ 680 00:32:09,237 --> 00:32:12,102 ♪ Abe bosomikaɖi dzodzoe ene ♪ 681 00:32:13,483 --> 00:32:17,176 ♪ Seselelãme ♪ 682 00:32:17,314 --> 00:32:19,696 ♪ Lɔlɔ̃tɔe le afisi míele ♪ 683 00:32:19,834 --> 00:32:20,766 ♪ Ooh! ♪ 684 00:32:21,491 --> 00:32:25,150 ♪ Eyata na lɔlɔ̃ ♪ 685 00:32:25,288 --> 00:32:27,946 ♪ Kplɔ mí to gaƒoƒoawo me ♪ 686 00:32:29,016 --> 00:32:33,020 ♪ Nyemanɔ nyatoƒoe tom o, . ah, uh ♪ 687 00:32:33,158 --> 00:32:37,507 ♪ ’Elabena esia nye lɔlɔ̃ ƒe ŋusẽ, ooh ♪ 688 00:32:37,645 --> 00:32:39,992 ♪ Yi edzi nànɔ ŋusẽa dzi, . mègadzudzɔ ♪ o 689 00:32:40,130 --> 00:32:41,545 ♪ Mègadzudzɔ o vaseɖe esime nàkpɔ ♪ si sɔ gbɔ 690 00:32:41,683 --> 00:32:43,892 ♪ Yi edzi nànɔ ŋusẽa dzi, . mègadzudzɔ ♪ o 691 00:32:44,031 --> 00:32:45,480 ♪ Mègadzudzɔ o vaseɖe esime nàkpɔ ♪ si sɔ gbɔ 692 00:32:45,618 --> 00:32:48,000 ♪ Yi edzi nànɔ ŋusẽa dzi, . mègadzudzɔ ♪ o 693 00:32:48,138 --> 00:32:49,553 ♪ Mègadzudzɔ o vaseɖe esime nàkpɔ ♪ si sɔ gbɔ 694 00:32:49,691 --> 00:32:51,797 ♪ Yi edzi nànɔ edzi yim ŋusẽa, mèga ♪ o 695 00:32:51,935 --> 00:32:53,350 ♪ Mègadzudzɔ o vaseɖe esime nàkpɔ ♪ si sɔ gbɔ 696 00:32:53,488 --> 00:32:55,801 ♪ ♪ 697 00:33:08,262 --> 00:33:09,988 ♪ Ooh! ♪ 698 00:33:10,126 --> 00:33:12,645 -♪ ♪ -[amehawo ƒe dzeɖoɖo kple dzidzɔ]. 699 00:33:17,202 --> 00:33:18,997 ♪ Oo, vidzĩ ♪ 700 00:33:26,142 --> 00:33:28,937 ♪ Dzi ƒe ʋuʋu ♪ 701 00:33:29,076 --> 00:33:31,664 -♪ Futɔ do vlo ♪ -[dzo ƒe kpẽkuku]. 702 00:33:31,802 --> 00:33:33,045 [eko alɔgbɔnu]. 703 00:33:33,183 --> 00:33:34,564 ♪ Mavɔ ♪ 704 00:33:34,702 --> 00:33:37,291 -[ɣlidodo] . -♪ Oo, mavɔmavɔ ♪ 705 00:33:37,429 --> 00:33:39,534 ♪ Lɔlɔ̃ klẽna le nye ŋkume ♪ 706 00:33:39,672 --> 00:33:41,709 -ŊUTSU: Ɛ̃. -[le radio dzi]: ♪ Ooh ♪ 707 00:33:41,847 --> 00:33:43,193 ♪ Eyata na lɔlɔ̃ ♪ 708 00:33:43,331 --> 00:33:45,402 ♪ Oo, na lɔlɔ̃ ♪ 709 00:33:45,540 --> 00:33:49,096 ♪ Kplɔ mí to gaƒoƒoawo me ♪ 710 00:33:49,234 --> 00:33:51,615 ♪ Nyemanɔ nyatoƒoe tom o ♪ 711 00:33:51,753 --> 00:33:53,479 -♪ Ao, ao ♪ -[akɔɖu si le ɣli dom]. 712 00:33:53,617 --> 00:33:57,725 ♪ ’Elabena wò lɔlɔ̃ nye enyo, enyo, oh ♪ 713 00:33:57,863 --> 00:34:00,348 ♪ Yi edzi nànɔ ŋusẽa dzi, . mègadzudzɔ ♪ o 714 00:34:00,486 --> 00:34:01,936 ♪ Mègadzudzɔ o vaseɖe esime nàkpɔ ♪ si sɔ gbɔ 715 00:34:02,074 --> 00:34:04,111 ♪ Yi edzi nànɔ ŋusẽa dzi, . mègadzudzɔ ♪ o 716 00:34:04,249 --> 00:34:05,802 ♪ Mègadzudzɔ o vaseɖe esime nàkpɔ ♪ si sɔ gbɔ 717 00:34:05,940 --> 00:34:07,907 ♪ Yi edzi nànɔ ŋusẽa dzi, . mègadzudzɔ ♪ o 718 00:34:08,046 --> 00:34:09,461 ♪ Mègadzudzɔ o vaseɖe esime nàkpɔ ♪ si sɔ gbɔ 719 00:34:09,599 --> 00:34:12,429 ♪ Yi edzi nànɔ ŋusẽa dzi, . mègadzudzɔ ♪ o 720 00:34:12,567 --> 00:34:13,741 ♪ Mègadzudzɔ o vaseɖe esime nàkpɔ ♪ si sɔ gbɔ 721 00:34:13,879 --> 00:34:16,778 ♪ Lɔlɔ̃tɔe ♪ 722 00:34:16,916 --> 00:34:20,506 -[amewo le ɣli dom dzidzɔtɔe]. -♪ Nye seselelãmea fifia ♪ 723 00:34:21,300 --> 00:34:23,233 ♪ Nyemanɔ nyatoƒoe tom o ♪ 724 00:34:23,371 --> 00:34:24,993 ♪ Ooh, ooh ♪ 725 00:34:25,132 --> 00:34:29,826 ♪ Ŋusẽ lae nye lɔlɔ̃ ƒe ŋusẽ ♪ 726 00:34:29,964 --> 00:34:32,346 -[ele nu kom]. -♪ Yi edzi nànɔ edzi yim ŋusẽa, mègadzudzɔ ♪ o 727 00:34:32,484 --> 00:34:33,968 ♪ Mègadzudzɔ o vaseɖe esime nàkpɔ ♪ si sɔ gbɔ 728 00:34:34,106 --> 00:34:35,763 ♪ Yi edzi nànɔ ŋusẽa dzi, . mègadzudzɔ ♪ o 729 00:34:35,901 --> 00:34:37,316 ♪ Mègadzudzɔ o, lɔlɔ̃tɔ ♪ 730 00:34:37,454 --> 00:34:38,938 ♪ Mègadzudzɔ o vaseɖe esime nàkpɔ ♪ si sɔ gbɔ 731 00:34:39,077 --> 00:34:41,182 ♪ Yi edzi nànɔ ŋusẽa dzi, . mègadzudzɔ ♪ o 732 00:34:41,320 --> 00:34:42,977 -♪ Mègafe o, vinye ♪ -♪ Mègadzudzɔ o vaseɖe esime nàkpɔ ♪ si sɔ gbɔ 733 00:34:43,115 --> 00:34:44,979 -♪ Yi edzi kple ŋusẽ ♪ -♪ Yi edzi nànɔ ♪ 734 00:34:45,117 --> 00:34:46,670 ♪ Mègadzudzɔ o vaseɖe esime nàkpɔ ♪ si sɔ gbɔ 735 00:34:46,808 --> 00:34:48,431 ♪ Yi edzi, lɔlɔ̃tɔ ♪ 736 00:34:48,569 --> 00:34:50,191 ♪ Enyo, ẽ ♪ 737 00:34:50,329 --> 00:34:52,642 -♪ Yi edzi nànɔ ♪ -[kaka] . 738 00:34:56,335 --> 00:34:57,819 [TV dzi fefe si me mekɔ o]. 739 00:34:57,957 --> 00:34:59,752 Mmm. Akpe na wò. 740 00:35:00,684 --> 00:35:02,410 [hadzidzi nu yina]. 741 00:35:02,548 --> 00:35:03,963 Oo! 742 00:35:04,102 --> 00:35:05,689 -[ele nu kom]. -[TV yi edzi le mɔ si me mekɔ o nu]. 743 00:35:05,827 --> 00:35:07,795 ♪ Tweedily vevie dee, . tweedily deedily dee ♪ 744 00:35:07,933 --> 00:35:10,142 -♪ Tweedily vevie dee... ♪ -Ele afisia kloe. Ʋã! 745 00:35:10,280 --> 00:35:12,524 ♪ Tweedily vevie dee, . tweedily deedily dee... ♪ 746 00:35:12,662 --> 00:35:14,526 -Nukae le esi le edzi yim? -Nukae nye ɣeyiɣi sia? 747 00:35:14,664 --> 00:35:16,355 Ewɔ nuku ŋutɔ. 748 00:35:16,493 --> 00:35:18,806 Enyo, ʋue wònyea? Ðe nèkpɔe Ferrari fiƒode aɖe, Mike? 749 00:35:18,944 --> 00:35:21,429 -Mike, m’atrɔ ayi aba dzi. -Marlon, Tito, ƒe 1999 me. 750 00:35:21,567 --> 00:35:23,051 -mèganyɔ fofowò o. -♪ Xevi sueawo katã ♪ 751 00:35:23,190 --> 00:35:24,846 ♪ Le Jaybird Mɔdodo dzi lɔlɔ̃ be yease robin ♪ 752 00:35:24,984 --> 00:35:26,193 -♪ Yi tweet, tweet, tweet ♪ -KATHERINE: La Toya ƒe nya. 753 00:35:26,331 --> 00:35:27,849 ♪ Rockin’ robin ƒe ƒuƒoƒo... ♪ 754 00:35:27,987 --> 00:35:29,748 -Ènya nu tso esia ŋua? -JOSEPH: Nukae le edzi yim? 755 00:35:29,886 --> 00:35:31,405 ♪ Rockin’ robin ƒe ƒuƒoƒo ♪ 756 00:35:32,406 --> 00:35:34,546 ♪ Ʋuʋu, rockin’ robin, . ’elabena míele ♪ ŋutɔŋutɔ 757 00:35:34,684 --> 00:35:36,410 ♪ Agakpe le zã sia me ♪ 758 00:35:38,446 --> 00:35:40,690 Nukae nèkpɔ le edzi yim, Mike? 759 00:35:41,587 --> 00:35:43,486 Àkpɔe. 760 00:35:43,624 --> 00:35:46,040 ♪ Akpɔkplɔ tsitsi nunyala, . akpɔkplɔ yibɔ gã la ♪ 761 00:35:46,178 --> 00:35:49,354 ♪ Flappin’ woƒe aʋalawo singin’, . "Yi, xevi, yi"... ♪ 762 00:35:49,492 --> 00:35:51,735 ♪ ♪ 763 00:35:54,531 --> 00:35:56,706 [eƒoa ɣli blewu]. 764 00:35:57,638 --> 00:35:59,226 -[hadzidzi dzudzɔna] . -[hoots] . 765 00:36:05,680 --> 00:36:07,372 [eko alɔgbɔnu]. 766 00:36:07,510 --> 00:36:09,857 [egblɔna le ɣlidodo me]: Oo, wow, wow. 767 00:36:09,995 --> 00:36:11,514 [chimp ƒoa ɣli blewu]. 768 00:36:11,652 --> 00:36:12,860 -[eko alɔgbɔnu]. -HANDLER: Yi edzi. 769 00:36:12,998 --> 00:36:14,172 Enyo. 770 00:36:14,310 --> 00:36:17,520 [hoots] . 771 00:36:19,142 --> 00:36:21,040 [eƒoa ɣli kple didi be yeanya nu geɖe]. 772 00:36:21,179 --> 00:36:22,249 Yi edzi. 773 00:36:22,387 --> 00:36:24,389 Ao, naneke megblẽ le eŋu o. 774 00:36:27,668 --> 00:36:29,566 [chimp le ɣli dom]. 775 00:36:34,778 --> 00:36:37,540 Medi be miado go xɔ̃nye yeye si ŋkɔe nye Bubbles. 776 00:36:37,678 --> 00:36:39,507 O. 777 00:36:39,645 --> 00:36:41,406 MICHAEL: Meɖee tso teƒe dziŋɔ sia. 778 00:36:41,544 --> 00:36:44,098 Ènyaa, afisi wowɔa esia le dodokpɔ le lãwo ŋu. 779 00:36:44,236 --> 00:36:46,618 Míexɔ mi nyuie ɖe ƒomea me. [eɖua fewu le eŋu]. 780 00:36:46,756 --> 00:36:50,035 Michael, ènyae nyateƒe be chimps nye gbemelãwo 781 00:36:50,173 --> 00:36:53,625 siwo menye etɔ o le aƒe aɖe me le Encino. 782 00:36:53,763 --> 00:36:55,937 Dada, maxɔe beléle nɛ nyuie. 783 00:36:56,075 --> 00:36:57,284 Mawɔe, medo ŋugbe nɛ. 784 00:36:57,422 --> 00:36:59,147 Ðe wòɖua nua? 785 00:36:59,286 --> 00:37:01,736 Oo, ao. Ao, eƒe nu vivina. 786 00:37:02,530 --> 00:37:04,394 -Gake, ènya, chimps... -[hoots] . 787 00:37:04,532 --> 00:37:05,671 nye amesiwo sea veve ɖe ame nu, . ke hã, ènya, . 788 00:37:05,809 --> 00:37:08,087 na gbeɖiɖi aɖewo kple-kple amewo. 789 00:37:08,226 --> 00:37:11,608 Ènyaa, woɣlana ɖe wo ɖokui me alo wodzea wo dzi. 790 00:37:13,541 --> 00:37:15,543 [eko alɔgbɔnu]. 791 00:37:17,856 --> 00:37:19,444 ♪ ♪ 792 00:37:19,582 --> 00:37:21,411 [Kuɖɔwo le ɣli dom]. 793 00:37:21,549 --> 00:37:23,931 MICHAEL: Enyo, Bubbles. Enyo. 794 00:37:24,069 --> 00:37:26,002 Èle dedie fifia. 795 00:37:27,245 --> 00:37:28,522 [aŋɔka ƒe ɖiɖi]. 796 00:37:28,660 --> 00:37:30,248 Èdi be yeawɔe hadzidzi aɖewo, alo? 797 00:37:30,386 --> 00:37:32,422 -[Bubbles le ɣli dom]. -[eko alɔgbɔnu]. 798 00:37:32,560 --> 00:37:33,906 -[Bubbles do ɣli]. -[eko alɔgbɔnu]. 799 00:37:34,044 --> 00:37:36,323 [hoots] . 800 00:37:38,911 --> 00:37:39,981 Nyee nye ema. 801 00:37:40,119 --> 00:37:42,156 Ðeko meɖe nye haƒogbalẽ yeyea ɖe go teti koe nye ema. 802 00:37:42,294 --> 00:37:43,813 Emawoe nye nye demos. 803 00:37:43,951 --> 00:37:46,056 [ele nu kom]: Mègagblẽ nya ma me o. 804 00:37:47,368 --> 00:37:49,232 Le afisia la, medi be mafia esia mi. 805 00:37:49,370 --> 00:37:51,061 Kpᴐ. 806 00:37:52,442 --> 00:37:54,306 Kpᴐ. 807 00:37:54,444 --> 00:37:55,859 Kpɔ? 808 00:37:57,102 --> 00:37:59,035 [Kuɖɔwo le ɣli dom]. 809 00:37:59,173 --> 00:38:00,485 Esia nye Neverland. 810 00:38:00,623 --> 00:38:03,004 Mevaa afisia ɣesiaɣi. 811 00:38:04,661 --> 00:38:06,974 Eyɔ fũ kple akunyawɔwɔ, . 812 00:38:07,112 --> 00:38:08,700 adventure, . 813 00:38:08,838 --> 00:38:09,804 ƒudzidzodalawo. 814 00:38:09,942 --> 00:38:11,772 Le afisia la, makpe ɖe ŋuwò. 815 00:38:13,014 --> 00:38:15,327 -Kpɔ ɖa, Ŋutsuvi Bubuawo. -[eƒoa ɣli blewu]. 816 00:38:20,677 --> 00:38:23,128 Esiae nye axa si melɔ̃na wu. Peter Pan ye nye ema. 817 00:38:23,266 --> 00:38:25,751 Eye eƒe vɔvɔli. 818 00:38:27,546 --> 00:38:30,135 ♪ ♪ 819 00:38:42,699 --> 00:38:44,632 Eyata, Michael. 820 00:38:45,392 --> 00:38:47,186 Amekokowo. Ðe nèkpɔe kpɔa amekoko ɖesiaɖe 821 00:38:47,325 --> 00:38:49,603 -le ƒe atɔ̃ siwo va yi me? -Mm-mm. 822 00:38:51,605 --> 00:38:53,986 Ke atikewo ya ɖe? Ðe nèle ɖeke nom? 823 00:38:54,124 --> 00:38:55,678 Ao, aƒenɔ. 824 00:38:55,816 --> 00:38:58,232 Benoquin ƒe atike si wotsɔna ƒoa ƒui koe le nye vitiligo ta. 825 00:38:59,129 --> 00:39:00,683 Oo, meɖe kuku. 826 00:39:00,821 --> 00:39:03,410 Ènyaa, esɔ gbɔ wu ema sãsãsã bɔ wu alesi amewo susui. 827 00:39:04,514 --> 00:39:06,033 Ðe wòkakaa? 828 00:39:06,171 --> 00:39:08,069 -Viɖe vi aɖe. -Ee? 829 00:39:08,207 --> 00:39:10,037 Ee. Gake, ènya, kreme la, . 830 00:39:10,175 --> 00:39:11,935 ekpena ɖe ŋunye be nye ŋutigbalẽ ƒe amadede nasɔ pɛpɛpɛ. 831 00:39:12,073 --> 00:39:13,489 -DƆDZIKPƆLA: Oo, mekpɔe, ẽ. -[ʋɔtru ʋu]. 832 00:39:13,627 --> 00:39:15,560 Ðɔkta: Michael, 1999. enyo be míagakpɔ wò ake. 833 00:39:15,698 --> 00:39:17,493 Míele klalo kloe na wò. Anye, uh... 834 00:39:17,631 --> 00:39:18,735 Nyabiase mamlɛtɔ aɖewo li? 835 00:39:18,873 --> 00:39:20,461 Oo, ao. M’le klalo. 836 00:39:20,599 --> 00:39:23,015 Enyo. Ele be mawɔe dzesi ʋɛ aɖewo ƒo xlã ŋɔti la. 837 00:39:26,812 --> 00:39:29,056 Ènyaa, ènye ame dzetugbe aɖe ɖevi si ƒe dzedzeme nyo. 838 00:39:29,194 --> 00:39:30,471 Èka ɖe edzi be yedi be yeawɔ esiaa? 839 00:39:30,609 --> 00:39:33,198 [eko alɔgbɔnu]: Nyemeganye ɖevi o. 840 00:39:33,336 --> 00:39:35,752 Eye nye ŋɔti nye... elolo akpa. 841 00:39:35,890 --> 00:39:38,203 Hmm. Nyemeka ɖe edzi be nyateƒee o. 842 00:39:38,790 --> 00:39:41,309 Enyo, èkpɔe, . nye mo mewɔ ɖeka kple wo nɔewo o 843 00:39:41,448 --> 00:39:43,519 na fotoawo kple wo katã. 844 00:39:44,347 --> 00:39:46,107 Ele be made blibo. 845 00:39:46,245 --> 00:39:48,524 Enyo, wòe nye dɔtɔa. 846 00:39:48,662 --> 00:39:50,491 Ðeko nàɖe dzi ɖi. 847 00:39:56,152 --> 00:39:57,774 [hingewo le ɣli dom]. 848 00:39:57,912 --> 00:40:00,121 [vacuum mɔ̃ si le ɣli dom]. 849 00:40:26,113 --> 00:40:27,701 Hee! 850 00:40:28,287 --> 00:40:30,151 Nukae le edzi yim, vinye? 851 00:40:31,498 --> 00:40:33,292 Vinyea? 852 00:40:34,880 --> 00:40:36,434 Michael yea? 853 00:40:40,783 --> 00:40:43,579 Ŋutsuvi, va afisia. 854 00:40:52,657 --> 00:40:54,452 [nuƒoƒo]: Nukae? 855 00:40:54,590 --> 00:40:56,108 Nukae le xexeame? 856 00:40:58,421 --> 00:40:59,940 Na makpɔ nane. 857 00:41:00,078 --> 00:41:01,459 Hee. 858 00:41:09,018 --> 00:41:10,985 Oo, nye Mawu. 859 00:41:12,331 --> 00:41:13,954 Michael. 860 00:41:15,024 --> 00:41:17,026 Nye sinuswo tae. 861 00:41:30,695 --> 00:41:33,007 ["Drɔ̃ekula". si The Jacksons-ha la ƒo le fefem] 862 00:41:35,320 --> 00:41:37,425 -[fewuɖuɖu le dzimaxɔse me]. -[ʋɔtru ʋu]. 863 00:41:38,357 --> 00:41:40,049 [ʋɔtrua tu] . 864 00:41:40,187 --> 00:41:42,396 ♪ ♪ 865 00:41:48,747 --> 00:41:53,925 ♪ Mesusu be manɔ nenema ɣesiaɣi drɔ̃ekula aɖe ♪ 866 00:41:54,063 --> 00:41:55,651 [Kuɖɔwo le ɣli dom]. 867 00:41:56,444 --> 00:41:59,171 ♪ Drɔ̃ekuku le nye agbe ŋu... ♪ 868 00:41:59,309 --> 00:42:02,692 ♪ Drɔ̃ekuku le nye agbe ŋu ♪ 869 00:42:04,211 --> 00:42:07,801 ♪ Eye naneke meva o negbe alɔ̃dɔdɔ ko ♪ 870 00:42:07,939 --> 00:42:11,736 ♪ Na drɔ̃ekula ♪ 871 00:42:11,874 --> 00:42:14,911 ♪ Eye ne ènyɔ la ♪ 872 00:42:15,049 --> 00:42:19,537 ♪ Drɔ̃e la nu yi... ♪ 873 00:42:20,365 --> 00:42:21,780 [hadzidzia nu tsona]. 874 00:42:21,918 --> 00:42:24,058 LA TOYA: Ðewohĩ ele be mawɔe xɔ ŋɔti me dɔ. 875 00:42:24,196 --> 00:42:26,164 [Michael ko alɔgbɔnu]. 876 00:42:26,751 --> 00:42:29,512 -Èsusui nenema? -Ẽ, mewɔe. 877 00:42:29,650 --> 00:42:31,618 Lãmetsiwo gblɔ be, . "Amesiame wɔa esia." 878 00:42:31,756 --> 00:42:33,689 -Mm-hmm. -Ɣletivi gãwo katã. 879 00:42:33,827 --> 00:42:35,725 Míaƒe lɔlɔ̃tɔwo katã. [eko alɔgbɔnu]. 880 00:42:35,863 --> 00:42:37,313 Enyo, edzena nyuie ŋutɔ. 881 00:42:38,452 --> 00:42:40,765 -Èsusui nenema nyateƒea? -Mewɔnɛ. 882 00:42:42,145 --> 00:42:44,492 -Kpɔ ɖa, medi be makpɔ dzedzeme yeye. -Oo, ẽ? 883 00:42:44,631 --> 00:42:46,909 -Gbugbɔ to ɖokuinye vɛ. -Mm-hmm. 884 00:42:47,047 --> 00:42:50,050 Ènyaa, fifia si me le ewɔm nye ŋutɔ nye nu kple... 885 00:42:51,396 --> 00:42:53,605 Medi be xexeame nanɔ be woakpɔm le mɔ bubu nu. 886 00:42:54,433 --> 00:42:57,126 Menye ŋutsuvi aɖekee o le ɖeviwo ƒe ha aɖe me azɔ. 887 00:42:57,782 --> 00:42:59,231 LA TOYA: Ẽ, Ẽ. 888 00:42:59,369 --> 00:43:02,580 Kpɔ ɖa, Michael, . wò alɔdzedɔwɔƒea ƒe amedzrowo lɔ̃ wò. 889 00:43:03,615 --> 00:43:05,134 MICHAEL: Menye nye alɔdzedɔwɔlawoe wonye o. 890 00:43:05,272 --> 00:43:07,274 Wonye nye ƒomea ƒe akpa aɖe. 891 00:43:08,586 --> 00:43:11,174 Ɣeyiɣia de ko be madze egɔme 892 00:43:11,312 --> 00:43:13,142 dziɖuɖu xɔxɔ nye ŋutɔ nye dzɔgbese ƒe nya. 893 00:43:13,280 --> 00:43:14,626 LA TOYA: Mm-hmm. 894 00:43:14,764 --> 00:43:16,179 Ènya? 895 00:43:16,317 --> 00:43:17,836 Medi be manye amesi medi be manye. 896 00:43:17,974 --> 00:43:19,700 -[ʋɔtru ʋu]. -MARLON: Mikey ƒe ŋkɔ. 897 00:43:19,838 --> 00:43:22,254 Ðeko Yosef yɔ kpekpe aɖe. 898 00:43:23,739 --> 00:43:25,119 Kpɔ nyuie, dɔ le ewum. 899 00:43:25,257 --> 00:43:27,121 -LA TOYA: Aleke dɔ wui? -[eƒe hũɖeɖe]. 900 00:43:27,259 --> 00:43:29,399 [gbɔa ya sesĩe]. Dɔ le ewum ŋutɔ. 901 00:43:30,297 --> 00:43:31,781 Elabena, abe, sisiblisi enea? 902 00:43:31,919 --> 00:43:33,956 [eko alɔgbɔnu]. Ðewohĩ. 903 00:43:36,165 --> 00:43:37,994 YOSEF: . Afimae wòle! Gaƒoƒoa ƒe ame! 904 00:43:38,132 --> 00:43:40,031 Gaƒoƒoa ƒe ame. 905 00:43:41,688 --> 00:43:43,655 Yi edzi, nɔ anyi. Nɔ anyi ɖe anyi. 906 00:43:48,039 --> 00:43:49,868 Ah. Fifia... 907 00:43:50,006 --> 00:43:52,388 mi katã miekpɔ dzidzɔ ŋutɔŋutɔ ku ɖe Michael ƒe dzidzedzekpɔkpɔ ŋu. 908 00:43:52,526 --> 00:43:54,355 Ema kpɔkpɔ doa dzidzɔ na ame ŋutɔ. 909 00:43:54,493 --> 00:43:56,323 Edoa dzidzɔ na ame ŋutɔ. 910 00:43:56,461 --> 00:43:58,877 Mebe, ate ŋu ayi mɔa katã dzi, . vaseɖe etame tututu. 911 00:43:59,015 --> 00:44:00,914 Wo katã eya ɖeka koe. 912 00:44:02,018 --> 00:44:03,848 Ðe ema manye nane oa? Oo, ame. 913 00:44:03,986 --> 00:44:07,299 Mina magblɔe na mi be, . Jackson ƒomea me tɔwo 914 00:44:07,437 --> 00:44:09,750 nye adzɔnu ƒe dzesidenu. 915 00:44:09,888 --> 00:44:12,097 Emae nye míaƒe Coca-Cola. 916 00:44:12,235 --> 00:44:15,342 Ee. Eyata míehiã be woaʋu fiasea 917 00:44:15,480 --> 00:44:17,171 eye nàdze edzadzra gɔme. [ele nu kom]. 918 00:44:17,309 --> 00:44:19,001 Alo ènya nukae ava dzɔ? 919 00:44:19,139 --> 00:44:20,588 Folks le gonna do go le afima eye nàdze Pepsi aɖewo ƒle gɔme. 920 00:44:20,727 --> 00:44:22,452 [ele nu kom]. 921 00:44:22,590 --> 00:44:25,697 Míegava ge ɖe afima ake eye nàdzra nuawo. 922 00:44:26,594 --> 00:44:29,459 Eyata, metso nya me be... 923 00:44:31,496 --> 00:44:35,155 ...M’ele ɖoɖo wɔm ɖe tsaɖiɖi aɖe ŋu kple albɔmɔ̃ si woɖena le agbe me. 924 00:44:35,293 --> 00:44:37,019 [eɖe hũ]. 925 00:44:38,365 --> 00:44:40,056 Lala, aleke míawɔ aɖi tsa Jermaine manɔmee? 926 00:44:40,194 --> 00:44:41,437 YOSEF: . Nɔviwòŋutsue wɔ eƒe tiatia 927 00:44:41,575 --> 00:44:42,783 esi míedzo le Motown la, . eye wòtsi anyi. 928 00:44:42,921 --> 00:44:44,612 Na wòanɔ agbe kplii. 929 00:44:44,751 --> 00:44:48,547 Nya lae nye be, ehiã be míawɔe nenema zã Michael ƒe haƒogbalẽa ƒe ga geɖe. 930 00:44:48,686 --> 00:44:50,722 Eyata, míawɔe hadzidziwo ƒe hatsotso aɖe... 931 00:44:50,860 --> 00:44:52,517 Yosef, nye... 932 00:44:54,105 --> 00:44:56,314 Nye... Ehiã be mabu tame. 933 00:44:56,452 --> 00:44:57,660 YOSEF: . Ao, aƒetɔ. 934 00:44:57,798 --> 00:44:59,835 Megblɔ nusi nàsusu na wò. 935 00:45:00,974 --> 00:45:02,458 Kuxi aɖe va do mo ɖa kple ema, Michael? 936 00:45:02,596 --> 00:45:04,253 Ele be wòanɔ mía si dzeɖoɖo si me susu le 937 00:45:04,391 --> 00:45:05,875 le esia ŋu, Yosef. 938 00:45:06,013 --> 00:45:07,394 Èbu tame fifia elabena ènye ame gã aɖe 939 00:45:07,532 --> 00:45:09,189 superstar kple wò hã èwɔe album sia si xɔ ŋkɔ ŋutɔ 940 00:45:09,327 --> 00:45:10,259 be wòe nyo wu wu amesiame si le aƒe sia me? 941 00:45:10,397 --> 00:45:11,985 Ðe wònye nenemaa? 942 00:45:12,123 --> 00:45:13,918 Wòe nyo wu nɔviwòwoa? 943 00:45:14,056 --> 00:45:16,127 Mía kple dawòa? 944 00:45:16,265 --> 00:45:17,887 Ðe wònye nenemaa? 945 00:45:18,025 --> 00:45:20,131 Ele be nàbu tame. 946 00:45:21,373 --> 00:45:22,789 Èsusu be yenyo wu wu nye, ŋutsuvi? 947 00:45:22,927 --> 00:45:24,480 Yosef, ema sɔ gbɔ. 948 00:45:24,618 --> 00:45:26,758 YOSEF: . Emae nye ema, Michael? Huh? 949 00:45:26,896 --> 00:45:28,587 -Eyae nye ema? -KATHERINE: Ema sɔ gbɔ! 950 00:45:28,726 --> 00:45:30,451 ["Doggin’ Ƒe Ƒuƒoƒo". si Michael Jackson ŋlɔ esime wònɔ fefem]. 951 00:45:30,589 --> 00:45:31,418 -♪ Anyo be nàdzudzɔ ♪ -JOSEPH: Katherine, nɔ anyi. 952 00:45:31,556 --> 00:45:35,387 ♪ Wò... ♪ 953 00:45:36,078 --> 00:45:37,596 ♪ Avũ... ♪ 954 00:45:37,735 --> 00:45:38,977 MICHAEL: Mina míayi. 955 00:45:39,115 --> 00:45:42,740 ♪ ...gin’, ...gin’ ƒo xlã ♪ 956 00:45:42,878 --> 00:45:46,329 ♪ Ẽ, ẽ, ẽ, ẽ ♪ 957 00:45:46,467 --> 00:45:48,159 [ʋu ƒe ʋɔtru ʋu]. 958 00:45:48,297 --> 00:45:51,265 ♪ ’Elabena ne è mègadzudzɔ o, nyee nye... ♪ 959 00:45:51,403 --> 00:45:52,611 Afikae nèdi be yeayi? 960 00:45:52,750 --> 00:45:54,855 -Ðeko nàku ʋu. -♪ Gonna ♪ 961 00:45:54,993 --> 00:45:56,961 ♪ Ele be matsɔ wò aɖo anyi ♪ 962 00:45:57,099 --> 00:45:58,790 [mɔ̃a dzea egɔme]. 963 00:46:00,585 --> 00:46:03,450 ♪ Bah, bah, bah, bah, . bah, bah, bah ♪ 964 00:46:03,588 --> 00:46:05,072 [amewo le ɣli dom hele ɣli dom]. 965 00:46:05,210 --> 00:46:07,454 ♪ Nyemate ŋu axɔe o ♪ 966 00:46:07,592 --> 00:46:09,111 ♪ Bah, bah, bah, bah♪ 967 00:46:09,249 --> 00:46:11,147 ♪ Edidi wu sã ♪ 968 00:46:11,285 --> 00:46:13,218 -♪ Bah, bah, bah, bah♪ -[amewo le ɣli dom kple dzidzɔ]. 969 00:46:13,356 --> 00:46:15,358 -♪ Nye dzi le gbɔdzɔgbɔdzɔm ♪ -NYƆNU: Melɔ̃ wò, Michael! 970 00:46:15,496 --> 00:46:16,981 ♪ Bah, bah, bah, bah♪ 971 00:46:17,119 --> 00:46:18,983 ♪ Mele xɔm o ɖesiaɖe si sesẽ wu ♪ 972 00:46:19,121 --> 00:46:20,191 ♪ Bah, bah, bah, bah♪ 973 00:46:20,329 --> 00:46:22,814 ♪ Èna nye dzi gbã ale gbegbe ♪ 974 00:46:22,952 --> 00:46:24,367 ♪ Bah, bah, bah, bah♪ 975 00:46:24,505 --> 00:46:27,163 ♪ Nye ta le ʋuʋudedi me ♪ 976 00:46:27,301 --> 00:46:28,475 ♪ Bah, bah, bah, bah♪ 977 00:46:28,613 --> 00:46:31,409 ♪ Gake ne èdi be yeanye la, ẽ ♪ 978 00:46:31,547 --> 00:46:34,688 ♪ Nye nyɔnuvi ♪ 979 00:46:34,826 --> 00:46:36,483 ♪ Anyo be nàdzudzɔ ♪ 980 00:46:36,621 --> 00:46:39,037 ♪ Wò ♪ 981 00:46:39,175 --> 00:46:44,836 ♪ Avũ...gin’ ƒo xlã ♪ 982 00:46:44,974 --> 00:46:47,252 ♪ Ènya nusi M’le nu ƒom tso eŋu, ẽ ♪ 983 00:46:47,390 --> 00:46:49,289 ♪ Ẽ, ẽ ♪ 984 00:46:50,980 --> 00:46:56,434 ♪ Ne mèdzudzɔ o la, . M’le... ♪ 985 00:46:56,572 --> 00:46:58,988 MICHAEL: Me’le dɔ lém ale gbegbe, . Bill. Wo katã. 986 00:46:59,126 --> 00:47:01,335 Yosef ƒe nye zazã ɖe mɔ gbegblẽ nu. 987 00:47:02,474 --> 00:47:04,200 Ðoɖo blibo aɖe nɔ asinye. 988 00:47:04,338 --> 00:47:06,996 Track list, nukpɔkpɔawo. 989 00:47:08,032 --> 00:47:10,793 Medi be mawɔ tsaɖiɖi le ɖokuinye si. 990 00:47:13,313 --> 00:47:15,902 Eƒe ɖeko wòle... ɖeko wòle wo katã gblẽm. 991 00:47:16,040 --> 00:47:17,696 Eƒe ɖeko wòle... 992 00:47:18,421 --> 00:47:20,665 [xevi si le yɔyɔm le adzɔge]. 993 00:47:22,356 --> 00:47:23,910 Mehiã nye ablɔɖe. 994 00:47:24,807 --> 00:47:26,360 Vudo... 995 00:47:26,498 --> 00:47:28,535 Àte ŋu aʋu le afima. 996 00:47:29,916 --> 00:47:31,952 Nyeme le klalo na ema o. 997 00:47:35,714 --> 00:47:37,578 Mele bɔbɔe nenema gbegbe o. 998 00:47:37,716 --> 00:47:41,479 Agbe mele bɔbɔe o, vinye. Magblɔe na wò. 999 00:47:47,243 --> 00:47:49,038 Melɔ̃ nye ƒomea ŋutɔ. 1000 00:47:50,729 --> 00:47:52,179 Mewɔnɛ. 1001 00:47:55,700 --> 00:47:58,565 [eƒe hũɖeɖe]: Ðeko medi be mawɔ nye ŋutɔ nye dɔ. 1002 00:47:58,703 --> 00:48:00,947 Joseph’s matrɔ gbeɖe o. 1003 00:48:01,085 --> 00:48:04,053 Nu ɖeka kolia si ŋu wòtsia dzi ɖo nye Jackson ƒomea. 1004 00:48:04,191 --> 00:48:05,399 Huh? 1005 00:48:05,537 --> 00:48:07,263 Eye nuka kee nèɖawɔ o, . 1006 00:48:07,401 --> 00:48:10,715 ɖeko wòakpɔe gbeɖeka abe ƒomea ƒe dzidzedzekpɔkpɔ ene. 1007 00:48:10,853 --> 00:48:13,200 Na wò ŋutɔ wò ƒuƒoƒo nasu asiwò. 1008 00:48:13,338 --> 00:48:15,375 Na senyala nyui aɖe nasu asiwò. 1009 00:48:15,513 --> 00:48:17,446 Bu eŋu kpɔ. 1010 00:48:17,584 --> 00:48:20,449 ["Ben" si The Jacksons ƒo le fefem]. 1011 00:48:25,316 --> 00:48:29,458 ♪ Ben, 1999 me. mí ame evea míehiã be míakpɔ ♪ 1012 00:48:29,596 --> 00:48:32,633 -♪ Megali o ♪ -[dzidzɔkpɔkpɔ, ɣlidodo sesĩe]. 1013 00:48:32,771 --> 00:48:36,258 ♪ Mí ame evea míeke ɖe nusi míenye ŋu ♪ 1014 00:48:36,396 --> 00:48:39,571 ♪ Didi be ♪ 1015 00:48:39,709 --> 00:48:44,611 ♪ Kple xɔ̃wò aɖe be mayɔ nye ŋutɔ tɔnye ♪ 1016 00:48:44,749 --> 00:48:48,442 ♪ Nye ɖeka manɔ anyi gbeɖe o ♪ 1017 00:48:48,580 --> 00:48:52,550 ♪ Eye wò hã, . xɔ̃nye, akpɔ ♪ 1018 00:48:52,688 --> 00:48:55,656 ♪ Èxɔ xɔlɔ̃ aɖe le menye ♪ 1019 00:48:55,794 --> 00:48:58,211 [dzidzɔkpɔkpɔ, ɣlidodo yi edzi]. 1020 00:48:58,349 --> 00:49:00,592 ♪ ♪ 1021 00:49:02,008 --> 00:49:05,770 -♪ Ben, èle du dzi ɣesiaɣi ♪ -[nuƒoƒo si me mekɔ o]. 1022 00:49:05,908 --> 00:49:09,015 ♪ Afisia kple afima ♪ 1023 00:49:09,153 --> 00:49:13,260 ♪ Èse le ɖokuiwò me be womedi ye o ♪ 1024 00:49:13,398 --> 00:49:16,608 ♪ Afisiafi ♪ 1025 00:49:16,746 --> 00:49:21,820 ♪ Ne èkpɔ megbe gbeɖeka ♪ 1026 00:49:21,959 --> 00:49:25,479 ♪ Eye mègalɔ̃e o nusi nàkpɔ ♪ 1027 00:49:25,617 --> 00:49:27,654 -♪ Nane li ♪ -[dzidzɔkpɔkpɔ, ɣlidodo]. 1028 00:49:27,792 --> 00:49:29,345 ♪ Ele be nànya ♪ 1029 00:49:29,483 --> 00:49:34,143 ♪ Teƒe aɖe le asiwò nàyi ♪ 1030 00:49:39,528 --> 00:49:44,498 ♪ Abe Ben ene. ♪ 1031 00:49:46,638 --> 00:49:47,881 [hadzidzia wu enu]. 1032 00:49:48,019 --> 00:49:51,298 ♪ ♪ 1033 00:49:52,196 --> 00:49:53,645 [afɔdzideƒe ƒe gaƒoɖokui ƒe ɖiɖi]. 1034 00:49:58,719 --> 00:50:01,274 HAƑOƑO GBÃTƆ: Eyata, míekpɔ ŋudzedze ɖe ŋuwò be nèva 1035 00:50:01,412 --> 00:50:05,036 eye míeƒo asikpe na wò nyametsotsoa be woadi aɖaŋuɖoɖo le wo ɖokui si. 1036 00:50:05,174 --> 00:50:07,521 Míate ŋu aka ɖe edzi na wò wu ŋkuléle ɖe nu ŋu bliboe 1037 00:50:07,659 --> 00:50:09,351 na wò nyadzɔdzɔgblɔmɔnuwo ƒe agbalẽ bliboa. 1038 00:50:09,489 --> 00:50:11,525 KPEKPEÐEŊU GÃTƆ 2: Le Hardee, Barovick la, míexɔe se 1039 00:50:11,663 --> 00:50:13,113 le atikewɔwɔ na míaƒe asisiwo me abe ƒome ene 1040 00:50:13,251 --> 00:50:15,219 -eye míedi be nà-- -Ƒome le asinye xoxo. 1041 00:50:17,014 --> 00:50:18,532 ŊUTSU: Ðeka ƒe agbɔsɔsɔ akpa. 1042 00:50:20,465 --> 00:50:23,054 Mebe, nya bliboae nye yiyi solo, alo? 1043 00:50:23,192 --> 00:50:24,883 Eyata, ema fia be anɔ eme be àwɔe 1044 00:50:25,022 --> 00:50:27,438 gbã dzi ʋɛ aɖewo afima le Encino. 1045 00:50:31,028 --> 00:50:33,202 Negbe ɖe nane to ŋunye hafi. 1046 00:50:40,485 --> 00:50:43,040 -Menya wòa? -ŊUTSU: Ao, nyemesusui nenema o. 1047 00:50:43,178 --> 00:50:45,076 MICHAEL: Èka ɖe edzia? 1048 00:50:45,214 --> 00:50:47,872 Ee. Mesusu be maɖo ŋku edzi. 1049 00:50:48,010 --> 00:50:49,943 Ame kae nenye? 1050 00:50:50,081 --> 00:50:52,049 John Branca ye nye esia. 1051 00:50:53,498 --> 00:50:55,811 -Wòe kpɔa The Beach Boys gbɔ. -BRANCA: Ɛ̃, mewɔe. 1052 00:50:55,949 --> 00:50:57,502 Neil Diamond, Bob Dylan, ƒe 1999 me tɔ. 1053 00:50:57,640 --> 00:50:59,987 srɔ̃tɔ ŋutsuvi bubuwo, . eye fifia mele dɔ wɔm le afisia. 1054 00:51:00,781 --> 00:51:02,162 The Beach Boys ƒe ha la dzɔa dzi nam. 1055 00:51:02,300 --> 00:51:03,301 Nye hã. 1056 00:51:03,439 --> 00:51:04,958 Brian Wilson nye nunyala bibi aɖe. 1057 00:51:05,096 --> 00:51:07,374 Nusiwo wɔ ɖeka nyuie wu dometɔ aɖewo le rock and roll me. 1058 00:51:11,378 --> 00:51:13,208 Ènya nusi M’le eyome, Aƒetɔ Branca? 1059 00:51:13,346 --> 00:51:14,416 BRANCA: Kakaɖedzitɔe la. 1060 00:51:15,520 --> 00:51:17,626 Èdi be yeanye ɣletivi gãtɔ kekeake le xexeame. 1061 00:51:21,595 --> 00:51:23,597 Àte ŋu akpe asi ɖe eŋu be ema nava emea? 1062 00:51:24,495 --> 00:51:25,806 Ɛ̃. 1063 00:51:26,876 --> 00:51:28,154 Alekee? 1064 00:51:29,293 --> 00:51:32,951 Elabena mexɔe se ame aɖeke meli abe wò ene o. 1065 00:51:33,952 --> 00:51:36,300 Eye manɔ anyi gbeɖe o. 1066 00:51:44,135 --> 00:51:45,999 HAƑOƑO GBÃTƆ: Aƒetɔ Jackson... 1067 00:51:47,034 --> 00:51:48,277 Aƒetɔ Jackson, . 1068 00:51:48,415 --> 00:51:50,624 -Meɖe kuku-- -Eyae nye nye ŋutsu. 1069 00:51:54,835 --> 00:51:57,252 Àte ŋu agblẽ mí ɖi hena sɛkɛnd ɖeka? 1070 00:51:57,942 --> 00:51:59,668 Taflatsɛ. 1071 00:51:59,806 --> 00:52:01,290 AMEGBETƆ 1: . Nyateƒee. 1072 00:52:01,428 --> 00:52:03,120 Ɛ̃. 1073 00:52:07,952 --> 00:52:10,127 [ʋɔtru ʋu]. 1074 00:52:13,578 --> 00:52:14,821 [ʋɔtrua tu] . 1075 00:52:14,959 --> 00:52:16,961 Enyo, Aƒetɔ Branca. 1076 00:52:17,099 --> 00:52:20,482 -[eklɔa ŋɔti me]. -Wò dɔ gbãtɔe nye esi. 1077 00:52:22,346 --> 00:52:24,831 Mehiã wò be nàɖe Yosef le dɔ me. 1078 00:52:26,453 --> 00:52:28,006 Fofowòa? 1079 00:52:28,145 --> 00:52:30,043 Èdi be maɖe fofowò le dɔ mea? 1080 00:52:31,182 --> 00:52:33,495 Eye aleke nàwɔe abe nye ene be mawɔ ema? 1081 00:52:34,392 --> 00:52:35,635 Kaba. 1082 00:52:35,773 --> 00:52:37,430 ♪ ♪ 1083 00:52:37,568 --> 00:52:39,708 [ele nuŋlɔɖiwo fɔm]. 1084 00:52:40,709 --> 00:52:42,918 [mɔ̃ ƒe ɖiɖi, ɣlidodo]. 1085 00:53:03,145 --> 00:53:04,905 -Ɛ̃. -Mesusu be eyi... 1086 00:53:05,043 --> 00:53:06,217 Tsɔ abɔta ƒoe alea. 1087 00:53:06,355 --> 00:53:07,563 -Oo, enyo. -Ee. 1088 00:53:07,701 --> 00:53:10,083 La Toya, xɔ dzomavɔ la ɖe edzi tso afisia. 1089 00:53:11,326 --> 00:53:13,293 Kate, kpɔ esia ɖa. 1090 00:53:13,431 --> 00:53:14,708 Àlé ŋku ɖe esia ŋua? 1091 00:53:14,846 --> 00:53:17,332 Ŋutsuvia ɖem le dɔ me kple pepa kakɛ aɖe. 1092 00:53:17,470 --> 00:53:20,024 A piece of-- Mete ŋui o gɔ̃ hã nye ame-ɖe-amegbetɔ, alo? 1093 00:53:20,162 --> 00:53:22,682 Kpɔ nye ŋkume eye nàwɔe. 1094 00:53:22,820 --> 00:53:24,718 Ŋutsuvi ma ase nye alidziblanu gɔme ne ege ɖe afisia! 1095 00:53:25,823 --> 00:53:27,169 Ao, menye eyae o. 1096 00:53:28,274 --> 00:53:30,379 -Ẽ, dzomavɔ lae wònye. -Ao, menye eyae o. 1097 00:53:30,517 --> 00:53:32,485 Nukae nèle wɔwɔ ge, . ƒoe? 1098 00:53:32,623 --> 00:53:35,039 Èle whup yea? 1099 00:53:35,177 --> 00:53:36,627 E’le tsitsim. 1100 00:53:36,765 --> 00:53:38,422 Nya kae nègblɔ nam? 1101 00:53:40,803 --> 00:53:43,358 Megblɔ be màgate ŋu awɔe azɔ o. 1102 00:53:44,221 --> 00:53:46,326 Màte ŋu aƒo ame aɖeke o. 1103 00:53:47,776 --> 00:53:49,605 Màte ŋu aɖu ame aɖeke dzi o. 1104 00:53:51,262 --> 00:53:54,196 Eye ne medzɔ dzi na wò o la, . àte ŋu adzo. 1105 00:53:59,374 --> 00:54:00,789 Eye ɣebubuɣi èkpɔ viwòŋutsua, . 1106 00:54:00,927 --> 00:54:02,756 ele be nàda akpe nɛ. 1107 00:54:02,894 --> 00:54:04,586 Nusianu si le mía si la le eya ta 1108 00:54:04,724 --> 00:54:06,519 eye mègaŋlɔ ema be gbeɖe o. 1109 00:54:06,657 --> 00:54:08,106 Edze abe amesiame ŋlɔa nu be ene 1110 00:54:08,245 --> 00:54:11,178 be nyee nye amesi ema na míedo le Gary me. 1111 00:54:12,904 --> 00:54:15,252 Eye nusianu si mewɔ 1112 00:54:15,390 --> 00:54:17,426 nye ƒome sia tɔ. 1113 00:54:17,564 --> 00:54:20,809 Èyi edzi yi ŋgɔ eye nàyi edzi anɔ eŋu bum nenema. 1114 00:54:22,914 --> 00:54:25,641 [aŋgbawo le ɣli dom]. 1115 00:54:27,954 --> 00:54:29,335 [giraffe le ɣli dom]. 1116 00:54:29,473 --> 00:54:31,958 ["Se vivi na ɖokuiwò". si The Jacksons-ha la ƒo le fefem] 1117 00:54:32,924 --> 00:54:34,857 ♪ Se vivi na ɖokuiwò, . se vivi na ɖokuiwò♪ 1118 00:54:34,995 --> 00:54:37,204 ♪ Se vivi na ɖokuiwò kplim♪ 1119 00:54:37,343 --> 00:54:39,103 ♪ Se vivi na ɖokuiwò, . se vivi na ɖokuiwò♪ 1120 00:54:39,241 --> 00:54:41,312 ♪ Se vivi na ɖokuiwò kplim ♪ 1121 00:54:41,450 --> 00:54:44,142 ♪ Anyo be nàse vivi na ɖokuiwò ♪ 1122 00:54:45,868 --> 00:54:47,905 -[pop sesẽ aɖe]. -♪ Anyo be nàse vivi na ɖokuiwò ♪ 1123 00:54:48,043 --> 00:54:50,252 -[Michael le nu kom]. -[fefewɔnu ƒe ɣlidodo]. 1124 00:54:51,115 --> 00:54:52,979 MICHAEL: Mieɖiɖi yi akpa sia o. 1125 00:54:53,117 --> 00:54:55,671 -Mia me. -Afi ka? Nu sia? Mia me? Yi miame. Enyo. 1126 00:54:55,809 --> 00:54:58,018 -[keteke ƒe kpẽkuku]. -♪ Esi amewo le ɣe ɖum’ ♪ 1127 00:54:58,156 --> 00:55:00,642 -♪ Dancin’ le teƒea katã ♪ -BILL: Vi aɖe choo choo keteke. 1128 00:55:00,780 --> 00:55:03,161 -MICHAEL: Melɔ̃e ŋutɔ. -♪ Gake mele be nàtsi dzi o ♪ 1129 00:55:03,300 --> 00:55:05,267 -♪ Ku ɖe nuwo ŋu mate ŋu aɖu dzi o ♪ -MICHAEL: Hi. 1130 00:55:05,405 --> 00:55:07,683 ♪ Va, nyɔnuvi, . esime zã nye ɖekakpui... ♪ 1131 00:55:07,821 --> 00:55:09,202 Ẽ, Ẽ. Eyata, dzi dzɔm ŋutɔ. 1132 00:55:09,340 --> 00:55:10,410 -Esia dze abe ɖe wòfa ŋutɔ ene. -[hadzidzi dzudzɔna] . 1133 00:55:10,548 --> 00:55:11,894 MICHAEL: Wòe nye ema. 1134 00:55:12,032 --> 00:55:12,964 BOY: Nyemate ŋu alala o be woadze eƒoƒo gɔme. 1135 00:55:13,102 --> 00:55:14,311 Michael Jackson ye nye ema. 1136 00:55:14,449 --> 00:55:15,381 -Nu ka? -Enye Michael Jackson. 1137 00:55:15,519 --> 00:55:16,658 Nu ka?! 1138 00:55:17,728 --> 00:55:19,177 Taflatse miɖe kuku nɛ. [eko alɔgbɔnu]. 1139 00:55:19,316 --> 00:55:22,111 Are-Are wò, um, . ɖe nèle nyateƒe, nyateƒe... 1140 00:55:22,249 --> 00:55:23,872 Ẽ, nyee nye Michael, ẽ. 1141 00:55:24,010 --> 00:55:25,701 -Eii. -Dada, eƒe... 1142 00:55:25,839 --> 00:55:26,909 Mebia ɖokuinye be... 1143 00:55:27,047 --> 00:55:28,635 Adzɔ dzi nam ŋutɔ be woade asi agbalẽ te. 1144 00:55:28,773 --> 00:55:30,741 Le vinye gome la, mefia. [eko alɔgbɔnu]. 1145 00:55:30,879 --> 00:55:33,122 -Aƒetɔ? -Nyateƒee, ẽ. Um... 1146 00:55:33,260 --> 00:55:35,504 Eƒe alɔdzedɔwɔƒea ƒe amedzro gã aɖee wònye. 1147 00:55:35,642 --> 00:55:37,023 Afi sia. 1148 00:55:37,161 --> 00:55:38,956 Ke ne mede asi esia te ya ɖe? Ŋkɔwò ɖɛ? 1149 00:55:39,094 --> 00:55:41,752 Uh, àte ŋui ko wɔe na Pauline. 1150 00:55:41,890 --> 00:55:43,236 Dada? 1151 00:55:43,374 --> 00:55:45,065 -Pauline ƒe ŋkɔ. [eko alɔgbɔnu]. -ŊUTSUVI: Dada, Dada. 1152 00:55:45,203 --> 00:55:47,033 Dada, nye ŋkɔe nye Max, . menye Pauline o. 1153 00:55:47,171 --> 00:55:48,552 -Nye-nye nyemenye Pauline o. -[shushing] . 1154 00:55:48,690 --> 00:55:50,554 Ðe emae nye Atari ƒe fefe yeyea? 1155 00:55:51,244 --> 00:55:52,659 -Melɔ̃e nenema. -ȃoe kpɔ? 1156 00:55:52,797 --> 00:55:54,730 Oo, ẽ, ɣesiaɣi. 1157 00:55:54,868 --> 00:55:57,733 Ðeko nàkpɔ egbɔ be yelé eme ɖe asi toggling left ne èle tu dam. 1158 00:55:57,871 --> 00:55:59,666 Aleae nèwɔa ŋusẽe. 1159 00:55:59,804 --> 00:56:01,703 -Fa. Akpe na wò. -MICHAEL: Nyateƒee. 1160 00:56:01,841 --> 00:56:03,152 ["Se vivi na ɖokuiwò". egadzea fefe gɔme ake]. 1161 00:56:03,290 --> 00:56:04,740 Hi. 1162 00:56:04,878 --> 00:56:06,811 -Àdi be woade asi etea? -Ẽ, taflatse. 1163 00:56:06,949 --> 00:56:08,882 -Ŋkɔwò ɖɛ? -Anica. 1164 00:56:09,020 --> 00:56:10,574 Anika. Ema nye ŋkɔ dzeani aɖe. 1165 00:56:10,712 --> 00:56:12,748 -ŊUTSU: Nukae nègblɔna, vinye? -ANIKA: Akpe na wò. 1166 00:56:12,886 --> 00:56:14,716 NYƆNU: Míenye fans gãwo. 1167 00:56:14,854 --> 00:56:16,787 MICHAEL: Akpe geɖe na mi. 1168 00:56:16,925 --> 00:56:18,444 -♪ Se vivi na ɖokuiwò♪ -♪ Mina míayi anyigba ♪ 1169 00:56:18,582 --> 00:56:19,997 -♪ Se vivi na ɖokuiwò♪ -Akpe na wò. 1170 00:56:20,135 --> 00:56:22,275 MICHAEL: Hey, amesiame. Evivi akpa. 1171 00:56:22,413 --> 00:56:24,381 -[hadzidzi dzudzɔna] . -[nuƒoƒo] . 1172 00:56:24,519 --> 00:56:25,554 Le afisia, le afisia. 1173 00:56:25,692 --> 00:56:27,867 -Ʋu ʋu. -[nuƒoƒo] . 1174 00:56:29,351 --> 00:56:30,732 [net ƒe ɖiɖi]. 1175 00:56:32,423 --> 00:56:34,080 -BILL: Afisia, afisia, mexɔe. -[nɔviŋutsuwo le nu ƒom]. 1176 00:56:34,218 --> 00:56:35,771 -Hey. -JERMAINE: Hey, Mikey. 1177 00:56:35,909 --> 00:56:37,117 -MARLON: Nukae le edzi yim, Mikey? -Enyo, fefewɔlawo. 1178 00:56:37,255 --> 00:56:38,325 MARLON KPLƆ TITO: Nukae le edzi yim, Bill? 1179 00:56:38,464 --> 00:56:40,017 [akɔɖu le ɣli dom le adzɔge]. 1180 00:56:40,155 --> 00:56:40,983 -Ah! -Kpuie akpa. 1181 00:56:41,121 --> 00:56:43,676 [nɔviŋutsuwo le ɣli dom]. 1182 00:56:43,814 --> 00:56:45,125 MICHAEL: Ŋutsuwo, kpɔ ɖa! 1183 00:56:45,263 --> 00:56:46,679 Mexɔ Twister. 1184 00:56:46,817 --> 00:56:48,474 -Twister yea? -Èdi be yeaƒo fiẽ sia? 1185 00:56:48,612 --> 00:56:49,923 -Michael, Twister, yea? -Nyateƒea? 1186 00:56:50,061 --> 00:56:51,338 Nusi míawɔ kple Twister,amegbetɔ? 1187 00:56:51,477 --> 00:56:52,823 Tso. Anɔ abe blemaɣeyiɣiwo ene. 1188 00:56:52,961 --> 00:56:54,411 Adzɔ dzi nam ŋutɔ, Mike, . gake meva ɖo aƒeme 1189 00:56:54,549 --> 00:56:56,067 kple ƒomea. Nyemate ŋu anɔ fefem o. 1190 00:56:56,205 --> 00:56:57,793 MARLON: Eye mí ame mamlɛawo hã le dodom le zã sia me. 1191 00:56:57,931 --> 00:56:59,485 -TITO: Ɛ̃, . Marlon’s xɔ gbeɖoɖoɖi dzodzoe aɖe. -MARLON: Ɛ̃, Ẽ. 1192 00:56:59,623 --> 00:57:01,072 -[nɔviŋutsuwo le nu kom]. -Marlon, ɣekaɣie 1193 00:57:01,210 --> 00:57:03,074 ɖe nàva aƒemea? Míate ŋu aƒo fefe ɣemaɣi. 1194 00:57:03,212 --> 00:57:05,145 Hey, Marlon’s le fefem eya ŋutɔ ƒe fefe si nye Twister. 1195 00:57:05,283 --> 00:57:06,595 -[nɔviwo do ɣli]. -MARLON: Zi ɖoɖoe, Jackie. 1196 00:57:06,733 --> 00:57:08,321 -M’e nye dzɔgbenyui ɣesiaɣi. -[nɔviwo ko nu]. 1197 00:57:08,459 --> 00:57:09,840 JACKIE: Ẽ, nyateƒee. 1198 00:57:09,978 --> 00:57:11,462 Mi ŋutsuwo meganye modzakaɖeɖe o. 1199 00:57:11,600 --> 00:57:13,637 JERMAINE: Va, Mike. Mèganɔ nenema o. 1200 00:57:13,775 --> 00:57:15,673 ["Bu fɔe ɖe Boogie la dzi". si The Jacksons-ha la ƒo le fefem] 1201 00:57:15,811 --> 00:57:17,088 [Kuɖɔwo le ɣli dom]. 1202 00:57:17,226 --> 00:57:18,469 Hey, esia nye ametafatafa. 1203 00:57:18,607 --> 00:57:20,713 Èxɔ dzodzro, ke menye amadede dzẽ o. [ele nu kom]. 1204 00:57:20,851 --> 00:57:23,060 ♪ Nye vidzĩa le ɣe ɖum ɣesiaɣi. eye mawɔe nenema o nye nu gbegblẽ ♪ 1205 00:57:23,198 --> 00:57:24,786 ♪ Gake nyemexɔe o no lovin’... ♪ 1206 00:57:24,924 --> 00:57:26,822 Enyo. 1207 00:57:26,960 --> 00:57:28,583 Mègatsi dzi ɖe eŋu o. 1208 00:57:28,721 --> 00:57:30,585 Exɔa ɣeyiɣi didi hafi wosrɔ̃a nu 1209 00:57:30,723 --> 00:57:33,829 -eye nye nye ɣeɖula bibi aɖe. -[nuƒoƒo] . 1210 00:57:34,727 --> 00:57:36,176 Èdi be yeaɖu ice cream aɖea? 1211 00:57:36,314 --> 00:57:37,695 ♪ Mègabu fɔe o le ɣe ƒe keklẽ dzi... ♪ 1212 00:57:37,833 --> 00:57:38,869 Enyo, gake ekema Ele be mayi dɔme. 1213 00:57:39,007 --> 00:57:41,147 Mègagbã naneke o. 1214 00:57:41,285 --> 00:57:42,631 M’atrɔ ava. 1215 00:57:42,769 --> 00:57:44,046 [nuƒoƒo] . 1216 00:57:44,184 --> 00:57:45,841 ♪ Mègabu fɔe o le ɣe ƒe keklẽ dzi ♪ 1217 00:57:45,979 --> 00:57:48,223 -♪ Mègabu fɔe o le dzinu ƒe keklẽ dzi ♪ -[hooting] . 1218 00:57:48,361 --> 00:57:50,501 ♪ Mègabu fɔe o le ɣeyiɣi nyuiawo dzi ♪ 1219 00:57:50,639 --> 00:57:52,399 ♪ Bu fɔe ɖe boogie la dzi, . whoo... ♪ ƒe nya 1220 00:57:52,538 --> 00:57:53,849 [Kuɖɔwo le ɣli dom]. 1221 00:57:53,987 --> 00:57:56,093 ♪ ♪ 1222 00:57:56,231 --> 00:57:58,509 [Michael le ɣli dom]. 1223 00:58:01,374 --> 00:58:04,032 -[hadzidzia tɔ zi ɖeka]. -[Michael ƒo nu blewuu]. 1224 00:58:08,277 --> 00:58:10,590 Menɔ eŋu bum ku ɖe esia ƒe ɖoɖowɔwɔ ŋu. 1225 00:58:16,734 --> 00:58:17,977 Xlẽe. 1226 00:58:19,703 --> 00:58:22,395 Yi edzi. Xlẽe. 1227 00:58:27,020 --> 00:58:28,850 Wò ŋutɔ fofowò ɖeɖe le dɔ me. 1228 00:58:29,747 --> 00:58:31,818 Vi ka ƒomevie wɔa ema? 1229 00:58:37,514 --> 00:58:39,688 [eɖe hũ]. Michael... 1230 00:58:42,277 --> 00:58:44,555 Nu geɖe va su asiwò nàsrɔ̃ ku ɖe ƒomea ŋu. 1231 00:58:54,358 --> 00:58:56,118 [ʋɔtrua ʋuʋu] . 1232 00:58:56,256 --> 00:58:57,430 -["Lɔlɔ̃ si Nèɖena" playing]. -♪ Dzudzɔ, na, na, na ♪ 1233 00:58:57,568 --> 00:59:00,053 ♪ Anyo be nàdzrae ɖo ♪ 1234 00:59:00,191 --> 00:59:03,954 ♪ Dzudzɔ, dzudzɔ, tɔ, . anyo be nàdzrae ɖo ♪ 1235 00:59:04,092 --> 00:59:05,507 ♪ Whoo... ♪ 1236 00:59:05,645 --> 00:59:08,268 [gbeɖiɖi] . 1237 00:59:08,406 --> 00:59:10,270 -Hi. Míexɔ wò nyuie, Michael. -Alekee. 1238 00:59:10,408 --> 00:59:12,376 MICHAEL: Ŋkɔ dzeani aɖe. 1239 00:59:12,514 --> 00:59:13,895 FOTOÐOƑE: Kpɔ mía dzi. 1240 00:59:14,033 --> 00:59:14,999 ♪ Esi míeƒo tag le klass suku ♪ 1241 00:59:15,137 --> 00:59:16,483 ♪ Èdi be yeanyee ♪ 1242 00:59:16,622 --> 00:59:17,933 -MICHAEL: Esia nye na wò. -[nukokoedoname] . 1243 00:59:18,071 --> 00:59:19,521 ♪ Gake ŋutsuviwo yome titi nye atsyã aɖe ko ♪ 1244 00:59:19,659 --> 00:59:21,592 ♪ Ètso wò dzi me àdzudzɔ ♪ 1245 00:59:21,730 --> 00:59:23,836 ♪ Esi míetsi la, èdzra ♪ 1246 00:59:23,974 --> 00:59:25,803 ♪ Wò ŋugbedodo na nye asigɛ ♪ 1247 00:59:25,941 --> 00:59:27,667 FOTOÐOƑE: Michael, le afisia. 1248 00:59:27,805 --> 00:59:29,773 ♪ Èle ewɔm nu xoxo ma ke... ♪ 1249 00:59:29,911 --> 00:59:32,948 Èdi be yeagagblɔ nya ma ake, . transistor ƒe mo? 1250 00:59:33,086 --> 00:59:35,537 Èkpɔa TV kpɔa? 1251 00:59:35,675 --> 00:59:38,091 Ee. Ɣeaɖewoɣi. 1252 00:59:38,229 --> 00:59:40,438 Èkpɔa TV kpɔa? 1253 00:59:40,577 --> 00:59:42,613 -Ee. -[TV yi edzi le mɔ si me mekɔ o nu]. 1254 00:59:42,751 --> 00:59:44,270 Nutatawo ƒe nɔnɔmetatawo. 1255 00:59:44,960 --> 00:59:46,824 Etɔ̃ Stoogesa lot. 1256 00:59:47,894 --> 00:59:49,965 Charlie Chaplin ye nye esia. 1257 00:59:50,103 --> 00:59:51,553 Ènya amesi wònyea? 1258 00:59:52,347 --> 00:59:54,660 -Duh. -Ao, mèwɔe o. 1259 00:59:54,798 --> 00:59:57,145 Wòe nye doo-doo ta ma tɔgbe. 1260 00:59:58,180 --> 01:00:00,182 Ewɔ nuku ŋutɔ, le nyateƒe me. 1261 01:00:00,320 --> 01:00:03,461 Eye wònye fefewɔla, . enye sinimadzikpɔla... 1262 01:00:04,152 --> 01:00:05,981 ...eye wòŋlɔa hadzidziwo. 1263 01:00:07,569 --> 01:00:09,675 Avũ aɖe le asinye. 1264 01:00:09,813 --> 01:00:11,124 Enye dachshund si woyɔna be dachshund. 1265 01:00:11,262 --> 01:00:12,919 Mm. 1266 01:00:13,057 --> 01:00:14,507 Nukae nye eƒe ŋkɔ? 1267 01:00:14,645 --> 01:00:15,508 Rudy ƒe ŋkɔ. 1268 01:00:15,646 --> 01:00:17,372 Eƒe lãme le ami dom. 1269 01:00:17,510 --> 01:00:19,892 Danye gblɔ be Menaa nuɖuɖui wògbɔa eme. 1270 01:00:20,030 --> 01:00:22,204 [ele nu kom]: Melɔ̃ Rudy ŋutɔ. 1271 01:00:22,342 --> 01:00:24,034 Ðe aƒemelã aɖewo le asiwòa? 1272 01:00:24,172 --> 01:00:26,070 Uh... 1273 01:00:26,208 --> 01:00:29,384 da kple lãkle aɖe. 1274 01:00:29,522 --> 01:00:30,834 Mɔ meli o. 1275 01:00:30,972 --> 01:00:32,007 Eye llama aɖe hã. 1276 01:00:32,145 --> 01:00:34,458 [si me mekɔ o P.A. gbeƒãɖeɖe] . 1277 01:00:34,596 --> 01:00:37,875 [muffled]: Kple akpɔkplɔ etɔ̃, . akpɔkplɔ eve, . 1278 01:00:38,013 --> 01:00:40,188 kple avu gbogbo aɖewo. 1279 01:00:40,326 --> 01:00:42,673 [dzeɖoɖo si bɔbɔ ɖe anyi]. 1280 01:00:43,363 --> 01:00:44,848 MICHAEL: Ele be wòanɔ nenema 1281 01:00:44,986 --> 01:00:46,332 albɔmɔ̃ si wodzra wu ƒe ɣeyiɣiwo katã me. 1282 01:00:47,333 --> 01:00:48,817 Eye menye Ameyibɔ nutala aɖe koe wɔe o 1283 01:00:48,955 --> 01:00:52,338 ke boŋ to ameƒomevi ɖesiaɖe dzi, . amadede ɖesiaɖe, enyoa? 1284 01:00:52,476 --> 01:00:55,306 Ekema medi be-nu gãtɔ kekeake kɔnsɛt tsaɖiɖi le afima kpɔ. 1285 01:00:55,444 --> 01:00:56,756 Bɔlƒoƒewo ɖeɖeko. 1286 01:00:56,894 --> 01:00:58,689 Akpe geɖe koe kple ame akpe geɖe 1287 01:00:58,827 --> 01:01:01,830 ɖeko wole du dzi yina bɔlƒoƒewo eye le xexeame katã ko. 1288 01:01:01,968 --> 01:01:05,178 Medi hã be mawɔ sinima kpuiwo si me nye hadzidziwo le. 1289 01:01:05,316 --> 01:01:06,352 Ema nye didi vevie be yeaxɔ ŋkɔ. 1290 01:01:06,490 --> 01:01:07,698 Mete ŋu kpɔnɛ. 1291 01:01:07,836 --> 01:01:09,320 Èkpɔe. Àte ŋu awɔe. 1292 01:01:09,458 --> 01:01:12,151 Eye nye-mekpɔe nyuie ale gbegbe. 1293 01:01:12,876 --> 01:01:14,325 Enyo, Walter Yetnikoff ƒo ka. 1294 01:01:14,463 --> 01:01:16,051 CBS di be yeawɔe nenema be woawɔ nyadzɔdzɔgblɔmɔnuwo ƒe nyatakaka aɖe. 1295 01:01:16,189 --> 01:01:20,849 Ao, Ao, agbalẽtamɔ̃ aɖeke meli o, . ao, gbebiame aɖeke meli o, naneke meli o. 1296 01:01:21,643 --> 01:01:23,403 Eƒe nu malɔ̃e o. 1297 01:01:24,163 --> 01:01:26,165 Ele be nàkpɔ ema gbɔ, Branca. 1298 01:01:26,821 --> 01:01:28,546 Èkpɔe be... 1299 01:01:28,685 --> 01:01:30,756 Medi be manye nya ɣaɣla. 1300 01:01:30,894 --> 01:01:32,136 Garbo si le abe alesi wòle ene. 1301 01:01:32,274 --> 01:01:34,242 Ènya, abe, uh... 1302 01:01:34,380 --> 01:01:36,796 Mebe, ne Halley’s Comet va ƒe sia ƒe, . 1303 01:01:36,934 --> 01:01:40,006 ƒe sia ƒe ko, . àlé ŋku ɖe eŋua? 1304 01:01:41,801 --> 01:01:43,389 Àhiã be woaɖe gbeƒãe. 1305 01:01:43,527 --> 01:01:46,564 Nusi m’ahiãe nye nuŋlɔɖi nyui aɖe si dzraa nu. 1306 01:01:46,703 --> 01:01:48,635 -Naneke megale vevie o. -Dzɔdzɔe wònye. 1307 01:01:48,774 --> 01:01:52,467 Emegbe meɖo aɖaŋu be nàdze egɔme amewula ƒe wɔwɔfia aɖewo ɖoɖo anyi. 1308 01:01:53,088 --> 01:01:54,503 Àte ŋu awɔ esiaa? 1309 01:01:54,641 --> 01:01:56,920 [eko alɔgbɔnu]: Nyateƒee, mate ŋu awɔ ema. 1310 01:01:57,058 --> 01:01:58,231 ["Bu Dzidzɔ Ŋu". si The Jacksons-ha la ƒo le fefem] 1311 01:01:58,369 --> 01:02:00,717 [kaka kpoo] . 1312 01:02:01,441 --> 01:02:03,892 [eko alɔgbɔnu]: Nuka wɔm nèle, Mike? 1313 01:02:04,030 --> 01:02:05,929 M’le channeling wɔm. 1314 01:02:06,067 --> 01:02:09,070 M’le mɔ ɖem na Wɔla la na ha aɖem fifia. 1315 01:02:09,864 --> 01:02:13,281 Gake ne nyemele afisia o be woaxɔ susu siawo, . 1316 01:02:13,419 --> 01:02:15,973 Mawu ate ŋu atsɔ wo ana Prince. 1317 01:02:16,111 --> 01:02:18,665 [nɔviŋutsuwo le nu kom]. 1318 01:02:18,804 --> 01:02:20,253 TITO: Èle dzesi dem nye, ame. 1319 01:02:20,391 --> 01:02:21,185 Tito ƒe nya. 1320 01:02:21,323 --> 01:02:23,187 [gbeɖiɖi le hadzidzi me]. 1321 01:02:23,325 --> 01:02:27,778 ♪ Susu aɖeke meli o, hah, . na wò be nàlé blanui, ẽ ♪ 1322 01:02:27,916 --> 01:02:29,849 [Michael le kakam]. 1323 01:02:29,987 --> 01:02:32,334 -♪ Menya be nuwo mateŋu anye ♪ -Mido gbe nam. 1324 01:02:32,472 --> 01:02:34,440 -♪ Womateŋu anye ame vɔ̃ɖi nenema o ♪ -[llama ƒe ʋuʋu] . 1325 01:02:34,578 --> 01:02:36,442 ♪ Ɛ̃ ♪ 1326 01:02:37,823 --> 01:02:40,135 JACKIE: ♪ Kple alɔgbɔnukoko le mo ♪ 1327 01:02:40,273 --> 01:02:41,688 -[llama brays] . -MICHAEL: Ƒe 1999 me. ♪ Ko alɔgbɔnu le mo na wò ♪ 1328 01:02:41,827 --> 01:02:43,690 JACKIE: ♪ Kple lɔlɔ̃ si le wò ŋkume ♪ 1329 01:02:43,829 --> 01:02:45,796 MICHAEL: ♪ Lɔlɔ̃ le wò ŋkume ♪ 1330 01:02:45,934 --> 01:02:47,902 -JACKIE: ♪ Menya àse le ɖokuiwò me be yeƒe lãme sẽ ♪ -MICHAEL: ♪ Oo ♪ 1331 01:02:48,040 --> 01:02:51,284 WO KAtã: ♪ ♪ koe nàte ŋu ate kpɔ 1332 01:02:51,422 --> 01:02:53,459 -♪ Dze agbagba nàbu tame ♪ -♪ Dzidzɔ♪ 1333 01:02:53,597 --> 01:02:55,219 ♪ Dzidzɔ, dzidzɔ♪ 1334 01:02:55,357 --> 01:02:57,981 ♪ Ema koe nye mɔ si dzi nàto anɔ. ♪ 1335 01:02:58,119 --> 01:03:00,431 -[Michael le nu kakam]. -[hadzidzia nu yina]. 1336 01:03:01,639 --> 01:03:04,297 [yi edzi le kakam]. 1337 01:03:05,954 --> 01:03:07,611 [dzudzɔ kaka] . 1338 01:03:08,474 --> 01:03:09,751 Ẽ, Ẽ. 1339 01:03:09,889 --> 01:03:11,270 ♪ Midzi ha na xexeame ♪ 1340 01:03:11,408 --> 01:03:12,996 ♪ Midzii zã bliboa katã ♪ 1341 01:03:13,134 --> 01:03:15,274 [ɣlidodo] . 1342 01:03:15,999 --> 01:03:18,104 [kaka] . 1343 01:03:20,072 --> 01:03:21,452 [dzudzɔ kaka] . 1344 01:03:27,700 --> 01:03:29,978 AME [le TV dzi]: Wo katã kloe ƒe tudada kple ku la ŋu 1345 01:03:30,116 --> 01:03:33,913 le atike vɔ̃ɖiwo kple anyigbamama dzi lɔ gbevuha siwo le ho ʋlim ɖe eme. 1346 01:03:34,051 --> 01:03:36,847 Ryan Chavez ka nya ta be tso Los Angeles. 1347 01:03:36,985 --> 01:03:38,815 [nyɔnu si le avi fam kple nuƒoƒo si me mekɔ o] . 1348 01:03:38,953 --> 01:03:40,851 CHAVEZ: Ƒe 1999 me. Xɔlɔ̃ vevi aɖe wu ame 1349 01:03:40,989 --> 01:03:42,922 gbevuha aɖe si le ho ʋlim kplii la me. 1350 01:03:43,060 --> 01:03:45,338 Wowu ame bubu le ʋu aɖe si wotsɔ yi afima me tudada le Sacramento, ƒe 1999 me. 1351 01:03:45,476 --> 01:03:47,202 elabena edoe amadede si mesɔ o. 1352 01:03:47,340 --> 01:03:50,240 Amesiwo doa awu blɔ yɔa wo ɖokui be Crips, . 1353 01:03:50,378 --> 01:03:52,138 Ʋuawo doa dzodzro. 1354 01:03:52,276 --> 01:03:54,106 Ame aɖewo, abe Smokey ene, . tsi agbe le amedzidzedzewo me, . 1355 01:03:54,244 --> 01:03:55,417 togbɔ be eƒe lãme tu hã. 1356 01:03:55,555 --> 01:03:57,350 Amewo din’ le naneke ta, ame. 1357 01:03:57,488 --> 01:03:58,835 Le nuto aɖe dzi. 1358 01:03:58,973 --> 01:04:00,215 CHAVEZ: Ƒe 1999 me. Ke hã, dua gakpɔtɔ yɔ fũ 1359 01:04:00,353 --> 01:04:01,665 kple asrafo siwo le aʋa wɔm. 1360 01:04:01,803 --> 01:04:03,874 Ele bɔbɔe be woawɔ Crip nam. 1361 01:04:04,012 --> 01:04:06,601 MAN: Nane si y’all don’t do, . y’all mègakpɔ nyuie o-- 1362 01:04:06,739 --> 01:04:08,258 Màku ɖe eta o, . àwɔe? 1363 01:04:08,396 --> 01:04:09,776 Èle gbɔgblɔm be fifia le TV dzi, . 1364 01:04:09,915 --> 01:04:10,985 gake màku o na eya ŋutɔŋutɔ. 1365 01:04:11,123 --> 01:04:12,745 Ẽ, maku ɖe nye aƒemevi ta. 1366 01:04:12,883 --> 01:04:15,506 AMEGBETƆ 2: . Gake esi ɣeyiɣiawo va nɔ yiyim la, . 1367 01:04:15,644 --> 01:04:17,681 Meva nɔ goglom akpa le atike vɔ̃ɖiwo me, . 1368 01:04:17,819 --> 01:04:20,097 eyata medze egɔme nɔ exɔm le xaxa me le ablɔwo dzi. 1369 01:04:20,235 --> 01:04:21,754 Eyata megblɔ na ɖokuinye be, . 1370 01:04:21,892 --> 01:04:23,929 "Ènyaa, . esia alo kue wònye." 1371 01:04:24,067 --> 01:04:26,724 CHAVEZ: Ryan Chavez ƒe nya nyatakaka si tso Los Angeles. 1372 01:04:26,863 --> 01:04:29,279 ♪ ♪ 1373 01:04:33,593 --> 01:04:35,872 [asibidɛwo le ʋuʋum enuenu]. 1374 01:04:44,984 --> 01:04:48,885 -[snapping yi edzi] -[kaka] . 1375 01:04:56,789 --> 01:04:58,825 [aɖe aɖe dzi ƒoƒo le ɣeyiɣi ƒe didime nu]. 1376 01:05:00,241 --> 01:05:02,760 [aɖe aɖe dzi ƒoƒo le ɣeyiɣi ƒe didime nu]. 1377 01:05:04,866 --> 01:05:06,592 [asibidɛwo le ʋuʋum]. 1378 01:05:06,730 --> 01:05:08,456 [aɖe aɖe dzi ƒoƒo le ɣeyiɣi ƒe didime nu]. 1379 01:05:12,080 --> 01:05:14,255 [asibidɛwo le ʋuʋum]. 1380 01:05:18,259 --> 01:05:19,743 Hmm. 1381 01:05:19,881 --> 01:05:22,056 -[telefon kaƒoƒo ƒe ɖiɖi]. -♪ ♪ 1382 01:05:25,473 --> 01:05:26,750 BILL [le telefon dzi]: Mido gbe na mia? 1383 01:05:26,888 --> 01:05:28,303 MICHAEL: Hey, Bill, nyee nye ema. 1384 01:05:28,441 --> 01:05:29,995 BILL: Hey, Nukokoedonamela. Nukae le dzɔdzɔm? 1385 01:05:30,133 --> 01:05:31,858 MICHAEL: Enyo, mehiã kpekpeɖeŋu aɖe 1386 01:05:31,997 --> 01:05:33,999 eye wònɔ mɔ kpɔm àte ŋu ahe amenuveve aɖewo. 1387 01:05:34,137 --> 01:05:36,484 BILL: Enyo, . wo katã wole studio la. 1388 01:05:36,622 --> 01:05:38,382 Gake afima koe wole le mia ta. 1389 01:05:39,521 --> 01:05:41,696 Nyemate ŋu axɔe ase o èle esia wɔm. 1390 01:05:41,834 --> 01:05:44,147 Hadzidzi ahe vɛ amewo ɖekae, Bill. 1391 01:05:44,285 --> 01:05:46,080 Nya lae nye ema. 1392 01:05:46,218 --> 01:05:48,806 Eye ne nuwo yi edzi la, . Susu gã aɖe le asinye. 1393 01:05:48,945 --> 01:05:51,223 ♪ ♪ 1394 01:05:53,225 --> 01:05:55,020 ♪ California ƒe ƒuƒoƒo nya alesi wowɔa kplɔ̃ɖoƒee ♪ 1395 01:05:55,158 --> 01:05:56,711 -["Ɣetoɖoƒeƒuta Poplock" le fefem]. -[nyaƒoƒo sesẽ si ƒoa xlã wo nɔewo]. 1396 01:05:56,849 --> 01:05:59,714 ♪ California ƒe ƒuƒoƒo nya alesi wowɔa kplɔ̃ɖoƒee ♪ 1397 01:05:59,852 --> 01:06:01,198 [gbeɖiɖi sesẽ si ƒoa xlã wo nɔewo]. 1398 01:06:01,336 --> 01:06:03,994 ♪ Le du si nye L.A. me la ♪ 1399 01:06:04,132 --> 01:06:05,478 ŊUTSU: Nukae nye ema? 1400 01:06:05,616 --> 01:06:09,344 ♪ Le dua me ƒe Watt xoxo nyuiwo ♪ 1401 01:06:09,482 --> 01:06:13,728 ♪ Le dua me la, . du si nye Compton ♪ 1402 01:06:13,866 --> 01:06:15,799 ♪ Wole poplock ƒom ♪ 1403 01:06:16,524 --> 01:06:18,664 -Enyo, Pete. -[dzidzɔ ƒe nuƒoƒo]. 1404 01:06:18,802 --> 01:06:21,115 ♪ Ɣeɖuɖu, ɣeɖuɖu, disko ƒe atsyã ♪ 1405 01:06:21,253 --> 01:06:22,668 ♪ Eƒe nusianu le edzi yim Ɣetoɖoƒeƒuta... ♪ 1406 01:06:22,806 --> 01:06:24,946 Lé asi ɖe dzi. Emae nye Michael. Michael Jackson ƒe agbalẽa. 1407 01:06:25,084 --> 01:06:27,328 -[dzidzɔ ƒe nuƒoƒo]. -[hadzidzi dzudzɔna] . 1408 01:06:27,466 --> 01:06:29,123 -Oo, gbegblẽ. -Èva nyateƒe. 1409 01:06:29,261 --> 01:06:31,918 -Eva ŋutɔŋutɔ. -Ema nye detsiƒonu le afima tututu. 1410 01:06:32,057 --> 01:06:33,886 Nukae nye ema? 1411 01:06:34,024 --> 01:06:35,232 Woyɔa ɣeɖuɖu sia be Popping, ame. 1412 01:06:35,370 --> 01:06:37,407 -[wole ɣli dom] . -[wo katã wole dzidzɔ kpɔm]. 1413 01:06:37,545 --> 01:06:38,580 Whoo! 1414 01:06:38,718 --> 01:06:40,858 Hey, eye esia... 1415 01:06:41,687 --> 01:06:43,654 [nyaƒoƒo siwo ƒo xlã wo nɔewo]. 1416 01:06:44,966 --> 01:06:46,657 -Ema woyɔna be C-Azɔlizɔzɔ, cuz. -Ee, hey. 1417 01:06:46,795 --> 01:06:49,005 [nyaƒoƒo si ƒo xlã wo nɔewo]. 1418 01:06:51,697 --> 01:06:53,699 Hey, ɖe mate ŋu axɔ asidede agbalẽ tea? 1419 01:06:53,837 --> 01:06:55,356 -[Michael ko nu]. -[ame bubuwo le hũ ɖem]. 1420 01:06:57,151 --> 01:07:00,050 -Nuka kee, cuz. Kpɔ ɖa, nɔvinyenyɔnu tae. -Ŋutsu! 1421 01:07:00,188 --> 01:07:01,707 -Tso. -MICHAEL: Ao, ẽ, nyateƒee. 1422 01:07:01,845 --> 01:07:04,434 Le ema megbe la, . Made asi asidede agbalẽ te te na amesiame. 1423 01:07:05,193 --> 01:07:07,195 [nuƒoƒo si me dzidzɔ le]. 1424 01:07:08,058 --> 01:07:10,164 [eko alɔgbɔnu]: Kakaɖedzitɔe la. 1425 01:07:10,302 --> 01:07:12,442 Kpɔ ɖa, menya be esia mele bɔbɔe o na mi ŋutsuwo. 1426 01:07:12,580 --> 01:07:14,271 Eyata ɖeko medi be mada akpe amesiame ɖe eƒe vava ta. 1427 01:07:14,409 --> 01:07:16,825 Ele vevie nam ŋutɔŋutɔ. 1428 01:07:16,963 --> 01:07:19,380 Èkpɔe be, . Mesusuna be hadzidzi kple ɣeɖuɖu 1429 01:07:19,518 --> 01:07:21,830 nye nusi sɔ kple mí katã. 1430 01:07:23,384 --> 01:07:25,248 Ema nye xexeame katã ƒe gbegbɔgblɔ. 1431 01:07:25,386 --> 01:07:27,077 [ame bubuwo le liʋiliʋi lim]. 1432 01:07:27,215 --> 01:07:28,458 Eye míate ŋu atrɔ xexeame. 1433 01:07:28,596 --> 01:07:31,081 -Mexɔe se nenema. -Nya. 1434 01:07:32,082 --> 01:07:33,946 Eɖi nyuie. 1435 01:07:34,084 --> 01:07:36,466 Mina míawɔ dɔ tso ema ŋu ɖekae. 1436 01:07:36,604 --> 01:07:38,330 [ele ɣli dom le ɣeyiɣi ƒe didime nu]. 1437 01:07:38,468 --> 01:07:42,230 -[asibidɛ geɖe ƒe ʋuʋu]. -[afɔwo ƒe afɔɖeɖe le ɣeyiɣi ƒe didime nu]. 1438 01:07:44,750 --> 01:07:47,132 [eƒoa ɣli le ɣeyiɣi ƒe didime nu]. 1439 01:07:47,270 --> 01:07:50,445 [le ɖoɖoezizi me]: Bam. Bam. Bam. Ẽ, Ẽ. 1440 01:07:54,622 --> 01:07:56,589 Bam. Bam. Bam. 1441 01:08:03,631 --> 01:08:05,081 Yi edzi nànɔ edzi yim. 1442 01:08:06,289 --> 01:08:08,463 Ẽ, mina mía... mina míawɔ dɔ tso akpa ma ŋu. 1443 01:08:09,085 --> 01:08:10,776 Fifia la, mina míaŋlɔe be ko ku ɖe abɔwo ŋu. 1444 01:08:10,914 --> 01:08:13,330 Eye... mele be woazi edzi akpa o. 1445 01:08:13,468 --> 01:08:15,643 Enye dzɔdzɔme nu. Enye sisi. 1446 01:08:17,610 --> 01:08:18,818 Wo katã woƒo ƒu. 1447 01:08:19,509 --> 01:08:21,062 Ooh. 1448 01:08:21,200 --> 01:08:22,822 [liʋiliʋilili bɔbɔe]. 1449 01:08:22,960 --> 01:08:24,859 Èkpɔa? 1450 01:08:24,997 --> 01:08:26,999 -Ele ɖekawɔwɔ me, ènya. -Ɛ̃. 1451 01:08:27,137 --> 01:08:28,621 Bu eŋu kpɔ be, uh... 1452 01:08:28,759 --> 01:08:30,244 tɔmelãwo ƒe suku aɖe. 1453 01:08:30,382 --> 01:08:31,624 Mi katã mieʋuna ɖekae. 1454 01:08:31,762 --> 01:08:34,075 -Ènya nusi megblɔna? -Ee. Ka ɖe edzi. 1455 01:08:34,213 --> 01:08:36,284 M’le nane tem kpɔ. 1456 01:08:36,422 --> 01:08:38,459 Ðeko susu aɖe va su asinye. 1457 01:08:39,977 --> 01:08:42,290 Bill, àte ŋu atsɔe vɛa nye jaketi, taflatse? 1458 01:08:42,428 --> 01:08:44,534 Medi be mate nane kpɔ esime míele... 1459 01:08:44,672 --> 01:08:46,984 zɔ mɔ to mɔ sia dzi. 1460 01:08:47,640 --> 01:08:49,366 Jaket la... 1461 01:08:50,298 --> 01:08:52,128 -Akpe na wò. -Ee. 1462 01:08:53,129 --> 01:08:54,647 Mina míagawɔe ake. 1463 01:08:54,785 --> 01:08:56,097 M’le ʋuʋum do goe eye nàwɔ nane 1464 01:08:56,235 --> 01:08:58,548 gake yi edzi kple ema... kple sisi ma. 1465 01:09:03,277 --> 01:09:04,692 Ooh. 1466 01:09:06,418 --> 01:09:08,765 [ame bubuwo le ɣli dom]. 1467 01:09:09,662 --> 01:09:11,768 -[ele ɣli dom] . -Ee, edzɔa dzi nam. 1468 01:09:15,012 --> 01:09:16,980 -Ŋkeke bliboa katã. -Ee. Ee. 1469 01:09:17,118 --> 01:09:18,706 [ele nu kom]. 1470 01:09:18,844 --> 01:09:20,052 Nukae miesusu? 1471 01:09:20,190 --> 01:09:21,709 [nyaƒoƒo si ƒo xlã wo nɔewo]. 1472 01:09:21,847 --> 01:09:23,020 -Ema sesẽ, nɔviŋutsu. -Ee, esiae nye ema. 1473 01:09:23,159 --> 01:09:24,505 MICHAEL: Èse le ɖokuiwò me be yeƒe lãme sẽa? 1474 01:09:24,643 --> 01:09:26,852 -[ame bubuwo le nu ƒom]. -Enyo. 1475 01:09:28,371 --> 01:09:30,338 Medi be mate ekpɔ kple hadzidzi fifia. 1476 01:09:30,476 --> 01:09:31,960 Ee. 1477 01:09:34,480 --> 01:09:37,621 Le nyateƒe me la, medi be matsɔ mi katã ade eme le nye sinima kpui la me. 1478 01:09:37,759 --> 01:09:39,105 -[ele nu ƒom kple dzidzɔ]. -Yo. 1479 01:09:39,244 --> 01:09:40,279 Ee! 1480 01:09:40,417 --> 01:09:42,937 Mina míawɔ crank ɖe edzi, taflatse. 1481 01:09:43,075 --> 01:09:44,594 Medi be mase le ɖokuinye me. 1482 01:09:44,732 --> 01:09:46,837 MICHAEL: ♪ Ƒoe, ƒoe ♪ 1483 01:09:47,873 --> 01:09:50,910 ♪ Showin’ alesi funky eye sesẽ le wò avuwɔwɔ ♪ 1484 01:09:51,048 --> 01:09:53,775 ♪ Mehiã o ame si da vo alo le eteƒe ♪ 1485 01:09:53,913 --> 01:09:56,157 -♪ Ðeko nàƒoe ♪ -♪ Ƒoe♪ 1486 01:09:56,295 --> 01:09:58,124 -♪ Ƒoe ♪ -♪ Ƒoe♪ 1487 01:09:58,263 --> 01:10:01,162 ♪ Ame aɖeke medi be woaɖu ye dzi o ♪ 1488 01:10:01,300 --> 01:10:04,890 ♪ Showin’ alesi funky eye sesẽ le wò avuwɔwɔ ♪ 1489 01:10:05,028 --> 01:10:08,134 ♪ Mehiã o ame si da vo alo le eteƒe ♪ 1490 01:10:08,273 --> 01:10:11,207 ♪ Ðeko nàƒoe, ƒoe, . ƒoe, ƒoe ♪ 1491 01:10:11,345 --> 01:10:13,416 -Ènyaa, CBS di wò -♪ Ƒoe, ƒoe, ƒoe ♪ 1492 01:10:13,554 --> 01:10:14,762 be woayɔ albɔmɔ̃a Michael Jackson ƒe agbalẽa. 1493 01:10:14,900 --> 01:10:16,936 ♪ ♪ 1494 01:10:17,074 --> 01:10:19,076 -Egocentric akpa. -♪ Ƒoe, ƒoe, ƒoe ♪ 1495 01:10:19,215 --> 01:10:21,217 -Esesẽ wu! -[hadzidzi ƒoa sesĩe wu]. 1496 01:10:21,355 --> 01:10:23,149 KPEKPEÐEŊU: Yi funky me tẽ 1497 01:10:23,288 --> 01:10:25,393 eye emegbe nàna ema naƒo ɖe eme hadzidzia ƒe akpa mamlɛa. Èkua tome? 1498 01:10:25,531 --> 01:10:27,050 -Enyo, mate esia kpɔ. -♪ Ƒoe, ƒoe, ƒoe ♪ 1499 01:10:28,051 --> 01:10:29,984 QUINCY: Wòe le agbalẽa ƒe akpa dzi ƒe damn album la me. 1500 01:10:30,122 --> 01:10:32,366 Èle ha dzim le ha ɖesiaɖe dzi. 1501 01:10:32,504 --> 01:10:33,712 Vi aɖe wu ema. 1502 01:10:33,850 --> 01:10:36,024 Mègawɔ fefe kple kidder fifia o. 1503 01:10:36,162 --> 01:10:38,613 [kpẽkuku] . 1504 01:10:38,751 --> 01:10:40,650 ♪ ♪ 1505 01:10:40,788 --> 01:10:42,755 [ele ɣli dom]. 1506 01:10:43,480 --> 01:10:46,000 [elektrik-gita ƒoƒo ɖekaɖeka]. 1507 01:10:58,875 --> 01:11:01,153 ♪ ♪ 1508 01:11:05,468 --> 01:11:06,641 Fifia esia nye rock and roll. 1509 01:11:06,779 --> 01:11:08,643 Van Halen ƒe gbeɖuɖɔ aɖewoe nye ema. 1510 01:11:08,781 --> 01:11:11,336 -♪ Ƒoe, ƒoe ♪ -♪ Ƒoe, ƒoe♪ 1511 01:11:11,474 --> 01:11:14,684 ♪ Ame aɖeke medi be woaɖu ye dzi o ♪ 1512 01:11:14,822 --> 01:11:18,135 ♪ Showin’ alesi funky eye sesẽ le wò avuwɔwɔ ♪ 1513 01:11:18,274 --> 01:11:19,861 ♪ Mehiã o ♪ 1514 01:11:19,999 --> 01:11:21,518 ♪ Amekae nye nu gbegblẽ alo ame si le eteƒe ♪ 1515 01:11:21,656 --> 01:11:23,520 -♪ Ðeko nàƒoe ♪ -♪ Ƒoe...♪ 1516 01:11:23,658 --> 01:11:24,935 Menye wòe o, nye Marie Antoinette, . 1517 01:11:25,073 --> 01:11:27,283 elabena mana wò agbe mavɔ. 1518 01:11:27,421 --> 01:11:30,320 -["Ƒo Eŋu" fades]. -[hadzidzi wɔnukuwo ƒoa le TV dzi]. 1519 01:11:34,013 --> 01:11:36,292 [hadzidzi wɔnukuwo yi edzi]. 1520 01:11:53,032 --> 01:11:54,724 [dziɖegbe le ɖiɖim]. 1521 01:11:54,862 --> 01:11:57,727 [nukoko vɔ̃ɖi]. 1522 01:12:05,010 --> 01:12:07,495 [hadzidzi vɔ̃ɖi siwo le ƒoƒom]. 1523 01:12:09,670 --> 01:12:11,085 [fefe siwo me wowɔa nuvevi ame le]. 1524 01:12:11,223 --> 01:12:12,880 [ele gbɔgbɔm blewuu]. 1525 01:12:13,018 --> 01:12:15,676 ["Thriller" ƒe fefe]. 1526 01:12:22,372 --> 01:12:24,236 Ðe míate ŋu atɔ te sekɛnd ɖeka? 1527 01:12:24,374 --> 01:12:26,376 -Lã! Lã! -[hadzidzi dzudzɔna] . 1528 01:12:26,514 --> 01:12:28,067 MICHAEL: Ema nyo ŋutɔ. Mi ame evea miede blibo. 1529 01:12:28,205 --> 01:12:31,036 Ðeko nàxɔ dzo. Do keke ɖe enu hena sɛkɛnd ɖeka. 1530 01:12:32,624 --> 01:12:34,177 DUKPƆKPƆ ƑE KPEKPEÐEŊU: Hey. 1531 01:12:34,315 --> 01:12:36,869 MICHAEL: Enye fotoɖemɔ̃a wosusu be woaʋu ayi afima? 1532 01:12:37,007 --> 01:12:38,664 Uh, mate ŋu abia John. 1533 01:12:39,665 --> 01:12:41,771 Ðe nu aɖe koŋ li èle didim? Alo... 1534 01:12:41,909 --> 01:12:44,429 Ẽ, ɖeko metsi dzi míele afɔawo xɔm o. 1535 01:12:44,567 --> 01:12:46,465 Ènyaa, . Fred Astaire agblɔ ɣesiaɣi be, . 1536 01:12:46,603 --> 01:12:48,329 "Ele be nàxɔe." ŋutilã bliboa katã." 1537 01:12:48,467 --> 01:12:50,089 Ènyaa, aleae wòle nyaselawo sea ɣeɖuɖua le wo ɖokui me. 1538 01:12:50,227 --> 01:12:52,747 -Enyo, enyo. -Um... 1539 01:12:53,541 --> 01:12:55,405 Àte ŋu abia John be woate ema kpɔ ko? 1540 01:12:55,543 --> 01:12:56,958 -Ðeko na xɔ ɖeka? -Ee, èxɔe. Ee. 1541 01:12:57,096 --> 01:12:58,443 -Akpe na wò. -Ee. 1542 01:13:02,757 --> 01:13:04,310 Eyata le esi teƒe be nàʋu ayi eme la, . 1543 01:13:04,449 --> 01:13:06,278 edi be yeaxɔ fotoɖemɔ̃a be woaʋu ado go aɖakpɔ afɔawo. 1544 01:13:06,416 --> 01:13:07,417 YOHANE: Enyo, mía-míewɔe nenema. 1545 01:13:07,555 --> 01:13:08,970 Enyo. 1546 01:13:09,108 --> 01:13:10,558 Enyo, Michael, . míele hehem ɖe megbe. 1547 01:13:10,696 --> 01:13:12,249 Míalé wò ɖe asi ta vaseɖe afɔ gbɔ, enyoa? 1548 01:13:12,388 --> 01:13:13,458 -De blibo. -Enyo. 1549 01:13:13,596 --> 01:13:15,080 -Akpe na wò. -Enyo, ame sia ame, . 1550 01:13:15,218 --> 01:13:17,393 trɔ yi ɖoƒe gbãtɔwo, taflatse! 1551 01:13:18,670 --> 01:13:20,637 Taflatse, ɖoɖoezizi le goawo katã me. Doe ɖe gaxɔ me! 1552 01:13:20,775 --> 01:13:23,226 -Whoo! -Enyo, gbeɖiɖi le klalo. 1553 01:13:23,364 --> 01:13:25,573 Fotoɖemɔ̃ ƒe ɖoɖo! 1554 01:13:25,711 --> 01:13:28,576 -Slate ƒe ƒuƒoƒo. -NYƆNU: Yi. 1555 01:13:31,096 --> 01:13:32,925 Enyo, ƒoƒo! 1556 01:13:33,581 --> 01:13:35,721 Eye... nuwɔna! 1557 01:13:35,859 --> 01:13:38,379 [amegãxi le ɣli dom le nuƒomɔ̃wo dzi]. 1558 01:13:38,517 --> 01:13:40,795 [hadzidzi vɔ̃ɖi siwo le ƒoƒom]. 1559 01:13:45,213 --> 01:13:47,561 [fefe siwo me wowɔa nuvevi ame le]. 1560 01:13:48,320 --> 01:13:50,564 ["Thriller" ƒe fefe]. 1561 01:14:05,233 --> 01:14:07,201 ♪ Hah, hah ♪ 1562 01:14:10,411 --> 01:14:12,378 [gbɔgbɔ le ɣeyiɣi ƒe didime nu]. 1563 01:14:27,842 --> 01:14:32,226 ♪ ’Elabena esia nye thriller, . zã dodzidzɔnamewo ♪ 1564 01:14:32,364 --> 01:14:34,470 ♪ Eye ame aɖeke maxɔ na wò o ♪ 1565 01:14:34,608 --> 01:14:36,506 ♪ Tso lã wɔadã la gbɔ esusɔ vie wòaƒo ♪ 1566 01:14:36,644 --> 01:14:40,234 ♪ Ènya be enye thriller, . zã dodzidzɔnamewo ♪ 1567 01:14:40,372 --> 01:14:42,132 ♪ Èle avu wɔm na wò agbe ♪ 1568 01:14:42,270 --> 01:14:44,687 ♪ Le amewula aɖe me la, nusi doa dzidzɔ na ame ♪ 1569 01:14:44,825 --> 01:14:49,036 ♪ Nudzɔdzɔ dodzidzɔname, zã dodzidzɔname ♪ 1570 01:14:49,174 --> 01:14:50,831 ♪ ’Elabena mate ŋui do dzidzɔ na wò wu ♪ 1571 01:14:50,969 --> 01:14:53,385 ♪ Wu ghoul ɖesiaɖe anye dzideƒo ate kpɔ ♪ gbeɖeka 1572 01:14:53,523 --> 01:14:55,525 -♪ Nusi doa dzidzɔ na ame♪ -♪ Ooh-ooh ♪ 1573 01:14:55,663 --> 01:14:57,182 ♪ Zã si me dzidzɔ le♪ 1574 01:14:57,320 --> 01:14:59,218 ♪ Eyata na malé wò sesĩe eye nàma ♪ aɖe 1575 01:14:59,356 --> 01:15:01,635 -♪ Amewula, nusi doa dzidzɔ na ame, chiller♪ -♪ Ow ♪ 1576 01:15:01,773 --> 01:15:04,016 -♪ Ow ♪ -♪ Thriller afisia fiẽ sia♪ 1577 01:15:04,154 --> 01:15:08,538 ♪ ’Elabena esia nye thriller, . zã dodzidzɔnamewo ♪ 1578 01:15:08,676 --> 01:15:10,678 ♪ Nyɔnuvi, mate ŋu ado dzidzɔ na wò geɖe wu ♪ 1579 01:15:10,816 --> 01:15:13,578 ♪ Wu ghoul ɖesiaɖe anye dzideƒo ate kpɔ ♪ gbeɖeka 1580 01:15:13,716 --> 01:15:15,200 -♪ Nusi doa dzidzɔ na ame♪ -♪ Ooh-ooh ♪ 1581 01:15:15,338 --> 01:15:17,133 ♪ Zã si me dzidzɔ le♪ 1582 01:15:17,271 --> 01:15:19,998 ♪ Eyata na malé wò sesĩe eye nàma ♪ aɖe 1583 01:15:20,136 --> 01:15:21,724 ♪ Amewula, nu dodzidzɔname, ow! ♪ 1584 01:15:21,862 --> 01:15:23,829 ♪ ♪ 1585 01:15:23,967 --> 01:15:25,866 [amewo le dzidzɔ kpɔm eye wole ɣli dom sesĩe]. 1586 01:15:26,004 --> 01:15:28,006 -[amehawo le ɣli dom]. -Michael! 1587 01:15:28,144 --> 01:15:29,870 Michael! 1588 01:15:34,150 --> 01:15:36,739 ♪ ♪ 1589 01:15:36,877 --> 01:15:39,742 Nukae mate ŋu agblɔ, ŋutsuwo, . negbe kafukafunyawo koe. 1590 01:15:39,880 --> 01:15:42,676 Album’s wɔ nuku ŋutɔ. Ame sia ame le nu ƒlem. 1591 01:15:42,814 --> 01:15:45,713 Pop ƒe nɔnɔmetatawo, RandB ƒe nɔnɔmetatawo. 1592 01:15:45,851 --> 01:15:48,129 Ne ɖevi sia wɔ duet kple Reba, . 1593 01:15:48,267 --> 01:15:50,787 mía ŋutɔwoe nye mawunya la tɔ dukɔwo ƒe nɔnɔmetatawo. 1594 01:15:50,925 --> 01:15:52,651 Akpe na wò, Walter. 1595 01:15:52,789 --> 01:15:54,411 Akpe geɖe na wò. 1596 01:15:55,136 --> 01:16:00,003 Michael, amesiame le CBS ƒomea nye dada na wò ale gbegbe. 1597 01:16:00,141 --> 01:16:02,903 M’e nye dada na wò. Fifia... 1598 01:16:03,041 --> 01:16:04,836 nuka mawɔ na wò, vinye? 1599 01:16:04,974 --> 01:16:07,666 Wò didie nye nye sedede. 1600 01:16:07,804 --> 01:16:12,153 Enyo, dzi dzɔm ŋutɔ kple Thriller ƒe nudzadzrawo. 1601 01:16:12,291 --> 01:16:14,570 Gake... 1602 01:16:16,399 --> 01:16:18,470 Branca ƒe agbalẽ. 1603 01:16:18,608 --> 01:16:20,541 Míekpɔ dzidzɔ ɖe nudzadzraawo ŋu, . 1604 01:16:20,679 --> 01:16:22,854 uh, gake nane gakpɔtɔ li ele be míawɔe, le dodoɖeŋgɔ gome. 1605 01:16:22,992 --> 01:16:24,441 Hmm. 1606 01:16:24,580 --> 01:16:27,065 Ele be míaxɔe eƒe video siwo wòɖena le MTV dzi. 1607 01:16:27,962 --> 01:16:29,654 MTV? Ay-ay-ay. Manya wɔ o. 1608 01:16:29,792 --> 01:16:31,725 BRANCA: Videoawo nye asinudɔwɔwɔwo. 1609 01:16:31,863 --> 01:16:33,243 Miekpɔe gɔ̃ hã kpɔ o "Thriller" gake, . 1610 01:16:33,381 --> 01:16:34,969 aƒo wò susu. 1611 01:16:35,107 --> 01:16:36,971 Eye woadoe ɖe ŋgɔ nuŋlɔɖia abe nu bubu aɖeke ene o. 1612 01:16:37,109 --> 01:16:39,940 Eye ne míege ɖe eme tɔtrɔ sesẽ le MTV dzi, . 1613 01:16:40,078 --> 01:16:42,528 dziŋgɔli ƒe seɖoƒe, . eye mienyae nenema. 1614 01:16:42,667 --> 01:16:45,497 MTV meƒoa fefe gbeɖe o kloe Ameyibɔ nutalawo. 1615 01:16:45,635 --> 01:16:47,603 Nyemenya nusitae o. 1616 01:16:47,741 --> 01:16:49,466 Ðewohĩ womedi be yewoado vɔvɔ̃ na ame o gbeɖuɖɔ si dona le ɖevi yevuawo me 1617 01:16:49,605 --> 01:16:50,985 le kɔƒenutowo me. 1618 01:16:51,123 --> 01:16:53,643 Walter, nyee wɔ nuŋlɔɖi sia na amesiame. 1619 01:16:53,781 --> 01:16:55,472 Yevu kple Ameyibɔ. 1620 01:16:55,611 --> 01:16:58,614 Míesena le mía ɖokui me abe Michael ƒe videowo ene dze be woakpɔe. 1621 01:16:59,684 --> 01:17:01,651 Michael, na mawɔe gblɔ nane na wò-- 1622 01:17:01,789 --> 01:17:04,205 Nyee nye Ameyibɔ nutala dadala, . Walter ye nye esia. 1623 01:17:05,034 --> 01:17:07,346 Womatutu nye o yi bɔs ɖesiaɖe ƒe megbe 1624 01:17:07,484 --> 01:17:10,384 si MTV alo ame sia ame wɔ. 1625 01:17:14,699 --> 01:17:18,461 Xɔ dzinye se, John, medze agbagba. 1626 01:17:19,773 --> 01:17:21,637 MICHAEL: Le lɔlɔ̃ me la, Walter... 1627 01:17:22,776 --> 01:17:24,640 ...taflatse midze agbagba geɖe wu. 1628 01:17:31,439 --> 01:17:33,372 Sally, lɔlɔ̃tɔ, . àte ŋu axɔ Bob Pittman nam 1629 01:17:33,510 --> 01:17:34,995 le MTV dzi fifiaa? 1630 01:17:35,133 --> 01:17:37,549 Eye nàgblɔ schmuck ma be woatsɔ nusianu aƒu gbe 1631 01:17:37,687 --> 01:17:40,310 eye nàxɔ nye yɔyɔ dzomavɔ la tututu fifia. 1632 01:17:40,448 --> 01:17:41,691 -Nyateƒee. -Akpe na wò. 1633 01:17:41,829 --> 01:17:43,935 [ʋɔtrua tu] . 1634 01:17:55,222 --> 01:17:57,120 Eyata, Michael, . ɖe nèle vivi sem na New Yorka? 1635 01:17:57,258 --> 01:17:58,777 -Ee. -Se, mate ŋu axɔ tikitiwo na wò 1636 01:17:58,915 --> 01:18:03,230 na Marcel Marceau le Broadway, . ŋgɔgbe fli me. 1637 01:18:03,368 --> 01:18:04,956 Ènya nusi, . enyo wue nye be, fli evelia. 1638 01:18:05,094 --> 01:18:06,612 Mèdi be yeanɔ nenema o le ŋgɔgbe fli me na wo. 1639 01:18:06,751 --> 01:18:08,028 Franseawo ƒe nutala mawo, . wome lolo nenema gbegbe o 1640 01:18:08,166 --> 01:18:09,995 le tsilele ŋu, . ènya nusi megblɔ? 1641 01:18:10,133 --> 01:18:12,964 Ele abe Pepé Le Pew, 1999 ene. gake nuƒoƒo geɖe manɔmee. 1642 01:18:13,102 --> 01:18:14,586 Ènyaa, burp aɖe gbɔna 1643 01:18:14,724 --> 01:18:16,208 ’elabena ɖeko Coca-Cola nɔ asinye abe kposɔ ene. 1644 01:18:16,346 --> 01:18:17,934 Sally! 1645 01:18:18,072 --> 01:18:20,178 [telefon ƒe ɖiɖi]. 1646 01:18:21,351 --> 01:18:22,801 Bob. [egbɔa ya] . 1647 01:18:22,939 --> 01:18:25,252 Akpe na wò be nèxɔ nye kaƒoƒoa. 1648 01:18:25,390 --> 01:18:27,219 Se nu... 1649 01:18:28,911 --> 01:18:31,361 ...Mehiã wò be wòaƒu du "Billie Jean" nam. 1650 01:18:31,499 --> 01:18:33,709 Menya. Uh, menyae. 1651 01:18:34,848 --> 01:18:36,470 Gake kuxiae nye esi kple ema. 1652 01:18:36,608 --> 01:18:38,679 Nyemetsɔa shit naa ame aɖeke o. Nyemetsɔa shit eve naa ame o. 1653 01:18:38,817 --> 01:18:40,370 Nyemetsɔa shit etɔ̃ gɔ̃ hã naa o. 1654 01:18:40,508 --> 01:18:41,889 Eyata, èƒua du "Billie Jean". le gonyeme la, . 1655 01:18:42,027 --> 01:18:44,409 eye nèƒua du kplii ɣesiaɣi. 1656 01:18:45,928 --> 01:18:48,447 Enyo, Bob, . na magblɔe le mɔ bubu nu. 1657 01:18:48,585 --> 01:18:51,243 Ne mèƒo "Billie Jean" o la. le miniti ewo siwo kplɔe ɖo me la, . 1658 01:18:51,381 --> 01:18:55,903 M’ahe CBS nutala ɖesiaɖe tso wò fli me, enyoa? 1659 01:18:56,041 --> 01:18:58,147 Bruce Springsteen, Aɖaŋuɖoɖo si mexɔ asi o, . 1660 01:18:58,285 --> 01:19:00,597 Charlie Daniels, Billy Joel, ƒe 1999. 1661 01:19:00,736 --> 01:19:03,186 Cyndi Lauper, Bob Dylan, kple ame bubuwo. 1662 01:19:03,324 --> 01:19:05,913 Àte ŋu atsɔ wo katã ade eme le aŋekotoku me, . 1663 01:19:06,051 --> 01:19:07,950 tsyɔ aŋekotokua dzi le Crisco, ƒe 1999 me. 1664 01:19:08,088 --> 01:19:10,953 eye emegbe nàtu wo dzi wò kposɔ. 1665 01:19:11,091 --> 01:19:12,989 Ẽ, wò akɔta. 1666 01:19:13,127 --> 01:19:16,061 Míegale asitsadɔ wɔm o. 1667 01:19:19,789 --> 01:19:21,584 [egbɔa ya sesĩe]. 1668 01:19:21,722 --> 01:19:24,104 ["Billie Jean" le fefem]. 1669 01:19:24,242 --> 01:19:26,485 [afɔdzideƒe ƒe gaƒoɖokui ƒe ɖiɖi]. 1670 01:19:26,623 --> 01:19:28,798 [nyaselawo ƒe dzidzɔkpɔkpɔ]. 1671 01:19:34,010 --> 01:19:35,598 NYATAKAKADZRAÐOƑE: Michael Jackson ƒe agbalẽ si me nyawo doa dzidzɔ na ame 1672 01:19:35,736 --> 01:19:37,634 dzra haƒogbalẽ miliɔn 25 kple nuxexlẽ. 1673 01:19:37,773 --> 01:19:39,982 NYATAKAKADZRAÐOƑE 2: Michael Jackson le asi trɔm le eŋu 1674 01:19:40,120 --> 01:19:41,846 nusi wòfia be woanye ɣletivimefakala gã aɖe. 1675 01:19:41,984 --> 01:19:43,192 NYATAKAKADZRAÐOƑE 3: Eƒe asi ɖeka koe li 1676 01:19:43,330 --> 01:19:45,194 gade dzo hadzidzi ƒe asitsatsa me. 1677 01:19:45,332 --> 01:19:47,161 NYATAKAKADZRAÐOƑE 4: Le tsatsam ɖesiaɖe me ƒe "Billie Jean" le radio dzi, . 1678 01:19:47,299 --> 01:19:49,681 míele ɖase ɖim nutala aɖe ƒe dzidziɖedzi... 1679 01:19:49,819 --> 01:19:51,441 NYATAKAKADZRAÐOƑE 5: Tsɔ xexlẽdzesiawo ƒo ƒui-- enye ɖeka 1680 01:19:51,579 --> 01:19:53,133 ƒe akpa gãtɔ modzakaɖela xɔŋkɔwo ƒe ɣeyiɣiwo katã, . 1681 01:19:53,271 --> 01:19:54,686 eye le ŋkeke siawo me la, . ema fia be eya hã 1682 01:19:54,824 --> 01:19:56,792 ame ɖeka ƒe ganyawo ƒe fiaɖuƒe. 1683 01:19:57,793 --> 01:20:01,797 ♪ Eɖi tugbe aɖe wu fianyɔnu tso sinima aɖe me ♪ 1684 01:20:01,935 --> 01:20:03,384 ♪ Megblɔ be, "Don’t mind ♪." 1685 01:20:03,522 --> 01:20:06,456 ♪ "Gake nukae nèdi be yeagblɔ." Nyee nye ame si ♪ 1686 01:20:07,492 --> 01:20:10,806 ♪ Amekae aɖu ɣe le anyigba le gogloea me?" ♪ 1687 01:20:10,944 --> 01:20:12,324 [nyaselawo ƒe dzidzɔkpɔkpɔ]. 1688 01:20:12,462 --> 01:20:15,155 ♪ Egblɔ be nyee nye ame ♪ 1689 01:20:15,811 --> 01:20:19,159 ♪ Amekae aɖu ɣe le anyigba le gogloƒe ♪ 1690 01:20:22,645 --> 01:20:24,992 ♪ Egblɔ eƒe ŋkɔ nam nye Billie Jean ♪ 1691 01:20:25,130 --> 01:20:26,891 ♪ Abe alesi wòhe nukpɔkpɔ aɖe vɛ ene la ♪ 1692 01:20:27,029 --> 01:20:28,720 ♪ Emegbe ta ɖesiaɖe trɔ kple ŋku ♪ 1693 01:20:28,858 --> 01:20:31,343 ♪ Ema nye drɔ̃e ƒe amesi nye ♪ 1694 01:20:31,481 --> 01:20:35,692 ♪ Amekae aɖu ɣe le anyigba le gogloƒe ♪ 1695 01:20:36,693 --> 01:20:38,523 [dzidzɔkpɔkpɔ] . 1696 01:20:38,661 --> 01:20:42,044 ♪ Amewo gblɔnɛ nam ɣesiaɣi "Kpɔ nyuie le nusi nèwɔna ŋu ♪." 1697 01:20:42,182 --> 01:20:43,769 -[nyaselawo le ha dzim kpe ɖe eŋu]. -♪ "Eye mègatsa le tsatsam o ♪." 1698 01:20:43,908 --> 01:20:45,530 ♪ Gbegblẽ le ame ŋu’ nyɔnuvi suewo ƒe dziwo" ♪ 1699 01:20:45,668 --> 01:20:47,152 ♪ Hee-hee ♪ 1700 01:20:47,290 --> 01:20:48,705 ♪ Gake eva eye wòtsi tre ɖe ŋunye tututu ♪ 1701 01:20:48,844 --> 01:20:50,880 ♪ Ʋeʋẽa koe ƒe ami ʋeʋĩ vivi ♪ 1702 01:20:51,018 --> 01:20:54,021 ♪ Esia dzɔ kaba akpa, . eyɔm va eƒe xɔ me ♪ 1703 01:20:54,159 --> 01:20:56,058 ♪ Hey-ey-ey ♪ 1704 01:20:56,196 --> 01:20:59,716 ♪ Billie Jean menye nenemae o nye lɔlɔ̃tɔ, whoo ♪ 1705 01:20:59,855 --> 01:21:05,101 ♪ Nyɔnuvi aɖe koe wònye ame si gblɔna be nyee nye ♪ 1706 01:21:05,239 --> 01:21:08,242 ♪ Gake ɖevi la menye vinye o ♪ 1707 01:21:08,380 --> 01:21:09,761 ♪ Ao, ao ♪ 1708 01:21:09,899 --> 01:21:11,901 ♪ Egblɔ be nyee nye ame ♪ 1709 01:21:12,039 --> 01:21:13,144 ♪ Oo, vidzĩ ♪ 1710 01:21:13,282 --> 01:21:16,112 ♪ Gake ɖevi la menye vinye o ♪ 1711 01:21:16,250 --> 01:21:17,976 ♪ Ao ♪ 1712 01:21:18,114 --> 01:21:20,392 ♪ Hee-hee-hee ♪ 1713 01:21:21,255 --> 01:21:22,912 ♪ Hee! ♪ 1714 01:21:23,706 --> 01:21:24,776 ♪ Ooh! ♪ 1715 01:21:24,914 --> 01:21:26,882 ♪ ♪ 1716 01:21:33,681 --> 01:21:36,788 -[dzidzɔɣlidodo sesĩe]. -[wole ɣli dom]. 1717 01:21:43,001 --> 01:21:45,417 ♪ Egblɔ be nyee nye ame ♪ 1718 01:21:46,177 --> 01:21:48,834 ♪ Gake ɖevi la menye vinye o ♪ 1719 01:21:48,973 --> 01:21:51,320 AMEHAWO [le ha dzim]: Michael! Michael! Michael! 1720 01:21:51,458 --> 01:21:53,046 ♪ Egblɔ be nyee nye ame ♪ 1721 01:21:53,184 --> 01:21:55,117 ♪ Ènya nusi nèwɔ ♪ 1722 01:21:55,255 --> 01:21:57,119 ♪ Egblɔ be vinyee wònye ♪ 1723 01:21:57,257 --> 01:21:58,810 ♪ Breakin’ nye dzi, vinye ♪ 1724 01:21:58,948 --> 01:22:00,846 ♪ Egblɔ be nyee nye ame ♪ 1725 01:22:00,985 --> 01:22:05,437 ♪ Ẽ, ẽ, Billie Jean ya menye nye lɔlɔ̃tɔ o, uh ♪ 1726 01:22:05,575 --> 01:22:09,510 ♪ Ɛ̃, Billie Jean menye nye lɔlɔ̃tɔ o, uh ♪ 1727 01:22:09,648 --> 01:22:13,204 ♪ Ẽ, Billie Jean menye nenemae o nye lɔlɔ̃tɔ, uh ♪ 1728 01:22:13,342 --> 01:22:16,448 ♪ Ɛ̃, Billie Jean menye nye lɔlɔ̃tɔ ♪ o 1729 01:22:16,586 --> 01:22:18,347 ♪ Mègayɔm o, Billie Jean ♪ 1730 01:22:18,485 --> 01:22:20,383 ♪ Billie Jean menye nye lɔlɔ̃tɔ o ♪ 1731 01:22:20,521 --> 01:22:22,282 ♪ Ekli nu ɖe nukpɔkpɔa me ♪ 1732 01:22:22,420 --> 01:22:25,285 ♪ Billie Jean ƒe ŋkɔ menye nye lɔlɔ̃tɔ o. ♪ 1733 01:22:25,423 --> 01:22:27,597 -[hadzidzi nu yina]. -[dzidzɔkpɔkpɔ, ɣlidodo]. 1734 01:22:31,360 --> 01:22:33,534 [dzidzɔkpɔkpɔ nu yina]. 1735 01:22:36,330 --> 01:22:38,608 -[nyaƒoƒo si me mekɔ o]. -[fotoɖemɔ̃ ƒe nutrenuwo le ʋuʋum]. 1736 01:22:41,577 --> 01:22:43,751 ŊUTSU: Aƒetɔ Gordy, . Aƒetɔ Gordy, le afisia. 1737 01:22:44,718 --> 01:22:45,961 Afikae wòle? 1738 01:22:46,099 --> 01:22:48,135 Afimae wòle. Afimae wòle. Tso. 1739 01:22:48,273 --> 01:22:50,448 Ðe nèle fefem kplima? Ema nye nunya ŋutɔ, Michael. 1740 01:22:50,586 --> 01:22:52,174 Oo, èʋuʋu xexeame kple fefe ma. 1741 01:22:52,312 --> 01:22:53,692 Oo, nye nyuiwɔwɔ. 1742 01:22:53,830 --> 01:22:55,142 Ele be manɔ anyi le nye afɔbidɛwo dzi didi wu. 1743 01:22:55,280 --> 01:22:56,316 SUZANNE: Ƒe 1999 me. Michael, ewɔ dada nam ŋutɔ. 1744 01:22:56,454 --> 01:22:57,973 Amesiame le nu ƒom tso eŋu. 1745 01:22:58,111 --> 01:22:59,526 -[Katherine do ɣli kple dzidzɔ]. -[Yosef le nu kom]. 1746 01:22:59,664 --> 01:23:01,217 JOSEPH: Y’all kpɔe nenema le afima le zã sia mea? 1747 01:23:01,355 --> 01:23:02,701 -Y’all kpɔe nenema? -[Katherine ƒe ŋkɔ ƒoa nu si me mekɔ o] . 1748 01:23:02,839 --> 01:23:04,669 Oo, va, . y’all wɔ wò thang! 1749 01:23:04,807 --> 01:23:07,189 Vinyee nye ema. Vinyee nye ema. 1750 01:23:07,327 --> 01:23:11,020 Mɔ̃ si wozãna tsɔ kpɔa gae edziedzi. [eko alɔgbɔnu]. 1751 01:23:11,158 --> 01:23:13,091 -Hey, míawɔe lé wò emegbe, Mike. -MICHAEL: Ɛ̃, Ẽ. 1752 01:23:13,229 --> 01:23:15,714 -Ee, bye, Mike. -Enyo, Dada. 1753 01:23:18,476 --> 01:23:20,926 Ðeko mete ŋu tsɔe nɛ o zã ɖeka, alo? 1754 01:23:21,065 --> 01:23:22,549 [Tito ɖu fewu le eŋu]. 1755 01:23:22,687 --> 01:23:23,999 YOSEF: . Nukae? 1756 01:23:24,137 --> 01:23:25,517 [eko alɔgbɔnu blewuu]. 1757 01:23:26,587 --> 01:23:29,349 JOSEPH: Eyata, fifia na magblɔ nya sia tẽ, Don. 1758 01:23:29,487 --> 01:23:30,798 Ewo, 11 alo 12 yea? 1759 01:23:30,936 --> 01:23:32,938 Aʋadziɖuɖu nenie le asiwò? Wò, uh... 1760 01:23:33,077 --> 01:23:37,046 Ema nye xexe si li fifia ƒe 13 champions siwo medo ɖe ŋgɔ. 1761 01:23:37,184 --> 01:23:40,118 Míexɔ aʋawɔla 110 le míaƒe lãkpɔ me fifia. 1762 01:23:40,256 --> 01:23:42,051 Gake m’awɔe gblɔ esia na wò, enyoa? 1763 01:23:42,189 --> 01:23:44,743 Asitsaha gã la ema anye booming? 1764 01:23:45,537 --> 01:23:47,298 Klass si ƒe kpekpeme le bɔbɔe. 1765 01:23:47,436 --> 01:23:49,921 M’axɔ ɖekakpui mawo ɣletiviwo vaseɖe etame ke. 1766 01:23:50,059 --> 01:23:51,612 -Ee, wòe nye ema. [eko alɔgbɔnu]. -Ee. 1767 01:23:51,750 --> 01:23:54,788 -Agbe nyo, xɔ̃nye. -Ẽ, ele nenema. 1768 01:23:54,926 --> 01:23:56,376 -[wo ame evea siaa le nu kom]. -Ẽ, ele nenema. 1769 01:23:56,514 --> 01:23:58,447 Cubatɔ mawo, . tẽ tso Castro ŋutɔ gbɔ. 1770 01:23:58,585 --> 01:23:59,689 -Enyo. [eʋẽa nu]. -Ẽ. 1771 01:23:59,827 --> 01:24:02,347 -Ẽ, ẽ, ẽ, ẽ. -Oo, ẽ. 1772 01:24:02,485 --> 01:24:04,177 Fifia... 1773 01:24:04,315 --> 01:24:06,558 nukae nèdi be woaƒo nu tso eŋu nam? 1774 01:24:10,079 --> 01:24:12,944 Ðe nèbu eŋu kpɔ be yeaxɔe yi hadzidzi ƒe asitsatsa mea? 1775 01:24:13,082 --> 01:24:16,396 -Crossover-ƒomevi nu? -Nyemele yowòme o. 1776 01:24:17,259 --> 01:24:19,088 Enyo, me’le exɔ ge 1777 01:24:19,226 --> 01:24:20,848 -nye ŋutsuvi siwo le xexeame ƒe tsaɖiɖi aɖe me. -Hmm. 1778 01:24:20,986 --> 01:24:22,505 Ènyaa, míele egɔme dzem kple Dziehe Amerika. 1779 01:24:22,643 --> 01:24:24,128 -Ènyaa, bɔlƒoƒewo ɖeɖeko. -Hmm. 1780 01:24:24,266 --> 01:24:26,095 Ènyaa, gãtɔ kekeake. 1781 01:24:26,233 --> 01:24:28,477 Ɣeyiɣia de be míaɖee afia xexeame be Jackson ƒomea trɔ gbɔ. 1782 01:24:28,615 --> 01:24:30,651 -Nyateƒee. Enyo. -Eye wòlolo wu tsã. 1783 01:24:30,789 --> 01:24:32,101 Èkpɔ wo wodzra le Thriller dzi. 1784 01:24:32,239 --> 01:24:33,620 -Huh? -Mm-hmm. 1785 01:24:33,758 --> 01:24:34,828 Amewo le gonna be gliawo lialia. 1786 01:24:34,966 --> 01:24:37,106 [wo ame evea siaa le nu kom]. 1787 01:24:38,107 --> 01:24:40,144 Ðe Michael ava nɔ afimaa? 1788 01:24:42,284 --> 01:24:44,009 [akaɖia tsia dzodzodzoe]. 1789 01:24:44,148 --> 01:24:45,804 Nyateƒee, Michael tɔe gonna anɔ afima. 1790 01:24:45,942 --> 01:24:47,772 Hmm. Ema nyo be woase. 1791 01:24:48,635 --> 01:24:50,740 Azɔ, nukae le eme nam? 1792 01:24:53,295 --> 01:24:54,848 M’le ŋku lém ɖe ŋuwò, Don. 1793 01:24:54,986 --> 01:24:56,815 -Mele ŋku lém ɖe ŋuwò abe akpɔkplɔ ene. -Hmm. [eko alɔgbɔnu]. 1794 01:24:56,953 --> 01:24:59,335 Melɔ̃ mɔa ŋutɔ èdoa wò aʋawɔlawo ɖe ŋgɔ. 1795 01:24:59,473 --> 01:25:01,337 -Uh-huh. -Wòe nye asitsatsa ƒe fia. 1796 01:25:01,475 --> 01:25:04,064 Ènyaa, ɖeko, uh, . Mesusu be nye kple wò, . 1797 01:25:04,202 --> 01:25:06,308 ne míeva ƒo ƒu la, . míate ŋui, uh... 1798 01:25:07,550 --> 01:25:09,069 ...míate ŋu awɔe hadomeɖoɖo nyui aɖe. 1799 01:25:09,207 --> 01:25:10,588 Nye kple wòe? 1800 01:25:10,726 --> 01:25:12,555 M’atso nu nyui aɖe na wò. 1801 01:25:12,693 --> 01:25:15,489 -Melɔ̃a nubablawo. -[ɖoa anyi bɔbɔe wu]. 1802 01:25:21,461 --> 01:25:23,152 Mehiã... 1803 01:25:23,290 --> 01:25:24,878 esia na nye ŋutsuviawo. 1804 01:25:25,534 --> 01:25:27,018 Mehiãe. 1805 01:25:27,156 --> 01:25:29,469 Ènyaa, nye-mesusui wodze na-nu... 1806 01:25:29,607 --> 01:25:31,091 Rolls-Royce ƒe gakpekpeɖeŋunana. 1807 01:25:31,229 --> 01:25:34,232 Mebe, asitsatsa, . asitsatsa, èse nye nya? 1808 01:25:34,370 --> 01:25:35,647 Mebe, ele be wòalolo ŋutɔ. 1809 01:25:35,785 --> 01:25:38,650 Eye nye kple wò koe míate ŋu awɔe. 1810 01:25:39,513 --> 01:25:41,412 Woayɔe be... 1811 01:25:41,550 --> 01:25:44,518 -Aʋadziɖuɖu ƒe tsaɖiɖia. -Hmm. 1812 01:25:44,656 --> 01:25:46,486 [enoa aɖuwo]. 1813 01:25:46,624 --> 01:25:48,315 [ezi aɖe dzi]. 1814 01:25:48,453 --> 01:25:50,214 Ðewohĩ nane le asinye na wò. 1815 01:25:50,352 --> 01:25:51,732 Pepsi si wotsɔna ƒoa ƒui. 1816 01:25:51,870 --> 01:25:53,907 Wodi be yewoaxɔ trɔ yi fefea me. 1817 01:25:54,045 --> 01:25:55,874 Michael ate ŋu anye nenema adzɔnu ƒe mo, . 1818 01:25:56,012 --> 01:25:57,876 wɔ boblododo aɖewo. 1819 01:25:58,014 --> 01:26:00,016 -Enyo. -[eko alɔgbɔnu]. 1820 01:26:00,155 --> 01:26:01,949 -Mete ŋu kpɔnɛ. -Ee. 1821 01:26:03,468 --> 01:26:05,056 Gake mànɔ nenema o bullshitting nye, . 1822 01:26:05,194 --> 01:26:06,506 àwɔe, Joe? 1823 01:26:07,645 --> 01:26:10,820 ’Elabena ne è mate ŋu axɔ Michael o... 1824 01:26:14,583 --> 01:26:16,861 [hadzidzi wɔnuku siwo le ƒoƒom le TV dzi]. 1825 01:26:20,382 --> 01:26:22,038 [Katherine le nu kom]. 1826 01:26:22,177 --> 01:26:24,662 Azɔ, be... fifia, esiae nye ema akpa si melɔ̃na wu. [eko alɔgbɔnu]. 1827 01:26:30,737 --> 01:26:32,566 M’le yiyim gblẽe ɖe gbɔwò, Mixael. 1828 01:26:32,704 --> 01:26:33,912 Màte ŋu ayi haɖe o. 1829 01:26:34,050 --> 01:26:35,776 Ao, . M’le yiyim be mamlɔ anyi. Ðeɖi te ŋunye. 1830 01:26:35,914 --> 01:26:37,261 Ele be nànɔ anyi hena nuwuwu. Emae nye akpa nyuitɔ kekeake. 1831 01:26:37,399 --> 01:26:39,573 Ðeɖi te dawò ŋu, vinye. 1832 01:26:40,367 --> 01:26:43,025 Wɔ dɔmenyo aɖe nam. Kpɔ egbɔ be ètsia akaɖiawoa? 1833 01:26:43,163 --> 01:26:44,958 -Zã, Dada. -Dɔ agbe. 1834 01:26:45,096 --> 01:26:47,202 [hadzidzi yi edzi le TV dzi]. 1835 01:26:49,480 --> 01:26:50,722 [eko alɔgbɔnu]. 1836 01:26:50,860 --> 01:26:53,173 [ele ɣli dom blewuu]. 1837 01:26:54,795 --> 01:26:56,521 [trɔ asi le eŋu]. 1838 01:26:57,695 --> 01:26:59,421 [ɣlidodo yi edzi]. 1839 01:26:59,559 --> 01:27:01,871 [eƒoa gbe blewu]. 1840 01:27:13,745 --> 01:27:15,609 [gbeɖiɖi yi edzi] . 1841 01:27:15,747 --> 01:27:17,162 [gbɔgbɔ le gbɔgbɔm]. 1842 01:27:20,545 --> 01:27:22,616 Nukatae nèva afisia? 1843 01:27:23,755 --> 01:27:26,068 Nu ka? Vifofo mate ŋui o srã viaŋutsu kpɔ? 1844 01:27:28,277 --> 01:27:30,866 Nuŋlɔɖi si wodzra wu ƒe ɣeyiɣiwo katã, . 1845 01:27:31,004 --> 01:27:33,489 tso ɖevi dahe aɖe si tso Gary gbɔ. 1846 01:27:33,627 --> 01:27:35,422 Amekae asusui hafi? 1847 01:27:36,251 --> 01:27:38,632 Nye. Mesusui be. 1848 01:27:38,770 --> 01:27:40,807 [eko alɔgbɔnu]. 1849 01:27:43,982 --> 01:27:45,674 Va afisia. 1850 01:27:46,778 --> 01:27:48,918 Yosef, menyae nane dim nèle. 1851 01:27:53,647 --> 01:27:55,270 Michael... 1852 01:27:56,685 --> 01:27:59,308 ...M’ahiã wò be nàɖi tsa kple nɔviwòwo. 1853 01:28:00,551 --> 01:28:03,070 Azɔ, meɖe mɔ na wò be nàwɔe albɔm ma le ɖokuiwò si. 1854 01:28:04,175 --> 01:28:06,281 M’ahiã wò be wòawɔ esia nam. 1855 01:28:07,937 --> 01:28:09,491 Na wò ƒomea. 1856 01:28:10,561 --> 01:28:12,666 Nyemeganye ɖevi o, . Yosef. 1857 01:28:12,804 --> 01:28:14,289 [eɖe hũ sesĩe]. 1858 01:28:14,427 --> 01:28:15,669 -Eye menye nye dɔdzikpɔlae nènye o. -Afisiae míeyina. 1859 01:28:15,807 --> 01:28:17,982 Ele be madze egɔme nye ŋutɔ nye agbe nɔnɔ. 1860 01:28:19,363 --> 01:28:21,157 Le ɖokuinye si. 1861 01:28:21,986 --> 01:28:23,746 Abe alesi wòle le ame bubu ɖesiaɖe gome ene. 1862 01:28:23,884 --> 01:28:25,783 Mèle abe ame bubu ɖesiaɖe ene o. 1863 01:28:27,474 --> 01:28:29,200 Eyata, èle agbagba dzem be yeagblɔe nam 1864 01:28:29,338 --> 01:28:31,651 èdi be woawɔ atike na ye abe ame tsitsi enea? 1865 01:28:32,548 --> 01:28:33,998 Enyo. 1866 01:28:34,136 --> 01:28:37,829 Èdi be yeawɔe kpɔ alesi xexeame le ɖa... 1867 01:28:38,623 --> 01:28:41,246 ...ƒome manɔmee si kpɔa tawò. 1868 01:28:41,385 --> 01:28:42,834 [hingewo le ɣli dom]. 1869 01:28:42,972 --> 01:28:45,043 Ne ƒome aɖeke meli si... 1870 01:28:45,181 --> 01:28:46,735 sea ​​nu gɔme na wò. 1871 01:28:47,701 --> 01:28:50,877 Ame bubu aɖeke mase egɔme na wò o le teƒe sia godo. 1872 01:28:51,015 --> 01:28:53,983 Afimae nànɔ kplii ga siwo katã le xexeame, . 1873 01:28:54,121 --> 01:28:56,676 amewo ƒo xlãe ame si agblɔ be "ɛ̃". 1874 01:28:56,814 --> 01:28:59,195 na nusianu. 1875 01:29:00,852 --> 01:29:03,199 Emae nèdia? 1876 01:29:06,444 --> 01:29:08,343 Susu ka ƒomevie le esia me? 1877 01:29:15,626 --> 01:29:17,904 M’le... 1878 01:29:18,042 --> 01:29:19,664 yɔ Don King 1879 01:29:19,802 --> 01:29:22,357 eye nàgblɔe nɛ èle tsaɖiɖia wɔm. 1880 01:29:24,359 --> 01:29:27,016 Menya be mèdi o be nàɖi gbɔ wò ƒomea. 1881 01:29:29,674 --> 01:29:31,883 [Michael le gbɔgbɔm sesĩe]. 1882 01:29:35,197 --> 01:29:37,061 [ʋɔtrua tu] . 1883 01:29:38,165 --> 01:29:40,375 ♪ ♪ 1884 01:29:45,897 --> 01:29:47,554 [eɖe hũ]. 1885 01:29:49,556 --> 01:29:50,833 [amehawo le dzidzɔ kpɔm sesĩe]. 1886 01:29:50,971 --> 01:29:53,698 ["Billie Jean" le fefem]. 1887 01:29:58,013 --> 01:30:00,256 ♪ Wòe nye ame blibo dzidzime yeye ♪ 1888 01:30:00,395 --> 01:30:02,362 ♪ Èle lovin’ nusi nèwɔna ♪ 1889 01:30:02,500 --> 01:30:04,433 ♪ De Pepsi ɖe ʋuʋu me ♪ 1890 01:30:04,571 --> 01:30:06,401 ♪ Tiatia ma le asiwò, . hey-ey ♪ 1891 01:30:06,539 --> 01:30:08,403 -NUFIALA: Lãe! Lã! Lã! Lã! -♪ Wòe nye Pepsi la... ♪ 1892 01:30:08,541 --> 01:30:10,266 -[hadzidzi dzudzɔna] . -ŊUTSU: Míele lã lãm, ŋutsuwo. 1893 01:30:11,129 --> 01:30:14,098 Enyo, nusi mehiã lae nye esi. M’le susum be... 1894 01:30:15,651 --> 01:30:17,619 ...M’aʋu fotoɖemɔ̃a ɖe eme esime nèle dziƒo afisia. 1895 01:30:18,136 --> 01:30:21,277 Ele be makpɔ eƒe nɔnɔmetata si le kpuie le mia dome le etame, . 1896 01:30:21,416 --> 01:30:23,107 eyata ɖeko nàse fotoɖemɔ̃a gɔme esime nèle ɖiɖim. 1897 01:30:23,245 --> 01:30:25,109 -Enyo. -Enyo, enyo ŋutɔ. Enyo. 1898 01:30:25,247 --> 01:30:26,317 DZIKPƆLA: Enyo, amesiame. 1899 01:30:26,455 --> 01:30:27,767 [grunts] Afisiae míeyina. 1900 01:30:27,905 --> 01:30:30,666 Nu kae nye esia? Nukae míekpɔ, tsɔ ade? 1901 01:30:30,804 --> 01:30:32,841 -[ele hũ ɖem kpoo]. -Dzɔgbenyuie ade. Dzɔgbenyuie ade. 1902 01:30:32,979 --> 01:30:34,532 Afisiae míeyina. Ŋusẽ, amesiame! 1903 01:30:34,670 --> 01:30:37,155 Èlɔ̃ Jackson ƒomea. Èlɔ̃ Jackson ƒomea. 1904 01:30:37,293 --> 01:30:39,192 Èlɔ̃ Pepsi. Mina míayi! 1905 01:30:39,330 --> 01:30:41,677 -NYƆNU: Dzesi aɖe! -[dzesi ƒe nɔnɔmetatawo]. 1906 01:30:41,815 --> 01:30:43,127 -ŊUTSU 2: B dzesi! -[dzesi ƒe nɔnɔmetatawo]. 1907 01:30:43,265 --> 01:30:44,853 -AME 3: Dzesi C. -[nyaselawo ƒe dzidzɔkpɔkpɔ]. 1908 01:30:44,991 --> 01:30:46,820 -[dzesi ƒe nɔnɔmetatawo]. -DIRECTOR: Eye ƒoƒo. 1909 01:30:46,958 --> 01:30:50,341 ["Billie Jean" le fefem]. 1910 01:30:53,137 --> 01:30:55,173 [dzokekewo wó]. 1911 01:31:04,597 --> 01:31:06,081 -[hadzidzi nu yina]. -[sizzling] . 1912 01:31:06,219 --> 01:31:07,427 [dzidzɔkpɔkpɔ si nu metsi o]. 1913 01:31:07,565 --> 01:31:09,774 [ɣlidodo si wotro] . 1914 01:31:09,912 --> 01:31:12,294 [ɣlidodo si tro] . 1915 01:31:13,502 --> 01:31:14,917 -[hadzidzi gbugbɔ dze egɔme]. -[ɣlidodo] . 1916 01:31:15,055 --> 01:31:16,332 Lãe. 1917 01:31:16,471 --> 01:31:18,127 -ŊUTSU: Tsɔe ƒu gbe! -[Michael le hũ ɖem]. 1918 01:31:18,265 --> 01:31:19,370 [nuƒomɔ̃ ƒe nyaŋuɖoɖo]. 1919 01:31:19,508 --> 01:31:21,372 -[ele hũ ɖem] . -TITO: Mixael! 1920 01:31:21,510 --> 01:31:22,960 -[ɣlidodo, ɣlidodo]. -[ele hũ ɖem] . 1921 01:31:23,098 --> 01:31:25,169 -Nukae dzɔ? -[ɣlidodo] . 1922 01:31:25,307 --> 01:31:27,033 -BILL: Trɔ yi megbe, . megbe yi dzi, megbe yi dzi. -Bill, ɖee le afisia. 1923 01:31:27,171 --> 01:31:29,518 BILL: Me le afisia, me le afisia, . Me’le afisia, Michael. 1924 01:31:29,656 --> 01:31:31,382 -Fɔe, fɔe ɖe tsitre. -M’le afisia, Joker. Mele afi sia. 1925 01:31:31,520 --> 01:31:33,280 Hey, èle ewɔm be okay, enyoa? Èle nyuie. 1926 01:31:33,418 --> 01:31:34,765 BILL: Va, Mike, va. Klɔ mɔ aɖe ɖa! 1927 01:31:34,903 --> 01:31:36,974 [amewo le ɣli dom kple ɣlidodo] . 1928 01:31:38,009 --> 01:31:40,874 Do le nye mɔ dzi! Michael, megbɔna! 1929 01:31:41,392 --> 01:31:43,014 -[ɣlidodo]. -Trɔ gbɔ! Do le nye mɔ dzi! 1930 01:31:43,152 --> 01:31:45,500 Klɔ mɔ aɖe ɖa! Trɔ va! Trɔ va! 1931 01:31:46,742 --> 01:31:49,849 Klɔ mɔ aɖe ɖa! Ɖe zᴐ! Taflatse, ʋu! 1932 01:31:49,987 --> 01:31:52,541 [ɣlidodo kple avifafa si nu metsi o]. 1933 01:31:52,679 --> 01:31:54,647 BILL: Taflatse! 1934 01:31:55,544 --> 01:31:57,201 [ele hũ ɖem] . 1935 01:31:57,339 --> 01:31:59,514 ♪ ♪ 1936 01:32:06,969 --> 01:32:08,902 [telefon ƒe ɖiɖi]. 1937 01:32:09,040 --> 01:32:10,525 [Yosef ɖe gbɔgbɔ ɖe go]. 1938 01:32:11,629 --> 01:32:13,873 [yi edzi le asibidɛwo ƒom]. 1939 01:32:17,393 --> 01:32:19,706 [si me mekɔ o P.A. gbeƒãɖeɖe] . 1940 01:32:24,366 --> 01:32:26,506 Hey, Kate, va. 1941 01:32:28,439 --> 01:32:29,820 Hey, ehiã be maƒo nu kpli wò. 1942 01:32:29,958 --> 01:32:31,615 -Amega. -Nyee nye fofoa, . Joseph Jackson ƒe agbalẽa me. 1943 01:32:31,753 --> 01:32:33,513 Dadaa Katherine ye nye esia. 1944 01:32:33,651 --> 01:32:35,584 -Alekee. Enyo be medo go wò. -Edzɔ dzi nam ŋutɔ be medo go wò. 1945 01:32:35,722 --> 01:32:36,965 Akpe na wò. 1946 01:32:37,103 --> 01:32:38,622 Enyo, viwòŋutsuae nye ema le nɔnɔme si li ke me. 1947 01:32:38,760 --> 01:32:40,451 -Enyo. -Ðɔkta: Enyoa? 1948 01:32:40,589 --> 01:32:43,143 Eye, uh, míele agbagba dzem be míatsɔe vɛ eƒe dzi ƒe tsotso dzi ɖe kpɔtɔ, . 1949 01:32:43,281 --> 01:32:45,111 gake e’le vevesese geɖe me. 1950 01:32:46,250 --> 01:32:47,596 Enyo. Ɣekaɣie wòahaya? 1951 01:32:47,734 --> 01:32:49,149 Egbɔna kaba akpa be woagblɔe. 1952 01:32:49,287 --> 01:32:51,324 Eye wòanye nenema mɔ didi aɖe, enyoa? 1953 01:32:51,462 --> 01:32:55,121 Dzobibi si le dzidzenu etɔ̃lia me le eŋu kple lãmekawo ƒe gbegblẽ vevie. 1954 01:32:56,122 --> 01:32:57,951 YOSEF: . Enyo. 1955 01:32:58,849 --> 01:33:01,748 Èsusu be ava nɔ nenema gbeɖekaa ate ŋu agawɔe akea? 1956 01:33:01,886 --> 01:33:03,232 Tegbe? 1957 01:33:03,370 --> 01:33:05,096 KATHERINE: Ƒe 1999 me. Yosef. 1958 01:33:07,720 --> 01:33:11,378 Aƒetɔ Jackson, . viwòŋutsua ku kloe. 1959 01:33:11,516 --> 01:33:12,932 Menyae nenema. 1960 01:33:13,070 --> 01:33:14,865 Enyo, ne dzo ma lé eƒe awuwo, . 1961 01:33:15,003 --> 01:33:17,764 alo wotɔ dzoe wòzu mo nɛ kple ŋkuwo, manɔ afisia o. 1962 01:33:17,902 --> 01:33:19,490 Menya ŋutsuvinye. 1963 01:33:19,628 --> 01:33:21,768 Eye nu ɖeka kolia emae ada gbe le eŋu 1964 01:33:21,906 --> 01:33:23,494 nye to xɔxɔ me trɔ yi fefewɔƒe ma. 1965 01:33:24,806 --> 01:33:26,428 Afi mae wòle. 1966 01:33:26,566 --> 01:33:28,154 -Ðɔkta: Mese nya ma gɔme, aƒetɔ. -LA TOYA: Oo, nye Mawu. 1967 01:33:28,292 --> 01:33:29,604 -Gake axɔ ɣeyiɣi aɖe. -Elɔ̃a? Enyo. 1968 01:33:29,742 --> 01:33:31,640 Ðɔkta: Ẽ, mewɔe nenema. Gake, Aƒetɔ Jackson... 1969 01:33:31,778 --> 01:33:34,988 eƒe ahiã be wòahiã wò kpekpeɖeŋu be nàɖo afima. 1970 01:33:35,126 --> 01:33:36,818 Medze agᴐ. 1971 01:33:39,130 --> 01:33:40,891 [egbɔa ya] . 1972 01:33:41,719 --> 01:33:43,203 NYƆNU [ele ɣli dom le adzɔge]: Mele gbe dom ɖa ɖe tawò, Michael! 1973 01:33:43,341 --> 01:33:45,136 Ðɔkta: Manya wɔ o si agatsi ake. 1974 01:33:45,689 --> 01:33:48,899 Ahiã be woawɔ dɔ na wò be woatsɔ laser awɔ abi ƒe lãkusia 1975 01:33:49,037 --> 01:33:51,902 eye nàkeke ta ƒe akpa aɖe le dzobibi la dzi. 1976 01:33:52,730 --> 01:33:55,733 Enyo? Míatsɔe ade eme nusi wotsɔ dea ame me be woatsɔ akpɔ taɖa ta. 1977 01:33:55,871 --> 01:33:57,873 Ðe wòahiã be mado wig? 1978 01:33:58,011 --> 01:33:59,944 Enyo, afima tututu le etame. 1979 01:34:02,015 --> 01:34:04,466 Wig ka ƒomevie? Abe, wig blibo aɖe enea? 1980 01:34:04,604 --> 01:34:06,054 Esesẽ be woagblɔe. 1981 01:34:06,192 --> 01:34:08,125 Ametia ƒe ŋutilã ƒe akpa aɖewo li ɖaƒoƒo siwo míate ŋu ate kpɔ, . 1982 01:34:08,263 --> 01:34:11,507 gake míanya o vaseɖe esime míakpɔe alesi amekokoa ayi le kwasiɖa si gbɔna me. 1983 01:34:14,027 --> 01:34:16,305 [si me mekɔ o P.A. gbeƒãɖeɖe] . 1984 01:34:17,962 --> 01:34:19,481 [ameha aɖe le ɣli dom le mɔ si me mekɔ o nu le adzɔge ʋĩi]. 1985 01:34:19,619 --> 01:34:21,241 Àwɔe, um... 1986 01:34:21,379 --> 01:34:23,830 ele be nànɔ anyi le Demerol-ʋua dzi hena ɣeyiɣi aɖe. 1987 01:34:23,968 --> 01:34:25,798 Nyemedi o be woano atike. 1988 01:34:25,936 --> 01:34:27,834 Ele be mato nyateƒe, . Aƒetɔ Jackson, . 1989 01:34:27,972 --> 01:34:29,456 à’le wo hiãm. 1990 01:34:30,043 --> 01:34:32,356 Ele be míaɖɔli nusi wotsɔ dea lãme na ame ɣeaɖewoɣi. 1991 01:34:32,494 --> 01:34:34,427 Lãmetsiŋusẽwo woɖea wo ɖe go le dziƒo afima. 1992 01:34:34,565 --> 01:34:36,567 Ànɔ vevesese geɖe me. 1993 01:34:39,087 --> 01:34:42,055 Maɖe mɔ na wò nàgbɔ ɖe eme, . gake matrɔ ava emegbe. 1994 01:34:47,543 --> 01:34:50,098 NYƆNU: Míanɔ afisia vaseɖe esime nànyo wu, Michael! 1995 01:34:50,236 --> 01:34:51,720 NYATAKAKADZRAÐOƑE: Èkpɔa ameawo ƒe xexlẽme 1996 01:34:51,858 --> 01:34:53,929 ame siwo ƒo ƒu xoxo le kɔdzi godo. 1997 01:34:54,067 --> 01:34:55,310 Ne ema menye ɖaseɖiɖi o la 1998 01:34:55,448 --> 01:34:57,036 na ɣletivimefakaka ƒe ŋusẽ ƒe Michael Jackson, ƒe 1999 me. 1999 01:34:57,174 --> 01:34:58,831 Nyemenya nusi nye o. 2000 01:34:58,969 --> 01:35:00,729 ...gblɔ be yewomatrɔ ayi megbe o vaseɖe esime Jackson ƒe lãme nasẽ. 2001 01:35:00,867 --> 01:35:02,869 -[kposɔ ƒe ɣlidodo le TV dzi]. -[ʋɔtru ʋu]. 2002 01:35:03,594 --> 01:35:05,044 Enyo. 2003 01:35:05,182 --> 01:35:06,735 Enyo, Joker. 2004 01:35:06,873 --> 01:35:08,392 Got wò lɔlɔ̃tɔwo katã. 2005 01:35:08,530 --> 01:35:09,876 -Sika Gbedoxɔ... -[Katherine ko nu]. 2006 01:35:10,014 --> 01:35:11,395 -woɖoa woƒe lɔlɔ̃ ɖa. -Sika Gbedoxɔ’s 2007 01:35:11,533 --> 01:35:12,568 -wò lɔlɔ̃tɔ, Michael. -Mexɔ Mexicotɔ aɖewo. 2008 01:35:12,707 --> 01:35:14,122 Chinatɔwo ƒe Chinatɔwo. Koklolã si wofli aɖewo. 2009 01:35:14,260 --> 01:35:16,227 Woxɔ esiawo gɔ̃ hã akpɔnɔ vivi dzĩ sue siwo nèlɔ̃na. 2010 01:35:17,332 --> 01:35:18,713 Akpe na wò, Bill. 2011 01:35:18,851 --> 01:35:20,853 Àte ŋu agblẽe ɖe afima ko. 2012 01:35:20,991 --> 01:35:22,544 Dɔ mele wuyem o. 2013 01:35:23,234 --> 01:35:25,409 O. Enyo. 2014 01:35:28,170 --> 01:35:29,724 Magblẽ mi katã ɖe eŋu. 2015 01:35:29,862 --> 01:35:32,830 -Enyo. Akpe na wò, Bill. -Mm-hmm. 2016 01:35:41,045 --> 01:35:43,151 [ʋɔtrua tu] . 2017 01:35:43,289 --> 01:35:45,118 [lé ŋku ɖe ɣlidodowo ŋu]. 2018 01:36:00,271 --> 01:36:02,101 Meɖe kuku, Michael. 2019 01:36:06,174 --> 01:36:08,452 Ðe wòle be makpɔ tawò hafi. 2020 01:36:09,487 --> 01:36:13,733 Dada, nyemedi be mawɔe o dzro nya sia me fifia. 2021 01:36:14,527 --> 01:36:16,080 Enyo. 2022 01:36:16,978 --> 01:36:18,807 [lé ŋku ɖe ɣlidodowo ŋu]. 2023 01:36:21,948 --> 01:36:24,088 Ame aɖeke mate ŋu axe mɔ na Yosef o. 2024 01:36:27,540 --> 01:36:29,128 Ame aɖeke o. 2025 01:36:37,136 --> 01:36:39,897 Ðeko nènyae be, . nuka kee ɖadzɔ o, . 2026 01:36:40,035 --> 01:36:42,693 M’le afisia na wò... 2027 01:36:43,487 --> 01:36:45,385 ...ɣesiaɣi. 2028 01:36:48,009 --> 01:36:50,045 Ele be maxɔe ame aɖewo ɖi ɖe eme fifia, Dada. 2029 01:37:02,057 --> 01:37:04,370 ♪ ♪ 2030 01:37:14,173 --> 01:37:16,106 Menye wò vodadae o. 2031 01:37:16,831 --> 01:37:19,109 ♪ ♪ 2032 01:37:27,289 --> 01:37:29,222 [egbɔa ya] . 2033 01:37:33,399 --> 01:37:36,057 [gbɔgbɔ le ʋuʋum]. 2034 01:37:38,024 --> 01:37:41,234 NYƆNU [le adzɔge ʋĩi]: Xexeame hiã wò, Michael! 2035 01:37:42,995 --> 01:37:44,686 [afɔdzideƒe ƒe gaƒoɖokui ƒe ɖiɖi]. 2036 01:37:54,178 --> 01:37:56,456 ♪ ♪ 2037 01:38:15,993 --> 01:38:18,133 BRANCA: Aleke nèle sesem le ɖokuiwò me? 2038 01:38:18,271 --> 01:38:19,894 MICHAEL: M’le nyuie. 2039 01:38:20,032 --> 01:38:22,931 Ènyaa, . Megakpɔtɔ le vevesese geɖe me. 2040 01:38:23,794 --> 01:38:25,865 Gake ɖɔktawo gblɔ be M’le gbe dam, eyata... 2041 01:38:26,003 --> 01:38:27,625 BRANCA: Enyo, nya nyui aɖee nye ema. 2042 01:38:28,419 --> 01:38:30,801 Ðevi siawo katã le afisia... 2043 01:38:30,939 --> 01:38:32,320 womada gbe le wo ŋu bliboe o 2044 01:38:32,458 --> 01:38:35,288 eye dzobibiwo hã li woƒe ŋutilã katã dzi. 2045 01:38:35,840 --> 01:38:38,119 Ðeko wògbãa nye dzi. 2046 01:38:38,257 --> 01:38:40,086 Ewɔa esia vavã. 2047 01:38:41,605 --> 01:38:43,918 Ènyaa, ena mebu tame be... 2048 01:38:45,436 --> 01:38:47,300 Ele be mawɔ geɖe wu na wo. 2049 01:38:48,129 --> 01:38:50,131 Aleke gbegbee míele xɔm ɖe afɔkua ta? 2050 01:38:50,269 --> 01:38:52,857 Ele be wòanɔ nenema abe xexlẽdzesi adre ene. 2051 01:38:52,996 --> 01:38:56,102 Mehiã gaku ɖesiaɖe si woatsɔ ana yi dzobibi ƒe titina le afisia. 2052 01:38:57,069 --> 01:38:59,209 Taflatse, èɖoe be na ema nava eme. 2053 01:38:59,347 --> 01:39:00,658 Ẽ, nyateƒee. 2054 01:39:01,487 --> 01:39:03,489 [Michael ƒo nu kple hũɖeɖe]. 2055 01:39:03,627 --> 01:39:06,112 M’le alɔ̃ dɔm ŋutɔŋutɔ. 2056 01:39:07,562 --> 01:39:09,460 Vevesesenutsitike siawo. 2057 01:39:12,256 --> 01:39:13,637 Èkpɔa gbɔɖeme vie 2058 01:39:13,775 --> 01:39:15,466 eye mava kpɔ wò ɖa etsɔ. 2059 01:39:16,157 --> 01:39:17,917 Enyo. 2060 01:39:19,091 --> 01:39:21,507 -Ètsɔ ema vɛa? -Oo, sisiblisi la. 2061 01:39:21,645 --> 01:39:24,475 -Ee. Ema tso gbɔnye. -[eko alɔgbɔnu]. 2062 01:39:25,442 --> 01:39:27,237 -Melɔ̃e nenema. -Enyo. 2063 01:39:27,892 --> 01:39:29,135 Akpe na wò, Branca. 2064 01:39:29,273 --> 01:39:31,137 -Makpɔ wò etsɔ. -Miado go. 2065 01:39:32,414 --> 01:39:34,692 JOSEPH: Ne ŋutsuvi ma mewɔe o yi tsaɖiɖi dzi... 2066 01:39:35,831 --> 01:39:38,317 ...nusianu si le mía si dze anyi ɖe anyi. 2067 01:39:38,455 --> 01:39:41,906 M’le nu ƒom tso nubablawo ŋu, . sponsorships, míaƒe ŋkɔxɔxɔ. 2068 01:39:42,045 --> 01:39:43,770 Nu sia nu. Ðeko nusianu dzo. 2069 01:39:43,908 --> 01:39:45,117 Nusianu si le afisia. 2070 01:39:46,221 --> 01:39:48,913 Ŋutsuviawo mate ŋui o be woagaɖi tsa ayi teƒe bubu. 2071 01:39:49,052 --> 01:39:50,432 Menye Michael manɔmee o. 2072 01:39:50,570 --> 01:39:53,988 Ðeko viwòŋutsua do le ICU teti koe nye ema. 2073 01:39:56,507 --> 01:39:59,062 Michael medi gbeɖe be yeawɔe o Aʋadziɖuɖu tsaɖiɖia tsɔ dze egɔmee. 2074 01:39:59,200 --> 01:40:02,997 Èwɔ ɖoɖo ɖe nu blibo sia ŋu le eƒe megbe. 2075 01:40:06,172 --> 01:40:07,760 [eɖe hũ]. 2076 01:40:13,835 --> 01:40:16,976 Ɣekaɣie nàva kpɔe adze sii e’le eya ŋutɔ ƒe mɔ dzia? 2077 01:40:19,668 --> 01:40:22,395 Eye ɣeaɖewoɣi la, ehiãna be yeado le mɔa dzi. 2078 01:40:25,398 --> 01:40:27,987 Ne menye nenema o la, . àbu eŋu. 2079 01:40:31,025 --> 01:40:33,096 Ke ŋutsuvi bubuawo ya ɖe? 2080 01:40:33,234 --> 01:40:35,822 Woakpɔ woawo ŋutɔ ƒe mɔ. 2081 01:40:51,079 --> 01:40:52,943 MICHAEL: Ènya nane, Bill? 2082 01:40:53,081 --> 01:40:54,393 BILL: Nukae nye ema? 2083 01:40:54,531 --> 01:40:56,153 MICHAEL: Mawu nyo nam ŋutɔ. 2084 01:40:56,291 --> 01:40:58,397 Be ele esi. [eko alɔgbɔnu]. 2085 01:40:59,225 --> 01:41:00,744 Menye afɔkua ɖeɖeko o. 2086 01:41:00,882 --> 01:41:04,196 Ènyaa, nye... meku kloe... 2087 01:41:05,542 --> 01:41:07,647 ...gake wotsɔm na mɔnukpɔkpɔ evelia. 2088 01:41:08,545 --> 01:41:10,512 Ẽ, nyuie... 2089 01:41:10,650 --> 01:41:12,445 Mawu na nunana wò, vinye. 2090 01:41:13,619 --> 01:41:15,276 Nuƒolanɔƒe aɖe... 2091 01:41:16,035 --> 01:41:17,795 ...be wòaɖo xexeame katã gbɔ. 2092 01:41:19,590 --> 01:41:21,247 Nyemate ŋu aŋe aɖaba aƒu ema dzi o. 2093 01:41:22,662 --> 01:41:24,975 Ao. 2094 01:41:27,771 --> 01:41:29,773 Ele be maklẽ nye kekeli. 2095 01:41:29,911 --> 01:41:32,983 Kaka lɔlɔ̃ kple dzidzɔkpɔkpɔ. 2096 01:41:34,088 --> 01:41:35,882 Be woada gbe le ame ŋu. 2097 01:41:40,611 --> 01:41:42,234 Ee. 2098 01:41:44,753 --> 01:41:46,376 Emae nye nye dzɔgbese. 2099 01:41:48,378 --> 01:41:50,345 Mexɔe se nenema vavã. 2100 01:41:50,483 --> 01:41:53,176 Enyo, nukatae míetsɔa míaƒe susu ɖoa nu ŋu o le lãmesẽ nana wò gbã ŋu, . 2101 01:41:53,314 --> 01:41:54,936 ekema míate ŋu awɔ esiawo katã nusiwo wòle be nàwɔ. 2102 01:41:55,074 --> 01:41:56,834 M’awɔ tsaɖiɖia. 2103 01:41:57,697 --> 01:41:59,009 Èka ɖe edzia? 2104 01:41:59,147 --> 01:42:01,356 Na nye ƒomea. 2105 01:42:02,633 --> 01:42:04,980 Gake emegbe la, mesu te, Bill. 2106 01:42:09,053 --> 01:42:11,815 M’akpɔe ɖa tẽe le ŋku me. 2107 01:42:11,953 --> 01:42:14,300 Esiae nye nye agbe. 2108 01:42:16,751 --> 01:42:18,477 Nye mɔ. 2109 01:42:22,791 --> 01:42:24,276 Tɔnye. 2110 01:42:26,450 --> 01:42:29,177 ♪ ♪ 2111 01:42:29,315 --> 01:42:31,662 [amehawo le dzidzɔ kpɔm]. 2112 01:42:37,910 --> 01:42:40,878 ♪ ♪ 2113 01:42:46,056 --> 01:42:47,954 MICHAEL: Enyo, na míado go afima eye nàvuvu fefewɔƒe ma. 2114 01:42:48,092 --> 01:42:49,715 MARLON: Ẽ, Ẽ. 2115 01:42:49,853 --> 01:42:51,061 MICHAEL: Na nyaselawo nusi wodze na. 2116 01:42:51,199 --> 01:42:52,407 -TITO: Ɛ̃. -Nukpɔkpɔ nyuitɔ kekeake si wowɔ kpɔ. 2117 01:42:53,546 --> 01:42:55,514 YOSEF: . Megblɔ nusi nàsusu na wò. 2118 01:42:56,411 --> 01:42:58,068 Melɔ̃ mi ŋutsuwo. 2119 01:42:58,206 --> 01:42:59,725 YOSEF: . Mèle abe ame bubu ɖesiaɖe ene o. 2120 01:42:59,863 --> 01:43:01,347 Èsusu be yenyo wu wu nye, ŋutsuvi? 2121 01:43:01,485 --> 01:43:02,762 TITO: Lɔ̃ wò hã, Mike. 2122 01:43:02,900 --> 01:43:04,454 -Mewɔe nenema ŋutɔŋutɔ. -Melɔ̃ wò hã, Mike. 2123 01:43:04,592 --> 01:43:06,421 YOSEF: . Ame bubu aɖeke mase egɔme na wò o 2124 01:43:06,559 --> 01:43:09,079 le teƒe sia godo. 2125 01:43:09,217 --> 01:43:10,874 "Jacksontɔwo" le etɔ̃ dzi. Ðeka... 2126 01:43:11,012 --> 01:43:12,772 eve, etɔ̃... 2127 01:43:12,910 --> 01:43:14,222 WO KAtã: Jacksontɔwo ƒe ƒometɔwo! 2128 01:43:15,706 --> 01:43:17,570 YOSEF: . Ne mena ŋutsuvi siawo gbɔ ɖe eme vɔ la, . 2129 01:43:17,708 --> 01:43:19,262 M’le ɖoɖo wɔm dukɔwo dome tsaɖiɖi aɖe. 2130 01:43:19,400 --> 01:43:20,884 NYATAKAKADZRAÐOƑE: Le Michael gbɔa? 2131 01:43:21,022 --> 01:43:23,197 Ẽ, míele ƒoƒom fefewɔƒe gãwo katã 2132 01:43:23,335 --> 01:43:24,612 kple bɔlƒoƒewo. 2133 01:43:24,750 --> 01:43:26,372 Esia nye gɔmedzedze ko 2134 01:43:26,510 --> 01:43:27,925 -ƒe Aʋadziɖuɖu tsaɖiɖia. -Wòe le ɖeɖefia bubuwo kpem ɖe eŋu? 2135 01:43:28,063 --> 01:43:30,618 [eko alɔgbɔnu]: Ɛ̃, . míaƒo anyigbagã ɖesiaɖe. 2136 01:43:30,756 --> 01:43:33,862 Gake, gbã la, míele yiyim yi Paris, London, Tokyo, ƒe 1999 me. 2137 01:43:34,000 --> 01:43:36,348 South Africa. Ètsɔ ŋkɔ nɛ be, . míele afima. 2138 01:43:36,486 --> 01:43:37,728 Esiae anye gãtɔ kekeake 2139 01:43:37,866 --> 01:43:39,213 ame aɖe kpɔe kpɔ. 2140 01:43:39,351 --> 01:43:42,526 MICHAEL: Shh! Shh! Shh! Shh! 2141 01:43:42,664 --> 01:43:44,563 -["Amegbetɔ ƒe Dzɔdzɔme" fefe]. -Shh! Shh! Shh! 2142 01:43:44,701 --> 01:43:46,565 -[dzidzɔkpɔkpɔ] . -Shh! Shh! 2143 01:43:46,703 --> 01:43:50,051 Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! 2144 01:43:50,879 --> 01:43:53,399 ♪ Nukatae? ♪ 2145 01:43:53,537 --> 01:43:55,953 ♪ Do asi ɖa ♪ 2146 01:43:57,023 --> 01:43:59,198 ♪ Le zã ƒe ɣeyiɣia katã me ♪ 2147 01:43:59,336 --> 01:44:02,822 ♪ Dua ƒe ŋkume ʋuʋu ŋku si medɔa alɔ̃ o ♪ 2148 01:44:04,790 --> 01:44:07,793 ♪ Se eƒe gbe ♪ 2149 01:44:07,931 --> 01:44:10,485 ♪ Ʋuʋu nye fesre ♪ 2150 01:44:11,348 --> 01:44:15,179 ♪ Gbɔgbɔ vivi siwo blea ame ♪ 2151 01:44:15,939 --> 01:44:17,768 ♪ Ðem do goe ♪ 2152 01:44:18,735 --> 01:44:21,462 ♪ Yi ɖe zã me ♪ 2153 01:44:21,600 --> 01:44:24,119 ♪ Gli ene mawɔe o lém le zã sia me ♪ 2154 01:44:24,258 --> 01:44:25,776 Shh, shh, nye ame si! 2155 01:44:27,088 --> 01:44:31,299 ♪ Ne du sia nye akɔɖu ♪ ko 2156 01:44:32,231 --> 01:44:36,442 ♪ Ekema na matsɔ nuɖuɖu aɖe ♪ 2157 01:44:36,580 --> 01:44:39,790 ♪ Ne wogblɔ be, "Nukatae? Nukatae?" ♪ 2158 01:44:39,928 --> 01:44:42,931 ♪ Gblɔe na wo be enye amegbetɔ ƒe nɔnɔme ♪ 2159 01:44:43,069 --> 01:44:45,037 ♪ Nukatae? Nu ka ta? ♪ 2160 01:44:45,175 --> 01:44:47,419 ♪ Ðe wòwɔa nu ɖe ŋunye nenema? ♪ 2161 01:44:47,557 --> 01:44:50,939 ♪ Ne wogblɔ be, "Nukatae? Nukatae?" ♪ 2162 01:44:51,077 --> 01:44:53,632 ♪ Gblɔe na wo be enye amegbetɔ ƒe nɔnɔme ♪ 2163 01:44:53,770 --> 01:44:55,358 ♪ Nukatae? Nu ka ta? ♪ 2164 01:44:55,496 --> 01:44:58,361 ♪ Ðe wòwɔa nu ɖe ŋunye nenema? ♪ 2165 01:44:59,431 --> 01:45:01,295 ♪ Do asi ɖa ♪ 2166 01:45:02,710 --> 01:45:04,298 ♪ Be nàka asi amedzro ŋu ♪ 2167 01:45:04,436 --> 01:45:06,886 ♪ Elektrik ŋkuwo le afisiafi ♪ 2168 01:45:07,024 --> 01:45:09,372 Shh, shh, nye ame si! 2169 01:45:10,269 --> 01:45:11,822 ♪ Kpɔ nyɔnuvi ma ɖa ♪ 2170 01:45:11,960 --> 01:45:13,168 [ele ɣli dom]. 2171 01:45:13,307 --> 01:45:15,239 ♪ Enya be mele ekpɔm ♪ 2172 01:45:15,378 --> 01:45:19,071 ♪ Alesi mekpɔa ŋkuléle ɖe nu ŋui la dzɔa dzi nɛ ♪ 2173 01:45:19,209 --> 01:45:20,659 ♪ Ne wogblɔ be ♪ 2174 01:45:20,797 --> 01:45:22,937 -[nyaselawo le ha dzim kpe ɖe eŋu]. -♪ "Nukatae? Nukatae?" ♪ 2175 01:45:23,075 --> 01:45:26,009 ♪ Gblɔe na wo be enye amegbetɔ ƒe nɔnɔme ♪ 2176 01:45:26,147 --> 01:45:27,976 ♪ Nukatae? Nu ka ta? ♪ 2177 01:45:28,114 --> 01:45:30,082 ♪ Ðe wòwɔa nu ɖe ŋunye nenema? ♪ 2178 01:45:30,220 --> 01:45:33,879 ♪ Ne wogblɔ be, "Nukatae? Nukatae?" ♪ 2179 01:45:34,017 --> 01:45:36,813 ♪ Gblɔe na wo be enye amegbetɔ ƒe nɔnɔme ♪ 2180 01:45:36,951 --> 01:45:38,884 ♪ Nukatae? Nu ka ta? ♪ 2181 01:45:39,022 --> 01:45:41,162 ♪ Ðe wòwɔa nu ɖe ŋunye nenema? ♪ 2182 01:45:41,300 --> 01:45:43,820 ♪ Melɔ̃a agbenɔnɔ alea ♪ 2183 01:45:43,958 --> 01:45:46,443 ♪ Melɔ̃a lɔlɔ̃ alea ♪ 2184 01:45:49,343 --> 01:45:51,172 [gbɔgbɔ le gbɔgbɔm]. 2185 01:45:52,725 --> 01:45:55,176 ♪ Aleae! ♪ 2186 01:45:55,314 --> 01:45:57,937 ♪ Oo, nukatae? ♪ 2187 01:45:58,075 --> 01:46:02,286 ♪ Aleae! Oo, nukatae? ♪ 2188 01:46:04,185 --> 01:46:05,773 ♪ Do asi ɖa ♪ 2189 01:46:05,911 --> 01:46:09,535 -[hadzidzi dzudzɔna] . -[nyaselawo ƒe dzidzɔkpɔkpɔ]. 2190 01:46:14,989 --> 01:46:16,542 Shh! Shh! 2191 01:46:16,680 --> 01:46:18,095 -[wole ɣli dom]. -Shh! Shh! 2192 01:46:18,233 --> 01:46:19,925 Shh! Shh! 2193 01:46:20,063 --> 01:46:21,789 ♪ Yi ɖe zã me ♪ 2194 01:46:21,927 --> 01:46:23,894 [hadzidzi gadze eƒoƒo gɔme ake]. 2195 01:46:28,278 --> 01:46:31,074 ♪ M’le drɔ̃e kum le ablɔdzi ♪ 2196 01:46:31,212 --> 01:46:32,731 Amesiame dzia ha. 2197 01:46:32,869 --> 01:46:33,973 ♪ Ne wogblɔ be ♪ 2198 01:46:34,111 --> 01:46:36,217 NYASALAWO: ♪ "Nukatae? Nukatae?" ♪ 2199 01:46:36,355 --> 01:46:38,875 ♪ Gblɔe na wo be enye amegbetɔ ƒe nɔnɔme ♪ 2200 01:46:39,013 --> 01:46:41,187 ♪ Nukatae? Nu ka ta? ♪ 2201 01:46:41,325 --> 01:46:42,775 ♪ Ðe wòwɔa nu ɖe ŋunye nenema? ♪ 2202 01:46:42,913 --> 01:46:44,225 Ame sia ame! 2203 01:46:44,363 --> 01:46:46,434 ♪ Nukatae? Nu ka ta? ♪ 2204 01:46:46,572 --> 01:46:49,057 ♪ Gblɔe na wo be enye amegbetɔ ƒe nɔnɔme ♪ 2205 01:46:49,195 --> 01:46:51,405 ♪ Nukatae? Nu ka ta? ♪ 2206 01:46:51,543 --> 01:46:53,303 ♪ Ðe wòwɔa nu ɖe ŋunye nenema? ♪ 2207 01:46:53,441 --> 01:46:57,307 ♪ Ne wogblɔ be, . "Nukatae? Nukatae? Nukatae? Nukatae?" ♪ 2208 01:46:57,445 --> 01:47:00,552 ♪ Ooh, gblɔe na wo ♪ 2209 01:47:00,690 --> 01:47:02,346 ♪ Nukatae ♪ 2210 01:47:02,485 --> 01:47:04,625 ♪ Ðe wòwɔa nu ɖe ​​ŋunye nenema? ♪ 2211 01:47:04,763 --> 01:47:08,111 ♪ Ne wogblɔ be, . "Nukatae? Nukatae? Nukatae? Nukatae?" ♪ 2212 01:47:08,249 --> 01:47:10,803 ♪ Ooh, gblɔe na wo ♪ 2213 01:47:11,597 --> 01:47:15,014 ♪ Hey! Ðe wòwɔa nu ɖe ​​ŋunye nenema? ♪ 2214 01:47:15,152 --> 01:47:17,879 ♪ Melɔ̃a agbenɔnɔ alea ♪ 2215 01:47:18,017 --> 01:47:22,988 ♪ Aleae! Oo, nukatae? ♪ 2216 01:47:23,678 --> 01:47:28,338 ♪ Aleae! Oo, nukatae? ♪ 2217 01:47:29,339 --> 01:47:32,066 [gbeɖiɖi] . 2218 01:47:33,654 --> 01:47:35,552 [ƒoƒo ƒe yɔyɔ]. 2219 01:47:47,909 --> 01:47:49,670 [dzidzɔkpɔkpɔ ƒe ʋuʋudedi]. 2220 01:47:55,054 --> 01:47:56,746 [ɣlidodo] . 2221 01:47:59,576 --> 01:48:01,302 [hadzidzia wu enu]. 2222 01:48:01,440 --> 01:48:03,477 NYƆNU: Míelɔ̃ wò, Michael! 2223 01:48:03,615 --> 01:48:05,479 [dzidzɔkpɔkpɔ] . 2224 01:48:09,344 --> 01:48:11,312 -[ele nu kom]. -[hooping, dzidzɔkpɔkpɔ]. 2225 01:48:11,450 --> 01:48:13,417 -Dɔ nyui aɖe, amesiame. -Ee! 2226 01:48:13,556 --> 01:48:15,903 -[dzidzɔ ƒe nuƒoƒo]. -ŊUTSU: Èkpɔe nenema? 2227 01:48:16,041 --> 01:48:17,560 Èse woƒe nyawoa? 2228 01:48:18,388 --> 01:48:19,907 Ŋutsu, m’le sesem le ɖokuinye me be mele gã ŋutɔ. M’le sesem le ɖokuinye me be enyo ŋutɔ. 2229 01:48:20,045 --> 01:48:21,218 Aleke nèle sesem le ɖokuiwò me? 2230 01:48:21,356 --> 01:48:24,463 [nyaƒoƒo yi edzi] . 2231 01:48:24,601 --> 01:48:26,534 -JERMAINE: Enyo, Tito? -TITO: Èto nyateƒe. 2232 01:48:26,672 --> 01:48:28,260 -Ɣeyiɣia de, y’all. -NYƆNU: Mikpɔ dzidzɔ. 2233 01:48:28,398 --> 01:48:30,296 -JERMAINE: Miva, Jacksontɔwo. -TITO: Ðeka bubu! 2234 01:48:30,434 --> 01:48:32,091 -Èse ameha ma? -Ele alea. -Afisiae míeyina. 2235 01:48:32,229 --> 01:48:34,162 GBLƆLA: Aleke nèle sesem le ɖokuiwò me, L.A.? 2236 01:48:34,300 --> 01:48:35,716 [nyaselawo ƒe dzidzɔkpɔkpɔ]. 2237 01:48:35,854 --> 01:48:37,476 Aleke nèle edzi yim le afima? 2238 01:48:37,614 --> 01:48:39,098 [yi edzi le mɔ si me mekɔ o nu]. 2239 01:48:39,236 --> 01:48:40,928 ["Dɔwɔwɔ Ŋkeke kple Zã". si The Jacksons-ha la ƒo le fefem] 2240 01:48:41,066 --> 01:48:43,517 GBLƆLA: Mina míawɔ akpa aɖe ƒe ŋutinya, y’all! 2241 01:48:43,655 --> 01:48:45,967 [nyaselawo ƒe dzidzɔkpɔkpɔ]. 2242 01:48:50,282 --> 01:48:52,664 ♪ ♪ 2243 01:48:52,802 --> 01:48:56,391 [gbeɖiɖi] . 2244 01:48:57,703 --> 01:49:02,259 [kaka] . 2245 01:49:04,572 --> 01:49:05,780 ♪ Ooh, ah! ♪ 2246 01:49:05,918 --> 01:49:07,782 ♪ Ooh, nye anyitsi ♪ 2247 01:49:07,920 --> 01:49:11,372 ♪ Èna me le dɔ wɔm’. zã kple keli, ah, ah ♪ 2248 01:49:11,510 --> 01:49:12,546 ♪ Ah ♪ 2249 01:49:12,684 --> 01:49:14,548 ♪ Gake nukae nye lɔlɔ̃, nyɔnuvi ♪ 2250 01:49:14,686 --> 01:49:17,585 ♪ Ne nyemele ŋku lém ɖe ŋunye ɣesiaɣia? ♪ 2251 01:49:17,723 --> 01:49:19,622 ♪ Whoo! Esia tae ♪ 2252 01:49:19,760 --> 01:49:22,417 ♪ Èna me le dɔ wɔm’. zã kple keli ♪ 2253 01:49:22,556 --> 01:49:24,799 ♪ Eye mawɔ dɔ ♪ 2254 01:49:24,937 --> 01:49:26,801 ♪ Tso ɣeɖoto vaseɖe zãtitina ♪ 2255 01:49:26,939 --> 01:49:28,458 ♪ Èna me le dɔ wɔm’, . workin’ zã kple keli ♪ 2256 01:49:28,596 --> 01:49:30,460 ♪ Lé ɖe asi ♪ 2257 01:49:30,598 --> 01:49:31,910 ♪ Èna me le dɔ wɔm’, . workin’ zã kple keli ♪ 2258 01:49:32,048 --> 01:49:33,877 ♪ Ðeɖi te ŋunye ♪ 2259 01:49:34,015 --> 01:49:35,120 ♪ Èna me le dɔ wɔm’, . workin’ zã kple keli ♪ 2260 01:49:35,258 --> 01:49:37,087 ♪ Lé ɖe asi, Mama ♪ 2261 01:49:37,225 --> 01:49:38,433 ♪ Èna me le dɔ wɔm’, . workin’ zã kple keli ♪ 2262 01:49:38,572 --> 01:49:40,470 ♪ Ooh, ah! ♪ 2263 01:49:40,608 --> 01:49:42,437 [hadzidzi yi edzi] . 2264 01:49:55,450 --> 01:49:58,074 M’adi be magblɔ be akpe na mi 2265 01:49:58,212 --> 01:50:00,939 zã dziŋɔ ade sɔŋ afisia le Dodger Bɔlƒoƒea. 2266 01:50:01,077 --> 01:50:03,424 Di be yeada akpe hã haƒoha bliboa katã. 2267 01:50:03,562 --> 01:50:06,772 Wonye nusiwo mexɔ se o. Eye vevietɔ wu la... 2268 01:50:06,910 --> 01:50:08,981 Medi be mada akpe na nɔvinyewo... 2269 01:50:10,845 --> 01:50:12,606 ...kple mi amesiwo lɔ̃a fefea. 2270 01:50:12,744 --> 01:50:15,643 [nyaselawo ƒe dzidzɔkpɔkpɔ]. 2271 01:50:15,781 --> 01:50:18,784 ♪ ♪ 2272 01:50:20,510 --> 01:50:21,856 [eƒoa gbe]. 2273 01:50:24,997 --> 01:50:27,137 [ɣlidodo si ƒo xlã wo nɔewo]. 2274 01:50:31,003 --> 01:50:32,902 Tsɔe va anyi. Tsɔe va anyi. 2275 01:50:33,661 --> 01:50:36,284 He hadzidzia va anyi. Tsɔe vɛ. 2276 01:50:36,422 --> 01:50:38,010 [hadzidzi ƒe ɖoɖoezizi]. 2277 01:50:39,115 --> 01:50:40,495 Ðo to sesĩe. 2278 01:50:41,945 --> 01:50:43,360 M’adi be magblɔ be... 2279 01:50:45,121 --> 01:50:47,641 ...esiae nye míaƒe mamlɛtɔ kple tsaɖiɖi mamlɛtɔ. 2280 01:50:52,576 --> 01:50:55,096 Be esiae nye míaƒe gbedoname tsaɖiɖi! 2281 01:50:55,925 --> 01:51:00,032 NYASALAWO [le ha dzim]: Michael! Michael! Michael! 2282 01:51:00,170 --> 01:51:01,344 MICHAEL: Mi katã miewɔ nuku ŋutɔ. 2283 01:51:01,482 --> 01:51:02,794 Ƒe 20 didi aɖee nye esia. 2284 01:51:02,932 --> 01:51:05,313 [hadzidzi]: Michael! Michael! Michael! 2285 01:51:08,351 --> 01:51:10,940 Eye míelɔ̃ mi katã. 2286 01:51:11,078 --> 01:51:13,045 ♪ Whoo! Eye esia tae ♪ 2287 01:51:13,183 --> 01:51:15,530 ♪ Èna me le dɔ wɔm’. zã kple keli ♪ 2288 01:51:15,669 --> 01:51:17,671 ♪ Eye mawɔ dɔ ♪ 2289 01:51:17,809 --> 01:51:19,949 ♪ Tso ɣeɖoto vaseɖe zãtitina ♪ 2290 01:51:20,087 --> 01:51:22,054 ♪ Èna me le dɔ wɔm’, . workin’ zã kple keli ♪ 2291 01:51:22,192 --> 01:51:24,022 ♪ Lé ɖe asi ♪ 2292 01:51:24,160 --> 01:51:25,057 ♪ Èna me le dɔ wɔm’, . workin’ zã kple keli ♪ 2293 01:51:25,195 --> 01:51:27,025 ♪ Ðeɖi te ŋunye ale gbegbe ♪ 2294 01:51:27,163 --> 01:51:28,854 ♪ Èna me le dɔ wɔm’, . workin’ zã kple keli ♪ 2295 01:51:28,992 --> 01:51:30,822 ♪ Lé ɖe asi, Mama ♪ 2296 01:51:30,960 --> 01:51:32,686 ♪ Èna me le dɔ wɔm’, . workin’ zã kple keli ♪ 2297 01:51:32,824 --> 01:51:34,066 ♪ Ooh, ah! ♪ 2298 01:51:34,204 --> 01:51:35,896 ♪ ♪ 2299 01:51:51,497 --> 01:51:54,604 [nyaselawo ƒe dzidzɔkpɔkpɔ]. 2300 01:51:57,503 --> 01:51:59,436 Dɔ agbe! Melɔ̃ wò! 2301 01:51:59,574 --> 01:52:00,748 NƆVIŊUTƆWO: Míelɔ̃ wò! 2302 01:52:00,886 --> 01:52:03,026 [hadzidzi yi edzi] . 2303 01:52:12,691 --> 01:52:14,555 [dzidzɔkpɔkpɔ ƒe ʋuʋudedi]. 2304 01:52:14,693 --> 01:52:16,868 ♪ ♪ 2305 01:52:20,492 --> 01:52:22,425 JERMAINE: Míelɔ̃ wò, Los Angeles! 2306 01:52:22,563 --> 01:52:24,427 [nyaselawo ƒe dzidzɔkpɔkpɔ]. 2307 01:52:27,706 --> 01:52:29,673 TITO: Mi ŋutsuwo miedze tugbe! 2308 01:52:29,812 --> 01:52:32,055 [nyaselawo ƒe dzidzɔkpɔkpɔ]. 2309 01:52:37,578 --> 01:52:39,580 ♪ ♪ 2310 01:52:39,718 --> 01:52:42,169 Zã nyui na wò, L.A.! 2311 01:52:43,584 --> 01:52:44,896 Akpe na wò! 2312 01:52:45,966 --> 01:52:47,588 YOSEF: . Michael! 2313 01:52:47,726 --> 01:52:48,969 Nukatae hell nègblɔ nya ma? Nya kae nègblɔ? 2314 01:52:49,107 --> 01:52:50,591 Ègblɔ be míewu enua? 2315 01:52:51,730 --> 01:52:53,974 Míewu enu o vaseɖe esime magblɔ be míewu enu. 2316 01:52:56,493 --> 01:52:59,773 Michael! Mina míaƒo nu tso esia ŋu! 2317 01:53:00,566 --> 01:53:02,499 -Hey, Joe, eye wò ŋutɔ. -Nyee nye fofowò kokoko! 2318 01:53:02,637 --> 01:53:04,432 Ewu enu. 2319 01:53:04,950 --> 01:53:07,988 NYASALAWO [le ha dzim]: Michael! Michael! Michael! 2320 01:53:08,126 --> 01:53:10,266 [hadzidzi yi edzi]. 2321 01:53:11,785 --> 01:53:13,683 [woƒoa haƒoƒo siwo me woŋlɔa nu ɖeka ɖo]. 2322 01:53:16,755 --> 01:53:17,998 [note ƒoa zi eve]. 2323 01:53:18,136 --> 01:53:19,689 [hadzidzi yi edzi]. 2324 01:53:19,827 --> 01:53:21,553 [anyigba ƒe ɣlidodo]. 2325 01:53:21,691 --> 01:53:23,348 [note ƒoa zi etɔ̃]. 2326 01:53:25,212 --> 01:53:28,180 NYASALAWO [le ha dzim]: Michael! Michael! Michael! 2327 01:53:28,318 --> 01:53:30,044 [note ƒoa zi eve]. 2328 01:53:30,182 --> 01:53:33,185 [hadzidzi yi edzi]. 2329 01:53:33,323 --> 01:53:34,566 [woƒoa haƒoƒo siwo me woŋlɔa nu ɖeka ɖo]. 2330 01:53:36,188 --> 01:53:38,363 [nuŋlɔɖi siwo le dzi yim ƒe ƒoƒo]. 2331 01:53:38,501 --> 01:53:41,711 ["Vɔ̃ɖi". si Michael Jackson ŋlɔ esime wònɔ fefem]. 2332 01:53:41,849 --> 01:53:44,887 [nyaselawo ƒe dzidzɔkpɔkpɔ]. 2333 01:53:46,474 --> 01:53:47,717 [eɖe hũ]. 2334 01:53:52,101 --> 01:53:53,965 [dzidzɔdodo kple ɣlidodo]. 2335 01:53:54,103 --> 01:53:56,484 [ele ɣli dom]. 2336 01:53:56,622 --> 01:53:58,728 -Michael! -[ɣlidodo] . 2337 01:54:13,432 --> 01:54:15,262 ♪ ♪ 2338 01:54:15,400 --> 01:54:17,540 ♪ Wò akɔta nye tɔnye ♪ 2339 01:54:17,678 --> 01:54:19,438 ♪ Gon’ gblɔ na wò nyuie, ah ♪ 2340 01:54:19,576 --> 01:54:24,202 ♪ Ðeko nàɖe wò mo afia le ŋkeke me, ah ♪ 2341 01:54:24,340 --> 01:54:27,619 ♪ M’le egblɔm na wò le alesi mesena le ɖokuinye me ŋu, ah ♪ 2342 01:54:27,757 --> 01:54:29,621 ♪ Gonna awɔ nuvevi wò susu ♪ 2343 01:54:29,759 --> 01:54:31,761 ♪ Mègada tu be yeawu ame o ♪ 2344 01:54:31,899 --> 01:54:34,384 ♪ Shamone, shamone ♪ 2345 01:54:34,522 --> 01:54:35,696 ♪ Mlɔe ɖe dzinye, ah ♪ 2346 01:54:35,834 --> 01:54:37,353 ♪ Enyo ♪ 2347 01:54:39,803 --> 01:54:44,739 ♪ M’le givin’ wò le xexlẽme etɔ̃ me la, ah ♪ 2348 01:54:44,878 --> 01:54:48,088 ♪ Be nàɖe wò nuwo afia alo na wòanye, ah ♪ 2349 01:54:48,226 --> 01:54:50,262 ♪ M’le egblɔm na wò ♪ 2350 01:54:50,400 --> 01:54:52,644 ♪ Kpɔ wò nu dzi ko, ah ♪ 2351 01:54:52,782 --> 01:54:55,267 -♪ Menya wò fefea ♪ -[do ɣlidodo] . 2352 01:54:55,405 --> 01:54:57,062 ♪ Nusi ŋu nèle nu ƒom tsoe, ah ♪ 2353 01:54:57,200 --> 01:54:59,064 ♪ Enyo, wogblɔna be dziŋgɔli ƒe seɖoƒe ♪ 2354 01:54:59,202 --> 01:55:01,204 ♪ Eye na nye hã nyateƒee nye ema, ah ♪ 2355 01:55:01,342 --> 01:55:02,999 ♪ Gake xɔ̃nye, . mèkpɔ naneke o ♪ 2356 01:55:03,137 --> 01:55:06,140 ♪ Ðeko nàlala vaseɖe esime mato eme elabena nyee nye ame vɔ̃ɖi ♪ 2357 01:55:06,278 --> 01:55:08,004 ♪ Nyee nye ame vɔ̃ɖi, shamone ♪ 2358 01:55:08,142 --> 01:55:09,247 -♪ Vɔ̃ɖi, gbegblẽ ♪ -♪ Nyateƒee, vɔ̃ɖi ŋutɔŋutɔ♪ 2359 01:55:09,385 --> 01:55:10,973 ♪ Ẽ, ènya be nyee nye ame vɔ̃ɖi ♪ 2360 01:55:11,111 --> 01:55:12,802 -♪ Nyee nye ame vɔ̃ɖi ♪ -♪ Vɔ̃ɖi, gbegblẽ♪ 2361 01:55:12,940 --> 01:55:14,977 -♪ Ènyae ♪ -♪ Nyateƒee, vɔ̃ɖi ŋutɔŋutɔ♪ 2362 01:55:15,115 --> 01:55:17,013 -♪ Ènya be nye vɔ̃ɖi, nye vɔ̃ɖi ♪ -♪ Vɔ̃ɖi, gbegblẽ♪ 2363 01:55:17,151 --> 01:55:18,670 -♪ Shamone, ènya ♪ -♪ Nyateƒee, vɔ̃ɖi ŋutɔŋutɔ♪ 2364 01:55:18,808 --> 01:55:20,430 ♪ Eye xexeame katã ele be wòaɖo eŋu fifia ♪ 2365 01:55:20,568 --> 01:55:22,156 ♪ Ðeko magblɔe na wò zi ɖeka ake ame kae nye ame vɔ̃ɖi? ♪ 2366 01:55:22,294 --> 01:55:24,158 [hadzidzi yi edzi] . 2367 01:55:29,784 --> 01:55:31,752 ♪ Nya la do ♪ 2368 01:55:31,890 --> 01:55:34,099 ♪ Èle ewɔm vodadatɔe ♪ 2369 01:55:34,237 --> 01:55:38,862 ♪ Gon’ gaxɔ me na wò hafi wòadidi akpa ♪ 2370 01:55:39,001 --> 01:55:43,108 ♪ Wò lyin’ ŋkuwo gon’ gblɔ na wò nyuie, ah ♪ 2371 01:55:43,246 --> 01:55:44,627 ♪ Eyata ɖo to ♪ 2372 01:55:44,765 --> 01:55:46,940 ♪ Mègawɔ dzre o, ah ♪ 2373 01:55:47,078 --> 01:55:49,045 ♪ Wò nuƒoa ƒe asi bɔbɔ ♪ 2374 01:55:49,183 --> 01:55:51,151 ♪ Menye ŋutsue nènye o, ah ♪ 2375 01:55:51,289 --> 01:55:55,603 ♪ Èle kpewo dam be nàɣla wò asiwo ♪ 2376 01:55:55,741 --> 01:55:57,122 ♪ Enyo, wogblɔna be dziŋgɔli ƒe seɖoƒe ♪ 2377 01:55:57,260 --> 01:55:59,469 ♪ Eye na nye hã nyateƒee nye ema, ah ♪ 2378 01:55:59,607 --> 01:56:01,713 ♪ Gake xɔ̃nye, . mèkpɔ naneke o ♪ 2379 01:56:01,851 --> 01:56:04,371 ♪ Ðeko nàlala vaseɖe esime mato eme elabena nyee nye ame vɔ̃ɖi ♪ 2380 01:56:04,509 --> 01:56:06,200 ♪ Nyee nye ame vɔ̃ɖi, shamone ♪ 2381 01:56:06,338 --> 01:56:07,477 -♪ Vɔ̃ɖi, gbegblẽ ♪ -♪ Nyateƒee, vɔ̃ɖi ŋutɔŋutɔ♪ 2382 01:56:07,615 --> 01:56:09,169 ♪ Ẽ, ènya be nyee nye ame vɔ̃ɖi ♪ 2383 01:56:09,307 --> 01:56:11,033 -♪ Nyee nye ame vɔ̃ɖi ♪ -♪ Vɔ̃ɖi, gbegblẽ♪ 2384 01:56:11,171 --> 01:56:13,207 -♪ Ènyae ♪ -♪ Nyateƒee, vɔ̃ɖi ŋutɔŋutɔ♪ 2385 01:56:13,345 --> 01:56:15,347 -♪ Ènya be nye vɔ̃ɖi, nye vɔ̃ɖi ♪ -♪ Vɔ̃ɖi, gbegblẽ♪ 2386 01:56:15,485 --> 01:56:17,004 -♪ Ènyae, ènya ♪ -♪ Nyateƒee, vɔ̃ɖi ŋutɔŋutɔ♪ 2387 01:56:17,142 --> 01:56:18,730 ♪ Eye xexeame katã ele be wòaɖo eŋu fifia ♪ 2388 01:56:18,868 --> 01:56:20,594 ♪ Ðeko magblɔe na wò zi ɖeka ake ame kae nye ame vɔ̃ɖi? ♪ 2389 01:56:20,732 --> 01:56:22,734 [hadzidzi yi edzi] . 2390 01:56:27,981 --> 01:56:29,672 ♪ Ow! ♪ 2391 01:56:36,817 --> 01:56:38,163 ♪ Whoo! ♪ 2392 01:56:44,859 --> 01:56:47,241 ♪ Míate ŋu atrɔ xexeame etsɔ ♪ 2393 01:56:47,379 --> 01:56:49,105 ♪ Esia ate ŋu nye teƒe si nyo wu ♪ 2394 01:56:49,243 --> 01:56:51,107 ♪ Ne mèlɔ̃ o nusi megblɔm’ ♪ 2395 01:56:51,245 --> 01:56:53,351 ♪ Ekema ɖe màwɔe oa ƒo nye mo? ♪ 2396 01:56:53,489 --> 01:56:54,524 ♪ Elabena nyee nye ame vɔ̃ɖi ♪ 2397 01:56:54,662 --> 01:56:56,354 ♪ Nyee nye ame vɔ̃ɖi, shamone ♪ 2398 01:56:56,492 --> 01:56:57,596 -♪ Vɔ̃ɖi, gbegblẽ ♪ -♪ Nyateƒee, vɔ̃ɖi ŋutɔŋutɔ♪ 2399 01:56:57,734 --> 01:56:59,322 ♪ Ẽ, ènya be nyee nye ame vɔ̃ɖi ♪ 2400 01:56:59,460 --> 01:57:01,186 -♪ Nyee nye ame vɔ̃ɖi ♪ -♪ Vɔ̃ɖi, gbegblẽ♪ 2401 01:57:01,324 --> 01:57:02,394 -♪ Ènyae ♪ -♪ Nyateƒee, vɔ̃ɖi ŋutɔŋutɔ♪ 2402 01:57:02,532 --> 01:57:04,120 ♪ Ẽ, ènya be nyee nye ame vɔ̃ɖi ♪ 2403 01:57:04,258 --> 01:57:06,260 -♪ Nyee nye ame vɔ̃ɖi ♪ -♪ Vɔ̃ɖi, gbegblẽ♪ 2404 01:57:06,398 --> 01:57:07,917 -♪ Ènyae, ènya ♪ -♪ Nyateƒee, vɔ̃ɖi ŋutɔŋutɔ♪ 2405 01:57:08,055 --> 01:57:09,194 ♪ Eye xexeame katã ele be wòaɖo eŋu fifia ♪ 2406 01:57:09,332 --> 01:57:10,437 ♪ Ðeko magblɔe na wò ake ♪ 2407 01:57:10,575 --> 01:57:12,197 ♪ Ẽ, ènya be nyee nye ame vɔ̃ɖi ♪ 2408 01:57:12,335 --> 01:57:14,027 -♪ Nyee nye ame vɔ̃ɖi ♪ -♪ Vɔ̃ɖi, gbegblẽ♪ 2409 01:57:14,165 --> 01:57:15,407 -♪ Shamone ♪ -♪ Nyateƒee, vɔ̃ɖi ŋutɔŋutɔ♪ 2410 01:57:15,545 --> 01:57:16,615 ♪ Ènya be nye vɔ̃ɖi, nye vɔ̃ɖi ♪ 2411 01:57:16,753 --> 01:57:18,514 ♪ Nyateƒee, vɔ̃ɖi ŋutɔŋutɔ♪ 2412 01:57:18,652 --> 01:57:20,550 -♪ Ènya, ènya ♪ -♪ Vɔ̃ɖi, gbegblẽ♪ 2413 01:57:20,688 --> 01:57:22,518 -♪ Ènya, va ♪ -♪ Nyateƒee, vɔ̃ɖi ŋutɔŋutɔ♪ 2414 01:57:22,656 --> 01:57:24,451 ♪ Eye xexeame katã ele be wòaɖo eŋu fifia ♪ 2415 01:57:24,589 --> 01:57:26,349 ♪ Ðeko magblɔe na wò ake ♪ 2416 01:57:26,487 --> 01:57:28,938 -♪ Ènya be nyee nye ame vɔ̃ɖi ♪ -♪ Vɔ̃ɖi, gbegblẽ♪ 2417 01:57:29,076 --> 01:57:31,078 ♪ Nyateƒee, vɔ̃ɖi ŋutɔŋutɔ♪ 2418 01:57:31,216 --> 01:57:32,976 ♪ Vɔ̃ɖi, gbegblẽ♪ 2419 01:57:33,115 --> 01:57:34,978 ♪ Nyateƒee, vɔ̃ɖi ŋutɔŋutɔ♪ 2420 01:57:35,117 --> 01:57:37,326 -♪ Ènya, ènya ♪ -♪ Vɔ̃ɖi, gbegblẽ♪ 2421 01:57:37,464 --> 01:57:39,017 ♪ Nyateƒee, vɔ̃ɖi ŋutɔŋutɔ♪ 2422 01:57:39,155 --> 01:57:40,398 ♪ Eye xexeame katã ele be wòaɖo eŋu fifia ♪ 2423 01:57:40,536 --> 01:57:41,675 ♪ Oo! ♪ 2424 01:57:41,813 --> 01:57:43,228 ♪ Ðeko magblɔe na wò ake ♪ 2425 01:57:43,366 --> 01:57:44,747 ♪ Amekae nye ame vɔ̃ɖi? ♪ 2426 01:57:44,885 --> 01:57:47,267 -[hadzidzia wu enu] -[nyaselawo le dzidzɔ kpɔm sesĩe]. 2427 01:57:47,405 --> 01:57:49,648 [gbɔgbɔ sesẽ] . 2428 01:57:53,376 --> 01:57:55,275 -MICHAEL: Enyo. -[kpẽkukuwo le ɖiɖim]. 2429 01:57:55,413 --> 01:57:57,967 ["Medi Be Nàtrɔ Agbɔ/ABC Medley". si The Jacksons-ha la ƒo le fefem] 2430 01:58:03,421 --> 01:58:04,491 ♪ Oo! ♪ 2431 01:58:04,629 --> 01:58:05,733 ♪ Whoo! ♪ 2432 01:58:05,871 --> 01:58:07,908 ♪ Esi metsɔ wò na ɖokuinye ♪ 2433 01:58:08,046 --> 01:58:09,737 ♪ Nyemedi be nànɔ afima o ♪ 2434 01:58:09,875 --> 01:58:12,292 ♪ Mo dzeani mawo ɣesiaɣi la, ena nè ♪ 2435 01:58:12,430 --> 01:58:14,259 ♪ To vovo le amehawo dome ♪ 2436 01:58:14,397 --> 01:58:16,572 ♪ Gake ame aɖe tia wò tso ƒuƒoƒoa me ♪ 2437 01:58:16,710 --> 01:58:18,643 ♪ Kpɔkpɔ ɖeka koe hiã ♪ 2438 01:58:18,781 --> 01:58:20,990 ♪ Fifia esɔ gbɔ ŋutɔ megbe akpa nam ♪ 2439 01:58:21,128 --> 01:58:23,268 ♪ Be nàgakpɔe zi evelia ♪ 2440 01:58:23,406 --> 01:58:26,271 ♪ Oo, vinye, . na mɔnukpɔkpɔ ɖeka nam ♪ 2441 01:58:26,409 --> 01:58:27,548 ♪ Be maɖee afia wò be melɔ̃ wò♪ 2442 01:58:27,686 --> 01:58:30,689 ♪ Taflatse màɖe mɔ nam oa ♪ 2443 01:58:30,827 --> 01:58:32,450 ♪ Trɔ yi wò dzi me?♪ 2444 01:58:32,588 --> 01:58:35,004 ♪ Oo, lɔlɔ̃tɔ’, . Nye ŋku gbã be maɖe asi le ŋuwò nàdzo ♪ 2445 01:58:35,142 --> 01:58:36,281 ♪ Be woaɖe asi le ŋuwò, vinye♪ 2446 01:58:36,419 --> 01:58:39,284 ♪ Gake fifia tso esime mekpɔ wò ♪ 2447 01:58:39,422 --> 01:58:41,217 ♪ Medi be nàtrɔ gbɔ♪ 2448 01:58:41,355 --> 01:58:42,977 -♪ Ẽ, mewɔe fifia ♪ -♪ Medi be nàtrɔ gbɔ♪ 2449 01:58:43,116 --> 01:58:44,634 -♪ Ooh, ooh, vidzĩ ♪ -♪ A, B, C♪ 2450 01:58:44,772 --> 01:58:45,946 Amesiame ƒoa asikpe! Tso! Whoo! 2451 01:58:46,084 --> 01:58:48,017 ♪ Ðeka, eve, etɔ̃♪ 2452 01:58:48,155 --> 01:58:50,330 ♪ Do-gbugbɔ-mi, A, B, C♪ 2453 01:58:50,468 --> 01:58:52,573 ♪ Aleae lɔlɔ̃ le bɔbɔe ate ŋu anye.♪ 2454 01:58:52,711 --> 01:58:55,300 ["M’anɔ afima". si The Jacksons-ha la ƒo le fefem] 2455 01:59:04,999 --> 01:59:10,729 ♪ Ele be mía kple wò míawɔ nubabla ♪ 2456 01:59:10,867 --> 01:59:16,666 ♪ Ele be míawɔe he ɖeɖekpɔkpɔ vɛ ♪ 2457 01:59:17,667 --> 01:59:21,706 ♪ Afisi lɔlɔ̃ le ♪ 2458 01:59:21,844 --> 01:59:27,608 -♪ M’anɔ afima ♪ -♪ M’anɔ afima♪ 2459 01:59:28,816 --> 01:59:34,063 ♪ M’a do asi ɖa nye asi na wò ♪ 2460 01:59:35,237 --> 01:59:40,173 ♪ Xɔse anɔ asinye le nusiwo katã nèwɔna me ♪ 2461 01:59:41,277 --> 01:59:45,419 -♪ Yɔ nye ŋkɔ ko ♪ -♪ Yɔ nye ŋkɔ ko♪ 2462 01:59:45,557 --> 01:59:49,527 -♪ Eye manɔ afima ♪ -♪ M’anɔ afima♪ 2463 01:59:49,665 --> 01:59:53,220 ♪ Mènyae o, vinye, . ẽ, ẽ ♪ 2464 01:59:53,358 --> 01:59:57,293 ♪ M’anɔ afima ♪ 2465 01:59:57,431 --> 01:59:59,122 Amesiame dzia ha! 2466 01:59:59,261 --> 02:00:03,506 ♪ M’anɔ afima ♪ 2467 02:00:05,025 --> 02:00:07,959 ♪ Yɔ nye ŋkɔ ko ♪ 2468 02:00:08,097 --> 02:00:12,446 -♪ M’anɔ afima ♪ -♪ M’anɔ afima♪ 2469 02:00:12,584 --> 02:00:15,760 ♪ Kpɔ ɖa ko wò abɔta, lɔlɔ̃tɔ ♪ 2470 02:00:16,933 --> 02:00:19,488 ♪ M’anɔ afima ♪ 2471 02:00:19,626 --> 02:00:22,801 -♪ Ame sia ame dzia ha, yeah ♪ -♪ Oo, dzi ha, vinye♪ 2472 02:00:22,939 --> 02:00:26,667 ♪ M’anɔ afima ♪ 2473 02:00:28,773 --> 02:00:33,122 ♪ Yɔ nye ŋkɔ ko ♪ 2474 02:00:33,260 --> 02:00:40,267 ♪ Eye ma’... ♪ 2475 02:00:43,063 --> 02:00:45,168 ♪ Nɔ afima. ♪ 2476 02:00:45,307 --> 02:00:47,619 ["Teƒe Sia Amedzrodzeƒe". si The Jacksons-ha la ƒo le fefem] 2477 02:00:48,586 --> 02:00:49,828 ♪ Ow! ♪ 2478 02:00:49,966 --> 02:00:53,004 [gbeɖiɖi] . 2479 02:00:58,458 --> 02:01:00,494 ♪ Nɔ agbe le nuvɔ̃ me ♪ 2480 02:01:00,632 --> 02:01:04,740 ♪ Ƒe ewo enye sia le ŋkeke sia dzi la, . nye dzi nɔ didim vevie ♪ 2481 02:01:04,878 --> 02:01:08,709 ♪ Medo ŋugbe be mawɔe gbeɖe be matrɔ gbɔ gbeɖe o ♪ 2482 02:01:08,847 --> 02:01:13,335 ♪ Afisi vinyea gbã nye dzi le eye wògblẽm ɖi didi vevie ♪ 2483 02:01:13,473 --> 02:01:14,957 ♪ Hee! ♪ 2484 02:01:15,682 --> 02:01:18,857 ♪ Esi míenɔ gegem ɖe xɔa me la, . mowo nɔ anyi ♪ 2485 02:01:18,995 --> 02:01:21,274 ♪ Starin’, ŋkuléle ɖe nu ŋu, . tearin’ to dzinye ♪ 2486 02:01:21,412 --> 02:01:22,827 ♪ Doo-doo-doo-doo-doo♪ 2487 02:01:22,965 --> 02:01:24,346 ♪ Ch-ch-doo-doo ƒe ƒuƒoƒo ch-ch-doo-doo♪ ƒe nya 2488 02:01:24,484 --> 02:01:26,658 ♪ Ame aɖe gblɔ be, . "Míexɔ wò nyuie ɖe wò tsɔtsrɔ̃ me" ♪ 2489 02:01:26,796 --> 02:01:28,315 ♪ Emegbe woko alɔgbɔnu kple ŋku ♪ 2490 02:01:28,453 --> 02:01:30,628 ♪ Ema dze abe abe ɖe wonyam ene ♪ 2491 02:01:30,766 --> 02:01:32,112 -♪ Doo-doo-doo-doo-doo♪ -♪ Esia nye scarin’ me ♪ 2492 02:01:32,250 --> 02:01:33,838 ♪ Ch-ch-doo-doo, . ch-ch-doo-doo♪ ƒe nya 2493 02:01:33,976 --> 02:01:36,150 ♪ Míezɔ to atrakpuiawo dzi still concealin’ viviti ♪ 2494 02:01:36,289 --> 02:01:38,256 ♪ Nyɔnuvi eve nɔ anyi sittin’ le nye xɔ me ♪ 2495 02:01:38,394 --> 02:01:40,534 ♪ Ezɔ yi nye mo gbɔ, . gblɔ be, "Teƒeae nye esia" ♪ 2496 02:01:40,672 --> 02:01:42,571 ♪ Ègblɔ be, "Do go wò." afisia tututu le ŋdɔ ga wuieve me" ♪ 2497 02:01:42,709 --> 02:01:46,160 ♪ Esia nye Dzigbãnyawo ƒe Amedzrodzeƒe ♪ 2498 02:01:46,299 --> 02:01:47,403 Ame sia ame! 2499 02:01:47,541 --> 02:01:50,820 ♪ Dzigbãnyawo ƒe Amedzrodzeƒe ♪ 2500 02:01:50,958 --> 02:01:55,100 ♪ Míexɔ wò nyuie ɖe Heartbreak Hotel ♪ 2501 02:01:55,238 --> 02:02:00,209 ♪ Teƒe sia nye Dzigbãnyawo ƒe Amedzrodzeƒe ♪ 2502 02:02:00,347 --> 02:02:02,280 ♪ Mɔkpɔkpɔ ku ♪ 2503 02:02:02,418 --> 02:02:06,836 ♪ Esusu be mewɔe nenema woblee na lɔlɔ̃tɔ bubu ♪ 2504 02:02:06,974 --> 02:02:11,082 ♪ Metrɔ megbe be makpɔ be mele adzame ♪ 2505 02:02:11,220 --> 02:02:15,569 ♪ Fifia nyemate ŋui o na nyɔnuvi sia naxɔe ase ♪ bubu aɖeke meli o 2506 02:02:15,707 --> 02:02:17,226 ♪ Hee! ♪ 2507 02:02:18,158 --> 02:02:20,160 ♪ Ame aɖe ƒe vɔ̃ɖinyenye be mawɔ nuvevi nye luʋɔ ♪ 2508 02:02:20,298 --> 02:02:21,679 ♪ Alɔgbɔnukoko ɖesiaɖe nye dodokpɔ ♪ 2509 02:02:21,817 --> 02:02:23,819 ♪ Tamebubu le amebeble me be wòawɔ nuvevim ♪ 2510 02:02:23,957 --> 02:02:25,338 ♪ Doo-doo-doo-doo-doo♪ 2511 02:02:25,476 --> 02:02:26,856 ♪ Ch-ch-doo-doo, . ch-ch-doo-doo♪ ƒe nya 2512 02:02:26,994 --> 02:02:29,100 ♪ Emegbe ŋutsua aƒe si te ɖe eŋu me la gblɔ ♪ 2513 02:02:29,238 --> 02:02:31,654 ♪ "Ele afisia kple aɖatsi." ƒe 15 sɔŋ" ♪ 2514 02:02:31,792 --> 02:02:34,243 ♪ Esia nye scarin’ me ♪ 2515 02:02:34,381 --> 02:02:35,934 ♪ Whoo! ♪ 2516 02:02:36,072 --> 02:02:38,489 ♪ Míeva teƒe sia, . afisi ame vɔ̃ɖiwo nɔa ♪ 2517 02:02:38,627 --> 02:02:40,629 ♪ Wokpɔe be nyɔnu vɔ̃ɖiwo ƒu du amedzrodzeƒe wɔnuku sia ♪ 2518 02:02:40,767 --> 02:02:42,941 ♪ Sefra kple Sue nɔ anyi, . nyɔnuvi ɖesiaɖe si menya ♪ 2519 02:02:43,079 --> 02:02:44,736 ♪ Eye vinye gblɔ bena, . "Lɔlɔ̃ to eme" ♪ 2520 02:02:44,874 --> 02:02:48,430 -♪ Uh!♪ -♪ Esia nye Dzigbãnyawo ƒe Amedzrodzeƒe ♪ 2521 02:02:48,568 --> 02:02:49,879 Ame sia ame! 2522 02:02:50,017 --> 02:02:53,573 ♪ Dzigbãnyawo ƒe Amedzrodzeƒe ♪ 2523 02:02:53,711 --> 02:02:57,611 ♪ Vɔ̃ɖinyenye ale gbegbe, Dzigbãnyawo Amedzrodzeƒe ♪ 2524 02:02:57,749 --> 02:03:01,926 ♪ Teƒe sia nye Dzigbãnyawo ƒe Amedzrodzeƒe ♪ 2525 02:03:02,064 --> 02:03:05,999 -♪ Ame aɖe ƒo nye dzi ♪ -♪ Dzigbãnyawo ƒe Amedzrodzeƒe♪ 2526 02:03:06,137 --> 02:03:07,759 ♪ Esia nye Dzigbãnyawo ƒe Amedzrodzeƒe ♪ 2527 02:03:07,897 --> 02:03:10,728 -♪ Dzigbãnyawo ƒe Amedzrodzeƒe♪ -♪ Whoo! ♪ 2528 02:03:10,866 --> 02:03:15,180 -♪ Ƒe ewo enye sia egbea ♪ -♪ Dzigbãnyawo ƒe Amedzrodzeƒe♪ 2529 02:03:15,318 --> 02:03:16,941 ♪ Esia nye Dzigbãnyawo ƒe Amedzrodzeƒe ♪ 2530 02:03:17,079 --> 02:03:20,358 -♪ Dzigbãnyawo ƒe Amedzrodzeƒe♪ -♪ Whoo! ♪ 2531 02:03:26,537 --> 02:03:30,057 [gbeɖiɖi] . 2532 02:03:36,409 --> 02:03:38,411 ♪ Ènya be menye, . Menɔ ɖokuinye biam be ♪ 2533 02:03:38,549 --> 02:03:40,102 ♪ Ènya, ne ♪ 2534 02:03:40,240 --> 02:03:41,759 ♪ Ne àte ŋu ayi edzi anɔ ♪ 2535 02:03:41,897 --> 02:03:44,658 ♪ Elabena ŋusẽa xɔ ŋusẽ geɖe ♪ 2536 02:03:44,796 --> 02:03:47,454 ♪ Eye eya, ewɔam se le eɖokui me be ♪ 2537 02:03:47,592 --> 02:03:50,112 ♪ Ena mesena le ɖokuinye me be ♪ 2538 02:03:50,250 --> 02:03:51,665 ♪ Ooh! ♪ 2539 02:03:51,803 --> 02:03:53,667 ["Mègadzudzɔ ’til o." Èxɔ Enough" fefe] . 2540 02:03:58,638 --> 02:04:00,950 ♪ Oo, vidzĩ ♪ 2541 02:04:01,088 --> 02:04:05,265 ♪ Yi edzi nànɔ ŋusẽa dzi ♪ 2542 02:04:07,267 --> 02:04:10,753 ♪ Dzi ƒe ʋuʋu ♪ 2543 02:04:10,891 --> 02:04:14,101 ♪ Futɔ do vlo ♪ 2544 02:04:15,102 --> 02:04:18,761 ♪ Mavɔ ♪ 2545 02:04:18,899 --> 02:04:22,869 ♪ Lɔlɔ̃ klẽna le nye ŋkume, ooh ♪ 2546 02:04:23,007 --> 02:04:26,804 ♪ Eyata na lɔlɔ̃ ♪ 2547 02:04:26,942 --> 02:04:30,428 ♪ Kplɔ mí to gaƒoƒoawo me ♪ 2548 02:04:30,566 --> 02:04:32,672 ♪ Nyemanɔ nyatoƒoe tom o ♪ 2549 02:04:32,810 --> 02:04:34,570 ♪ Ooh! ♪ 2550 02:04:34,708 --> 02:04:38,781 ♪ ’Elabena wò lɔlɔ̃ nye enyo, enyo, ooh ♪ 2551 02:04:38,919 --> 02:04:41,508 ♪ Yi edzi nànɔ ŋusẽa dzi, . mègadzudzɔ ♪ o 2552 02:04:41,646 --> 02:04:43,096 ♪ Mègadzudzɔ o vaseɖe esime nàkpɔ ♪ si sɔ gbɔ 2553 02:04:43,234 --> 02:04:45,650 ♪ Yi edzi nànɔ ŋusẽa dzi, . mègadzudzɔ ♪ o 2554 02:04:45,788 --> 02:04:47,238 ♪ Mègadzudzɔ o vaseɖe esime nàkpɔ ♪ si sɔ gbɔ 2555 02:04:47,376 --> 02:04:49,654 ♪ Yi edzi nànɔ ŋusẽa dzi, . mègadzudzɔ ♪ o 2556 02:04:49,792 --> 02:04:51,242 ♪ Mègadzudzɔ o vaseɖe esime nàkpɔ ♪ si sɔ gbɔ 2557 02:04:51,380 --> 02:04:53,658 ♪ Yi edzi nànɔ ŋusẽa dzi, . mègadzudzɔ ♪ o 2558 02:04:53,796 --> 02:04:55,798 ♪ Mègadzudzɔ o vaseɖe esime nàkpɔ ♪ si sɔ gbɔ 2559 02:05:10,503 --> 02:05:11,987 ♪ Ooh! ♪ 2560 02:05:18,890 --> 02:05:21,203 ♪ Oo, vidzĩ ♪ 2561 02:05:21,341 --> 02:05:25,483 ♪ Yi edzi nànɔ ŋusẽa dzi ♪ 2562 02:05:27,727 --> 02:05:31,178 ♪ Dzi ƒe ʋuʋu ♪ 2563 02:05:31,316 --> 02:05:34,527 ♪ Futɔ do vlo ♪ 2564 02:05:35,458 --> 02:05:39,117 ♪ Mavɔ ♪ 2565 02:05:39,255 --> 02:05:43,536 ♪ Lɔlɔ̃ klẽna le nye ŋkume, ooh ♪ 2566 02:05:43,674 --> 02:05:47,160 ♪ Eyata na lɔlɔ̃ ♪ 2567 02:05:47,298 --> 02:05:50,784 ♪ Kplɔ mí to gaƒoƒoawo me ♪ 2568 02:05:50,922 --> 02:05:53,235 ♪ Nyemanɔ nyatoƒoe tom o ♪ 2569 02:05:53,373 --> 02:05:55,133 ♪ Ooh! ♪ 2570 02:05:55,271 --> 02:05:59,448 ♪ ’Elabena wò lɔlɔ̃ nye enyo, enyo, ooh ♪ 2571 02:05:59,586 --> 02:06:01,830 ♪ Yi edzi nànɔ ŋusẽa dzi, . mègadzudzɔ ♪ o 2572 02:06:01,968 --> 02:06:03,486 ♪ Mègadzudzɔ o vaseɖe esime nàkpɔ ♪ si sɔ gbɔ 2573 02:06:03,625 --> 02:06:06,006 ♪ Yi edzi nànɔ ŋusẽa dzi, . mègadzudzɔ ♪ o 2574 02:06:06,144 --> 02:06:07,629 ♪ Mègadzudzɔ o vaseɖe esime nàkpɔ ♪ si sɔ gbɔ 2575 02:06:07,767 --> 02:06:10,010 ♪ Yi edzi nànɔ ŋusẽa dzi, . mègadzudzɔ ♪ o 2576 02:06:10,148 --> 02:06:11,633 ♪ Mègadzudzɔ o vaseɖe esime nàkpɔ ♪ si sɔ gbɔ 2577 02:06:11,771 --> 02:06:14,049 ♪ Yi edzi nànɔ ŋusẽa dzi, . mègadzudzɔ ♪ o 2578 02:06:14,187 --> 02:06:15,947 ♪ Mègadzudzɔ o vaseɖe esime nàkpɔ ♪ si sɔ gbɔ 2579 02:06:16,085 --> 02:06:19,330 ♪ Lɔlɔ̃tɔe ♪ 2580 02:06:19,468 --> 02:06:22,920 ♪ Nye feelin’ fifia ♪ 2581 02:06:23,058 --> 02:06:25,647 ♪ Nyemanɔ nyatoƒoe tom o ♪ 2582 02:06:25,785 --> 02:06:26,993 ♪ Ooh! ♪ 2583 02:06:27,131 --> 02:06:31,238 ♪ Ŋusẽ lae nye lɔlɔ̃ ƒe ŋusẽ ♪ 2584 02:06:31,376 --> 02:06:33,896 ♪ Yi edzi nànɔ ŋusẽa dzi, . mègadzudzɔ ♪ o 2585 02:06:34,034 --> 02:06:35,484 ♪ Mègadzudzɔ o vaseɖe esime nàkpɔ ♪ si sɔ gbɔ 2586 02:06:35,622 --> 02:06:38,073 ♪ Yi edzi nànɔ ŋusẽa dzi, . mègadzudzɔ ♪ o 2587 02:06:38,211 --> 02:06:39,661 ♪ Mègadzudzɔ o vaseɖe esime nàkpɔ ♪ si sɔ gbɔ 2588 02:06:39,799 --> 02:06:41,766 ♪ Yi edzi nànɔ ŋusẽa dzi, . mègadzudzɔ ♪ o 2589 02:06:41,904 --> 02:06:43,630 ♪ Mègawɔe o, vinye ♪ 2590 02:06:43,768 --> 02:06:46,012 ♪ Yi edzi nànɔ ŋusẽa dzi, . mègadzudzɔ ♪ o 2591 02:06:46,150 --> 02:06:47,703 ♪ Mègadzudzɔ o vaseɖe esime nàkpɔ ♪ si sɔ gbɔ 2592 02:06:47,841 --> 02:06:49,843 ♪ Yi edzi, darlin’ ♪ 2593 02:06:49,981 --> 02:06:51,776 ♪ Mègadzudzɔ o vaseɖe esime nàkpɔ ♪ si sɔ gbɔ 2594 02:06:51,914 --> 02:06:52,984 ♪ Yi edzi nànɔ ♪ 2595 02:06:53,122 --> 02:06:55,677 [kaka] . 2596 02:07:09,138 --> 02:07:10,933 [hadzidzi nu yina].